תוֹכֶן

• צעדים

הדרך הישירה ביותר לומר "יום הולדת שמח" באיטלקית היא "buon compleanno", אך יש עדיין הרבה מילים נפוצות לומר יום הולדת שמח. חוץ מזה, תרצו להכיר גם משפטים נפוצים שלעתים קרובות נאמרים בשיר יום הולדת ושיר הולדת באיטלקית.

צעדים

חלק 1 מתוך 3: יום הולדת שמח

1. 

   תגיד "buon compleanno!"זו הדרך הישירה ביותר לומר" יום הולדת שמח "באיטלקית, והמשמעות של הביטוי היא באמת" יום הולדת שמח ".
   • בון פירושו "נחמד" ו מתלונן הוא "יום הולדת.
   • ההגייה של המשפט כולו היא: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   מזל טוב לביטוי "טאנטי אוגורי!"משפט זה אינו מתורגם כ"יום הולדת שמח". למעשה, המילה "יום הולדת" (מתלונן) באיטלקית אינו מופיע במשפט זה. למרות זאת, משמעות משפט זה היא "איחולים טובים" והוא ביטוי נפוץ באיטלקית כאשר רוצים לברך מישהו ליום הולדתו.
   • טאנטי פירושו "רבים" ו אוגורי הוא צורת הרבים של שם העצם אוגוריו, שפירושו "ברכות". כל המשפט הזה מתורגם ל"משאלות רבות ".
   • ההגייה של משפט זה היא: טאהן-טי אהוו-גו-רי

3. 

   
   
   נסה להשתמש ב- "cento di questi giorni!"הנה משפט איטלקי נוסף שתוכל להשתמש בו כדי לאחל לך יום הולדת מבלי להזכיר יום הולדת. למעשה, זה נועד לאחל למישהו אחר יום הולדת 100 או בן מאה.
   • סנטו פירושו "מאה", ללכת משמעות של", קווסי פירושו "אלה" ו giorni הוא "תאריך" בצורת רבים. תורגם מילולית, "יש עוד 100 פעמים כאלה!"
   • הגה את כל המשפט כ: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • שים לב שאתה יכול לקצר את המשפט הזה ל"סנט'אני ", שפירושו" עוד 100 שנה! "
     • ההגייה של המשפט המקוצר היא: chehn-tah-nee
   פרסומת

חלק 2 מתוך 3: כמה מילות יום הולדת

1. 

   
   
   ברכות ישירות ל "festeggiato."מילה איטלקית זו מקבילה למונח" ילד יום הולדת "או" ילדת יום הולדת. "עם זאת, מתורגמת מילולית כ"ילד יום הולדת".
   • מ festeggiato לקוחים מפעלים festeggiare, שפירושו "לחגוג".
   • ההגייה של מילה זו היא: פה-סטה-ג'יה-טו

2. 

   שאל את גילו של אדם ההולדת בשאלה "קוונטי אנני היי?"זו דרך עקיפה לשאול את גילך, והשאלה לא אומרת" בן כמה אתה? " במקום זאת, יש לו משמעות רכה יותר, המשמשת לשאול את אדם ההולדת "מה זה יום ההולדת הזה?"
   • קוונטי פירושו "כמה", אנני הוא "שנה" ברבים ו שתיים הוא "כן" בצורת יחיד בגוף שני.
   • ההגייה של שאלה זו היא: קוואהן-טי אהן-לבית איי

3. 

   אמור מישהו גדול עם המשפט "essere avanti con gli anni". משמעות משפט זה בעצם מישהו "זקן", אך תשתמש בו כמחמאה כדי לרמוז שהאדם מבוגר וטוב יותר.
   • Essere פירושו "להיות", אוונטי פירושו "לפני", יֶלֶד הוא עם", גלי הוא כמו המאמר באנגלית "the" ו- אנני פירושו "שנה" בצורת רבים. כשמרכיבים אותם, פירוש משפט זה "לגדול לפני הגיל", או בעקיפין פירושו "לגדול".
   • ההגייה של משפט זה היא: אהס-סר-אה אה-ואן-טי קוהן גלה אהן-ביה

4. 

   הודיעו על יום הולדתכם באומרו "oggi compio gli anni". לפי משפט זה אתה אומר "היום יום ההולדת שלי" בעקיפין, אך מתרגם מילולית ל"היום סיימתי את השנה הישנה ".
   • אוגי זה היום", קומפיו פירושו "שלם" - מחולק לפועל יחיד יחיד בגוף ראשון להתחרות, גלי הוא המאמר "the" באנגלית, ו- אנני היא השנה בצורת רבים.
   • ההגייה של משפט זה היא: אה-ג'י קוהם-פיו גלה אהן-נע

5. 

   גלה את גילך עם "sto per compiere ___ anni". לעתים קרובות אתה משתמש במשפט זה כדי לומר שאתה הולך להיות עידן חדש (שים את הגילאים בריקות), אך משפט זה שכיח יותר בקרב אנשים צעירים יותר מאשר אצל קשישים. המשמעות הישירה של משפט זה היא "הרגע השלמתי (מספר) חמש"
   • כדי לציין את גילך, פשוט הוסף את מספר הגילאים בחלל. לדוגמה, אם מלאו לך 18, היית אומר "Sto per compiere diciotto anni".
   • סטו פירושו "אני אז", לְכָל פירושו "בסדר", להתחרות פירושו "מספיק" או "שלם" ו אנני הוא "שנה" בצורת רבים.
   • הגה את המשפט הזה כ: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   פרסומת

חלק 3 מתוך 3: שר שיר ליום הולדת שמח

1. 

   השתמש באותה מנגינה. למרות שהמילים שונות, עדיין תוכלו לשיר "יום הולדת שמח" באיטלקית באותו קנה המידה כמו השיר האנגלי.

2. 

   שר "טנטי אוגורי" כמה פעמים. הטקסטים הפופולריים ביותר ב"יום הולדת שמח "בדרך כלל לא מזכירים ימי הולדת. תוכלו להשתמש בביטוי העקיף "עם המון איחולים" במקום "יום הולדת שמח" במילים הסטנדרטיות.
   • אחרי משפט זה יהיה "a te" (טי אה), שפירושו "תלוי בך".
   • המילים הן:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • טאנטי אוגורי א '(שם האדם של יום ההולדת),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   יכול להיות מוחלף על ידי שינוי ל "buon compleanno". אמנם לא משתמשים בה הרבה, אך ניתן להשתמש בביטוי "יום הולדת שמח" ישירות במקום במילים הרגילות באנגלית.
   • כמו עם "טאנטי אוגורי" תצטרך להוסיף "a te" (טי אה), שפירושו "תלוי בך" אחרי כל משפט.
   • עם גרסה זו, המילים יהיו:
     • בון מתלונן לא,
     • בון מתלונן לא,
     • בון מתלונן לא (שם האדם של יום ההולדת),
     • בון מתלונן לא!
   פרסומת