תוֹכֶן

• צעדים
• עֵצָה

פורטוגזית (Português, Língua Portuguesa) היא שפה רומאית שקשורה קשר הדוק לספרדית והיא השפה הרשמית של יותר מ -250 מיליון אנשים בפורטוגל, ברזיל, מוזמביק, אנגולה, גינאה- ביסאו ומדינות רבות אחרות. ככל שהכלכלה הברזילאית צומחת במהירות, והופכת לחלק חשוב מהעולם, השקעה בלימוד פורטוגזית היא החלטה נבונה, במיוחד אם אתם מתכננים לנסוע או לעשות עסקים בדרום. אמריקה או אפריקה. אם אתה רוצה לומר מילים או ביטויים נפוצים בפורטוגזית, עליך להתחיל ללמוד ברכות ומשפטים בסיסיים, ואז לעבוד על הרחבת אוצר המילים שלך. מילים וביטויים פשוטים בפורטוגזית קלים למתחילים, אז למה אתם מחכים? ואמוס! (בואו נתחיל!)

צעדים

חלק 1 מתוך 3: למדו את הברכות הבסיסיות

1. 

   
   
   למדו לומר "שלום!’. הדרך המושלמת להכיר את הפורטוגזית היא ללמוד כיצד להגיד שלום - בעזרת המשפטים האלה אתה יכול להגיד שלום ולהיפרד מדובר הפורטוגזית שאתה פוגש. להלן מספר מילים נפוצות המשמשות להגיד שלום:
   • שלום: אולה (הו-לה)
   • היי או היי: אוי (אוי) - לא רשמי
   • להתראות: אדיאוס (אה-דעוזש)
   • להתראות: צ'צ'ו (צ'ה-אוי) - לא רשמי
   • שימו לב לכמה מילים עם ההערה "לא פורמלי". בפורטוגזית, זה נחשב לא מנומס להשתמש במילים לא פורמליות עם אנשים שאינך מכיר, מישהו מבוגר ממך ואנשים בעלי סמכות. מילים אלה אינן ניבול פה - רק מילים שלא נועדו להיות נערצות. כלל המפתח הוא: אל תשתמש במילים לא פורמליות עם אנשים שאינם חברים קרובים.

   

   
   
   ישראל ויירה פריירה, דוקטורט
   מנתח שיח וסטודנט לתואר שלישי

   הדרך הטובה ביותר ללמוד מילים נפוצות היא לטבול את עצמך בשפה. הירשם לצ'אט חי עם דוברי פורטוגזית. ישנם מספר שירותים המתחברים לדוברי שפת אם ממדינות אחרות שיעזרו לך ללמוד אחד מהשני. אתה יכול גם לשים את עצמך במצבים שבהם אתה צריך לדבר פורטוגזית בעת הצורך.

2. 

   למד כיצד לומר שלום משעות היום. כמו אנגלית, גם לפורטוגזית יש הרבה דרכים שונות להגיד שלום. ברכות אלה מאפשרות לך להזכיר את הרגע ממש ברכת הברכה:
   • בוקר טוב: Bom dia (בוה-ן די-אה אוֹ בוה-ן ג'יה-אה בברזיל) - המשמעות המדויקת של ביטוי זה היא "יום טוב" אך בדרך כלל משתמשים בו לפני הצהריים או לפני הצהריים.
   • אחר צהריים טובים: בואה טארדה (בו-אה תאהר-ג'יה) - נלקח בצהריים או אחרי ארוחת הצהריים עד רדת החשכה.
   • ערב טוב או לילה טוב: Boa noite (בו-אה נו-איי-טיי) - משמש מחשיכה ועד אור הבוקר.

3. 

   
   
   למד לשאול על אחרים. גם הפורטוגזית אינה שונה משפות אחרות - לאחר שתברך מישהו, לעתים קרובות תשאל עליהם. השתמש בביטויים הפשוטים האלה כדי לשאול על האנשים שאתה פוגש:
   • מה שלומך?: Como está? (קוה-מו אש-טאה? אוֹ קוה-מו אס-טה? - משמש בברזיל)
   • איך זה הולך?: Como vai? ("Coh-moh vye?" (מתחרז עם "עין" באנגלית)) - לא פורמלי
   • מה חדש? (משמש רק בברזיל): Who? (E-aye (מבוטא כהברה)) - לא פורמלי
   • הכל בסדר?: Tudo bem? ("Too-doo beng?") - לא פורמלי

4. 

