תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 3: הגיית תנועות ועיצורים
• שיטה 2 מתוך 3: שליטה בסגנון, דקדוק ואוצר מילים
• שיטה 3 מתוך 3: המשך ללמוד את הנושא
• טיפים

דיבור עם מבטא יכול להועיל במגוון מצבים. חידד את כישורי המבטא האירי שלך, הפתע את חבריך ואהוביך, עשה רושם של אירי אמיתי, גרמו לכוכבים הוליוודיים להסמיק מבושה על המבטא החסר שלכם! אם תשתמש בטיפים במאמר זה, תוכל לדבר אנגלית כמו יליד דבלין!

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: הגיית תנועות ועיצורים

1. 1 בוטו את התנועות שלכם רכות יותר. אנשים רבים, במיוחד אמריקאים, מבטאים לעתים קרובות את תנועותיהם קשה יותר. לדוגמה, האמריקאים מבטאים את האות A, "ay"; ובארית מבטאים אותו "אה" או "אוו". במילים אחרות, היו קשובים בכל עת כאשר מבטאים כל מילה - במיוחד אם התנועות נמצאות באמצע.
   • הברכה "מה שלומך?" מבוטא "Ha-ware-ya?" הצלילים "או" (ב"איך ") ו"או" (ב"את ") אינם שונים במבטא אמריקאי.
   • הצליל ב"לילה "," כמו "ו"אני" מבוטא כמו "oi" ב"שמן ". דע כי "אירלנד" היא "אוירלנד".
     • כן, זה מאוד דומה ל"אוי ", אבל הם לא אותו דבר. הפוך את ה- o לצליל "שווא". לעיון, לגרסה האמריקאית של אנגלית אין דיפתונג זה, אך הוא מבוטא בדומה ל"אהה, אני ... "
   • הצליל "שווא" (צליל כמו איש מערות) מבוטא על פי הניב המקומי. הגרסה הקלאסית דורשת את ביטוי התנועה כמו ב"רגל ", ונורמת ההגייה הפופולרית בקרב צעירים מחייבת את הצליל להישמע כמו ב"ביט".
   • אפסילון (כמו "סוף") מבוטא באופן דומה לתנועת ה"אפר ". "כל" הופך ל"אנני ".
     • יש הרבה מבטאים איריים, כל אחד עם הטעם שלו. כללים במבטא אחד אינם מקובלים במבטא אחר.
2. 2 לבטא עיצורים חזק יותר. אתה יודע, אמריקאים, למשל, עצלנים נורא במובן הלשוני. הם מבטאים "סולם" ו"אחרון "כמעט באותו אופן. האירים לא מרשים לעצמם זאת! יש לבטא כל צליל עיצור כצפוי (עם כמה הסתייגויות, לגביו בהמשך)!
   • בתחילת מילה, / d / מבוטא לעתים קרובות / d͡ʒ /, או הצליל שאליו הופך ג'יי לעתים קרובות. לדוגמה, "בשל" במבטא אירי יישמע כמו "יהודי". וזו לא המטמורפוזה היחידה, "t", למשל, הופך ל"צ' ". "צינור" יישמע כמו "צ'וב".
   • יש אפילו קו ברור בין "יין" לבין "יבבה". מילים עם "wh" מתחילות בצליל "h" נוסף; פשוט תנשום לפני שתתחיל לבטא - אתה צריך בסופו של דבר משהו כמו "hwine".
   • כמה מבטאים איריים הופכים את "חושב" ו"זה "ל"טנק" ו"דאט "בהתאמה. נסה להשתמש בטכניקה זו בדיבור שלך מדי פעם.
3. 3 זרוק את ה- G! אנגלית מלאה במילים המסתיימות ב- -ing, אבל אף אירי שמכבד את עצמו לא יודה בזה בפניך ... אבל לפחות לא בדרך כלל. לא משנה מה המילה - הורידו את ה- g!
   • "בוקר" הופך להיות "מורנין". "הליכה" - לתוך "הליכה" וכן הלאה. כלל זה חל בכל המקרים.
     • בניב "דבלין המקומית", למשל, הצלילים האחרונים מושלכים כליל: "צליל" הופך ל"שמש ".
4. 4 אל תשכח את הסיבוביות. האמריקאים בהחלט בר מזל בהקשר זה ... אם אינך מורגל בסיבוב (כלומר, רגיל לזרוק את הצליל האינטרווקל או המיקום האחרון ר; למשל, כאשר "חניה" נשמעת כמו "חבילה"), אז צפה בעצמך ואמור את כל ה - r - בתחילת, באמצע ובסוף המילה.
   • לעיון, המבטא האירי דורש ניסוח מעט יותר קדימה של צליל ה- r מאשר המקרה באנגלית בריטית ואמריקאית. נסה את התוסס הזה על ידי הצבת הלשון שלך קצת יותר קרוב לשפתיים שלך וקצת יותר גבוה בפה כשאתה אומר מילים עם 'r' באמצע או בסוף.