   למד לדבר על עצמך. כשאתה שואל מישהו, רוב הזמן, הם ישאלו עליך את אותו הדבר. השתמש בתשובות הבאות כדי להציג את עצמך ולענות למצבך:
   • טוב / טוב מאוד: Bem / muito bem (ביינג / moo-ee-toh baing)
   • רע / רע מאוד: Mal / muito mal (מאו / מו-איי-טו מאו)
   • זמני / רגיל: תפריטי Mais ou (Ma-eece oh meh-nos)
   • שמי הוא ...: אני chamo (מי מדומה-אוי)
   • נעים להכיר: Prazer em conhecê-lo / a (פראז-אויר אה קון-יו-ראה-לו / לה)
   • שים לב כי conhecê-lo / a יכול להסתיים שווה אות o או אות a. במקרה זה, כשמדובר בגברים, אתה השתמש באות o וכשמדובר בנשים השתמש באות א. סוגיה זו תחזור על עצמה מספר פעמים במאמר.
   פרסומת

חלק 2 מתוך 3: למדו תקשורת בסיסית

1. 

   למד לדבר על שפות. כמתחילים לפורטוגזית, כנראה שתמיד תתקשו לתקשר. אל דאגה - אף אחד לא יכול ללמוד שפה חדשה בזמן כה קצר. השתמש בביטויים הבאים כדי להסביר את מצבך:
   • אני לא מדבר פורטוגזית - מוח פורטוגלי פאלו - (לא-או-פה פה-לו מסכן מדי)
   • אני מדבר אנגלית: Falo Inglês (פה-לו פונדק-גלש)
   • האם אתה מדבר אנגלית?: Fala inglês? (פאה-לה פונדק-גלס) - קבר
   • האם אתה מדבר אנגלית?: Você fala inglês? (ווה-אמור פאה-לה פונדק-גלס) - לא רשמי
   • אני לא מבין: מוח מעיד (לא-או-פהר-נגיד-בו)
   • אתה יכול לחזור על זה?: Pode repetir? (פו-יום רה-פה-טיר)

2. 

   למד משפטים תקשורתיים מנומסים. חשוב מאוד ללמוד לדבר בנימוס בפורטוגזית - ככל הנראה אינך רוצה לאבד את המוניטין של מולדתך בכך שאתה מתחצף אפילו במקרה. השתמש במילים ובביטויים הבאים כדי לוודא שאתה תמיד מנומס כאשר אתה מתקשר עם אחרים:
   • בבקשה: Por favor (פו-ר פאה-וו-ר)
   • תודה: אובריאדו / א (הו-ברי-גה-דו / דאה) - השתמש בתנועות גבריות אם אתה גברי זכר ונקבה אם אתה נשי.
   • אתה מוזמן: דה נאדה (די נה-דה) - לא רשמי
   • אתם מוזמנים: סיעור מוחות (נה-אום טה-אהם המלך) - קבר
   • אני מצטער: Desculpe (דש-מגניב-פאה)

3. 

   למד כיצד לדבר על אחרים (וכיצד להגיב). הידיעה לשאול כמה שאלות בסיסיות לדוברי הפורטוגזית שתפגוש תעזור לך להכיר חברים חדשים. השתמש בשאלות והתשובות הבאות לתקשורת בסיסית:
   • איך קוראים לך?: Como o / a senhor / a se chama? (coh-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - קבר. שים לב שבמקרה זה המילה סנהור לאדם לא מסתיימת באות "o".
   • איך קוראים לך?: מוסמך o seu nome? (קח אה-אוי סה-אוי לא-מי) - לא רשמי
   • שמי הוא ...: אני chamo (מי שאם-אוי)
   • מאיפה אתה?: De onde o / a senhor / a é? (Djee own-djah oh / ah sen-your / ah eh)
   • מאיפה אתה בא?: De onde você é? (Djee own-djah voh-say אה) - לא רשמי
   • אני מ ...: איו סו דה (אה-הו-אז-דז'י)
   • מה קורה / מה קורה?: O que aconteceu? (או מקש אה-קונוס-תה-ראה-או)

4. 

   למד כיצד לבקש עזרה. לא כל ההרפתקאות עוברות כמתוכנן. אם אתה נמצא במצב שבו אתה צריך לבקש עזרה מדובר פורטוגזית, תשמח לדעת את הצהרות "הישועה" הבאות:
   • מה השעה עכשיו?: Que horas são? (קווה או-רה-ש סה-אום)
   • אני הולך לאיבוד: אסטו פרדידו (אש-טו-פר-די-דו / Es-toe per-djee-doo(משמש בברזיל))
   • אתה יכול בבקשה לעזור לי?: Pode ajudar-me, por favour? (פו-דה אז-דר-מה, פור-פה-וור?)
   • הציל אותי!: סוקורו! (סו-קוה-הו!) - השתמשו בסכנה
   פרסומת

חלק 3 מתוך 3: הרחבת אוצר המילים

1. 

   למד לשאול שאלות כלליות. שאלות הן חלק חשוב בתקשורת היומיומית - תוכלו לקבל מידע נוסף על העולם סביבכם כשתשאלו שאלות. לימוד מילות השאלה הבאות יעזור לך ללמוד כיצד לאלתר בכל סיטואציה בה אתה נתקל:
   • מי?: קוום? (קאנג?)
   • מה?: נו (אוו קי?)
   • מתי?: קוונדו? (קוואן-דו?)
   • איפה?: אונדה? (Djee עצמו?)
   • איזה?: קוואל? (קוואה-אוו?)
   • למה?: Porquê? (פו-קווה)
   • כי: פורק (פו-קווה)
   • כמה?: קוונטו? (קוואן-טו)
   • כמה זה עולה?: Quanto custa? (קוואן-טו קו-טה?)

2. 

   למד כיצד להתקשר לכל אדם. השתמש במילים אלה כדי לדבר על האנשים בחייך ושל אחרים:
   • אבא: פאי (pa-ee)
   • אמא: מאה (ma-ee) - קבר
   • אמא: Mamãe (מו-מא-איי) - לא רשמי
   • גברים: הומם (אוֹת)
   • אישה: מולר (מו-ליר)
   • חברים: Amigo / a (אה-מי-גו / גה)
   • חברה: נאמורדה (נח-מו-רה-דה)
   • חבר: נאמורדו (נח-מו-רה-דו)

3. 

   למד כותרות רשמיות. בפורטוגזית נהוג לקרוא לאדם מבוגר או סמכות בכותרתו הרשמית כדרך להפגין כבוד. למרות שחגיגיות זו מושמעת לרוב ככל שהשניים מתקרבים, זה ייקח זמן אז הכלל החשוב הוא אל תקרא את שמו של מישהו עד שיתנו לו.
   • מר: סנהור (סן שלך) - מילה זו משמשת גם להתייחסות ל"אתה "במובן פורמלי
   • סבתא: סנהורה (סן-אה-אה) - מילה זו משמשת גם להתייחס ל"אתה "עם קונוטציה חגיגית לנשים
   • שלה: סנהוריה (Sen-your-ee-tah) - לנשים צעירות (בדרך כלל לא נשואות)
   • גברת / גברת: דונה (עשה-אה) - תואר רשמי לנשים
   • רופא: Dotour / a (דו-טוהר / -אה) - מיועד לאנשים בעלי תארים גבוהים יותר מתואר ראשון; לא בהכרח מתייחס לרופא.
   • פרופסור: פרופסור / א (פרו-פס-או / -אה) - לאנשים עם דוקטורט, לאו דווקא מרצה באוניברסיטה.

4. 

   למד שמות של כמה בעלי חיים מוכרים. ידיעת שמות בעלי החיים בפורטוגזית תועיל ביותר, במיוחד כאשר אתה יוצא לטיול ביערות הגשם בברזיל או באנגולה. להלן מספר מילים נפוצות יותר של בעלי חיים שתיתקל בהן:
   • כלב: לאו (קאה-אוהם)
   • הכלב (משמש רק בברזיל): Cachorro (קאה-שו-הו)
   • חתול: גאטו (גה-טו)
   • ציפור: פאסארו (פאה-סאה-שורה)
   • דג: Peixe (שלם-שי)
   • קוף: מקאקו (מה-כה-כה)
   • לטאה: לגרטו (לאה-גאר-טו)
   • באג: Percevejo (Pair-sair-ve-zhoh)
   • עכביש: אראנהה (אה-רה-ניאה)

5. 