שיטה 2 מתוך 3: שליטה בסגנון, דקדוק ואוצר מילים

1. 1 דבר מהר אך ברור. לא צריך להשפיל את האירים מהגיית מילים כמו "קאנה, וודה, שאדה". כל צליל (אלא אם הנורמות הפונטיות עצמן דורשות צליל אחר) חייב להיות מנוסח. הלשון והשפתיים יצטרכו לנסות.
   • מלאו הפסקות בדיבור בצליל ה"הם "הנהדר. לא "אה", לא "אמ"; רק ורק "אותם"! אם אתה יכול לעשות זאת "על המכונה", אמיתות המבטא שלך כמעט ולא תיערער. השתמש "em" כל הזמן, כי עכשיו אתה יודע למלא את השקט בזמן שאתה חושב איך לבטא מילה מסוימת.
2. 2 חזור על הפועל בשאלות כן או לא. שאלות כאלה הן לרוב פשוטות ודורשות תשובה אחרת מאשר כן או לא. זה הגיוני, לא? לא, זה לא הגיוני. באירלנד, זה לגמרי לא הגיוני! כשאתה מתבקש, חזור גם על שם העצם וגם על הפועל.
   • דוגמה: "אתה הולך למסיבה של ג'יין הערב?" - "אני."
     "האם לאירלנד יש חדי קרן?" - "זה לא."
3. 3 השתמש בעיצוב עם 'אחרי'. T.N. אחרי מושלם (AFP), אחד המאפיינים האופייניים ביותר לניב האנגלי של אירית, כבר מזמן נושא לוויכוחים ולוויכוחים סוערים. הוא משמש להתייחס לזמנים האחרונים בשני מצבים:
   • בין שני פעלים של עבר מתמשך (שוב, המציין שהפעולה התרחשה לאחרונה): "למה הלכת לחנות?" - "הייתי אחרי שנגמרו לי תפוחי האדמה". אין לבלבל זאת עם השימוש באנגלית ב"מחפש "או" מחפש ". אם אינך "לאחר רכישת תפוחי אדמה", לא היית הולך לחנות.
   • בין שני פעלים מתוחים בהווה (המשמשים כקריאה): "אני אחרי הופעה בווסט אנד!"
4. 4 השתמש בניבים וביטויים שפתיים. המבטא האירי פשוט מלא במילים וביטויים שלא מצויים בשום מקום אחר. כן, אולי אף אחד לא יבין אותך ... אבל אותנטיות ואמינות דורשות הקרבה! בקרוב אתה עלול אפילו להיות טועה כאירי אמיתי!
   • לחיים... זוהי לא רק טוסט, אלא גם די מילה דיבורית ושכיחה שיכולה לשמש הכרת תודה, ברכה, פרידה וכו '. האמן לי, זה משמש לעתים קרובות על ידי האירים.
   • בָּחוּר... כל אדם גברי, אם כי לעתים קרובות יותר הוא משמש ביחס לאהובים.יתר על כן, "בחורים" יכולים להיות קבוצת גברים ו נשים.
   • C'mere... זה, באופן כללי, מוכר לכולם "בוא לכאן". הייחודיות האירית של השימוש היא שמשמעות הביטוי היא "האזינו", "שימו לב". כל משפט לא מזיק עשוי בהחלט להתחיל ב- "s'mere".
   • ימין... וריאציה נוספת של "c'mere". הוא משמש לעתים קרובות, במצבים שונים, ככלל - להבהרה. כמו "נכון, אנחנו נפגשים בשעה 7 ליד מגדל השמירה?"
     • גם שפת השפה הבריטית מקובלת. רק, אולי, למעט "ראש הבוקר אליך!" ו"בלארני! ", אלא אם כן אתה רוצה שיכירו אותך מוּזָר.
5. 5 תחשוב בצורה לירית. המבטא האירי נשמע הרבה יותר מוזיקלי מזה האמריקאי. מיותר לציין שלמבטא כזה יש קצב שאי אפשר למצוא במבטאים אחרים באנגלית ... נסה לדבר בצורה ניגון יותר.
   • כדאי להתחיל לדבר בטון מעט גבוה מהרגיל. לקראת אמצע הביטוי - הורד מעט את הטון, עד סוף הביטול חזור אחורה.
6. 6 האירים גם משתמשים בהרבה ביטויים שלמשל לא יכירו לאמריקאי.
   • רצים: נעליים לריצה או משחק טניס.
   • קַפצָן: תעצור בצד.
   • עוֹל: מילה מאוד מעורפלת. משמש כשאתה רוצה להגיד משהו, אבל לא יודע איזו מילה מתאימה לו. ברוסית האנלוגי של עול הוא "זבל" וכו '. ראה בעצמך: "אתה מכיר את העול שאתה משתמש בו כדי לנקות את האבק מהדוכן?"
   • מַגָף: גוף המכונית. "הכנס את האוכל לתא המטען."
   • שְׁבִיל: לרסן.
   • נסיעה: אדם מאוד אטרקטיבי מהמין השני.
   • מסטיק / כיב בפה: כיב.