   למדו את חלקי הגוף. לדעת לתאר חלקי גוף שונים זה חובה אם אתה מוצא את עצמך במצב מצער של כאב או פציעה בחו"ל. השתמש במילים הבאות כדי לדבר על הגוף:
   • ראש: Cabeça (קאה-בה-סאה)
   • זרוע: בראסו (ברה-אז)
   • רגליים: פרנה (זוג-נה)
   • יד: ארנב (מה-אוהם ")
   • רגליים: פ (פה)
   • אצבע: דדו (דה-דו)
   • בהונות - דדו (כמו מאצבע) - אתה יכול לומר "דדו דו פאי" (דה-דו דו דו), מתורגם מילולית כ"אצבע ברגל "
   • עיניים: אולחוס (אול-יו)
   • פה: בוקה (בו-קאה)
   • אף: נריז (נה ריס)
   • אוזן: אורלהס (אה-רל-יאזה)

6. 

   למדו לתאר בעיות בגוף. כפי שצוין לעיל, לחלות או להיפצע במדינה זרה זה לא דבר מהנה. הקל על פתרון הבעיה על ידי לימוד המילים הבאות כדי לקבוע את בריאותך:
   • יש לי כאב: אסטו מגואדו (Ees-toh mah-goo-ah-doo)
   • השבור שלי: Meu está quebrado (מאי-אוי ברה-אז אס-טאה קיי-ברה-דו)
   • אני מדמם: Eu estou sangrando (אה-אוי e-toh san-grand-oh)
   • אני מרגיש לא נעים: Me sinto mal (מי נראה-מה מא-או)
   • אני לא מרגיש טוב: Sinto-me doente (נראה-טו-מאי דו-אן-טי)
   • יש לי חום: Estou com febre (Ees-toh cohn feb-ray)
   • יש לי שיעול: Estou com tosse (Ees-toh cohn tohs-ay)
   • לא יכולתי לנשום: הנשמת אי.ו.אה-אוי לא-או-פו-כך ריי-ספיי-ראר)
   • רופא!: מדיקו! (מה-ג'י-קוה)

7. 

   למד סלנג! עכשיו שיש לך כמות נכבדה של מילים וביטויים בפורטוגזית, הרחב את אוצר המילים שלך על ידי לימוד כמה מילות סלנג מעשיות. דוברי פורטוגזית אמיתיים לרוב אינם משתמשים בשפה היבשה והקלה להבנה שאתה רואה בספרים. לכל מדינה ואזור דוברי פורטוגזית יש סלנג, ביטויים שפתיים וטיפים במיוחד כדי להוסיף לאופי הלשוני שלהם. להלן מספר מילות סלנג נפוצות (לכולן יש משמעויות לא רשמי).
   • מדהים! (משמש רק באירופה ובאפריקה): Fixe (פייש)
   • מדהים! (משמש רק בברזיל): משפטי (Lay-gah-oo)
   • וואו!: נוסה (לא אה)
   • הו אלוהים!: Puxa / Puxa vida (פו-שאה / פו-שאה וי-דה)
   • שתוק!: Cale-se! / קאלה בוקה! (קאה-לי שיכור / cah la boh-ca)
   • מה?: בלזה? (בה-לה-זאה)
   • החבר הכי טוב (זכר ונקבה): Parceira / o (Par-say-rah)
   • ילד / ילדה סקסיים: גתינה / או (גה-צ'ין-יה / יו)
   • כסף: גרנה (גראן-אה)
   • זר: גרינגו (גרין-גו)
   פרסומת

עֵצָה

• אל תוותרו אם אתם מתקשים מכיוון שלימוד היסודות בשפה חדשה לוקח כל כך הרבה זמן. אם אינך שולט בקרוב בשפה, המשך להתאמן ולתרגל!
• פורטוגזית "m" מבוטאת לרוב די דומה לאנגלית "n".
• באופן דומה, המילה הפורטוגזית "nh" מבוטאת בדרך כלל כמו "ny" באנגלית (כמו ב"אנינוזה ")
• נסה להאזין למוזיקה פורטוגזית כדי לשקוע בשפה החדשה הזו. כדי לדבר פורטוגזית כמו ברזילאי, כדאי לנסות להאזין למוזיקה בסאו פאולו וברזיליה מכיוון שיש בדרך כלל מבטא ברזילאי "סטנדרטי" ופופולרי.
• ה- "l" בסוף המילה מבוטא כמו צליל "u" או "oo" ארוך.