שיטה 3 מתוך 3: המשך ללמוד את הנושא

1. 1 הקשיבו למבטאים איריים. צפייה בסרטוני YouTube, סרטים וראיונות תעניק לך תובנה נהדרת. מעל לכל, אל תתחיל לחקות את צורת הדיבור הספציפית של מישהו.
   • בראד פיט, ריצ'רד גיר, טום קרוז ... הם שחקנים טובים, אבל אתה לא צריך ללמוד מהם מבטא אירי. האזן טוב יותר לדוברי שפת אם! BBC צפון אירלנד, UTV או RTÉ הוא מה שיעיל.
2. 2 בקר באירלנד. אתה בעצמך מבין שלא תשלוט בשפה זרה אם אינך גר במדינה בה היא מדוברת. זה חל על המבטא באותו אופן. אם אתה לא חי בין אותם אנשים, לעולם לא תבין מה הם אומרים!
   • יוצאים לחופשה, מנסים להרגיש את כל הטעם המקומי. ללכת למסעדות קטנות, להקשיב לפטרונים, לדבר עם ספקים ברחובות, לשכור מדריך מקומי, לצלול עמוק לשפה!
3. 3 קנה ספר. ליתר דיוק, לא רק ספר, אלא מילון. כן, יש מילוני אירית אנגלית, אל תתפלאו. מה באמת קיים, כשזה מגיע לביטויים שגרתיים ומוזרים של מבטא, תמיד אפשר למצוא מספיק ספרות נושאית! הקדישו קצת זמן וזמן לשכלול המבטא האירי שלכם!
   • אם המילון, כפי שאתה חושד, נידון לאסוף אבק על המדפים, קנה ספר שיח. הניבים והביטויים הדיבוריים שנאספים בו יעזרו לך להכיר טוב יותר את האנגלית האירית.

טיפים

• שמעו ראיון עם רעם סלטיק וניאל הורן.
• אף אירי שמכבד את עצמו לא יגיד לך "בראש הבוקר".
• גם אם כוכב הוליוודי מנסה להציג משהו במבטא אירי, אין צורך להקשיב לו. אתה רוצה מבטא אמיתי, לא מבטא של דיקפריו!
• זכור כי למילים מסוימות באנגלית אירית יכולות להיות משמעויות בלתי צפויות לחלוטין.
• למד את האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA). זה הרבה יותר קל לעבוד עם ספרים ומשאבים קשורים. על ידי ידיעת קריאת תמלול, תוכל להפוך את המבטא שלך לאמין הרבה יותר.