תוֹכֶן

• לדרוך
• שיטה 1 מתוך 3: ברכה ברירת מחדל
• שיטה 2 מתוך 3: לברך מישהו בשעה מסוימת ביום
• שיטה 3 מתוך 3: ברכות אחרות

אם אתה רוצה לברך מישהו באיטלקית, אתה יכול להגיד "ciao" או "salve", אבל האם ידעת שיש עוד הרבה דרכים להגיד "שלום" באיטלקית? הדרך הטובה ביותר להשתמש בו תלויה במצב בו אתה מברך מישהו. להלן פירטנו כמה מהברכות האיטלקיות הנפוצות ביותר עבורך.

לדרוך

שיטה 1 מתוך 3: ברכה ברירת מחדל

1. במצבים לא רשמיים אתה בדרך כלל אומר "ciao". זו אחת הדרכים הנפוצות ביותר לומר "שלום" או "היי" באיטלקית.
   • טוב לדעת ש"סיאו "יכול להיות גם" ביי "או" להתראות "בהתאם להקשר בו נאמר.
   • סיאו משמש לעתים קרובות כברכה באיטלקית, אך הוא נשמע די לא פורמלי ומשמש בדרך כלל רק בקרב בני משפחה וחברים.
   • ההגייה של ciao הוא chau.
2. במצבים ניטרליים עדיף לומר "משחה". זו הדרך השנייה בשכיחותה לומר "שלום" באיטלקית.
   • "Salve" אינו משמש לעתים קרובות כמו "ciao", אלא מתאים יותר לברך אנשים שאינך מכיר היטב. הדרך המנומסת ביותר לומר "שלום" היא להשתמש בברכה שמתאימה לשעות היום, אבל עם מִשְׁחָה אתה נמצא במקום הנכון ברוב המקרים.
   • בהולנדית, "ciao" מתורגם בצורה הטובה ביותר כ"היי ", ואילו" משחה "קרובה יותר ל"הלו".
   • מִשְׁחָה היא מילת הלוואה מלטינית. ברכה זו הייתה בשימוש נרחב על ידי הרומאים בעידן יוליוס קיסר.
   • תלוי במצב שאתה יכול מִשְׁחָה השתמש גם לומר שלום, באותו אופן כמו ciao.
   • אתה מדבר מִשְׁחָה לצאת כמו sal-veh.

שיטה 2 מתוך 3: לברך מישהו בשעה מסוימת ביום

1. כשאתה מברך מישהו בבוקר אתה אומר "buongiorno". בתרגום זה פירושו "בוקר טוב" או, פשוטו כמשמעו, "יום טוב".
   • בון נגזר מהתואר האיטלקי "buono" שפירושו "טוב".
   • ג'ורנו הוא שם עצם איטלקי ופירושו "יום".
   • כמו הרבה ברכות אחרות באיטלקית זה אפשרי buongiorno פירושו גם "להתראות", תלוי בהקשר.
   • בונגיורנו כמו ברכות אחרות ביום, זה נתפס כדרך מנומסת לברך מישהו. אבל אתה יכול גם לברך איתו את החברים או המשפחה שלך.
   • ההגייה של buongiorno הוא bwon dzjor-noo.
2. כדי לברך מישהו אחר הצהריים, אמור "buon pomeriggio". "Buon pomeriggio" פירושו "אחר הצהריים טובים" ואתה יכול להשתמש בו כדי לברך מישהו או להיפרד.
   • אתה עדיין יכול לשמוע אנשים אחר הצהריים buongiorno תגיד, אבל buon pomeriggio נכון יותר וקצת יותר נפוץ.
   • בון פירושו "טוב" ו pomeriggio הוא שם עצם ופירושו "צהריים".
   • אתה מבטא את הברכה כ- bwon poo-me-rie-djoo.
3. כדי לברך מישהו בלילה, אמור "בונאסרה". כברכה מנומסת או להיפרד בצורה מנומסת לאחר השעה 16:00, נניח בונאסרה.
   • בונה פירושו "טוב" ו סרה הוא שם עצם איטלקי ופירושו "ערב". כי המילה סרה נקבה, התואר הגברי "בון" מקבל את הסוף הנשי "בונה".
   • אתה מדבר בונאסרה לצאת כמו bwo-na se-raa.

שיטה 3 מתוך 3: ברכות אחרות

1. אתה עונה לטלפון "פרונטו?זוהי דרך נוספת לומר "שלום" באיטלקית, אך ברכה זו משמשת רק במהלך שיחת טלפון.
   • אתה יכול פרונטו השתמש בברכה כשאתה מקבל שיחה, אך גם כאשר אתה מתקשר למישהו בעצמך.
   • פרונטו הוא למעשה שם תואר ופירושו "מוכן". אם אתה אומר זאת בזמן שאתה עונה לטלפון, אתה בעצם אומר שאתה מוכן להקשיב למה שהאדם השני רוצה לומר, או שאתה באמת שואל אם השני מוכן לדבר.
   • ההגייה של פרונטו הוא pron-too.
2. לקבוצת אנשים אתה אומר "ciao a tutti."אתה יכול להגיד את זה כדי לברך קבוצת חברים, אז אתה לא צריך להגיד שלום לכולם בנפרד.
   • זכרו, "ciao" הוא דרך מזדמנת או מזדמנת לומר "היי".
   • טוטי פירושו "לכולם". פירוש המילה "a" הוא "עבור" או "על" ו- "טוטי" פירושו "הכל" או "כולם".
   • בתרגום חופשי זה אומר "שלום לכולם".
   • אתה מבטא את המשפט כ- chau aa-tie-tie.
3. מישהו שפגשת בפעם הראשונה מברך אותך ב" piacere di conoscerti "."מתורגם להולנדית, זה אומר" נחמד להכיר. "
   • Piacere נגזר מפועל איטלקי שפירושו "לרצות" או "ללדת". זה יכול לשמש גם באופן עצמאי כברכה, אך זה לא נעשה לעתים קרובות.
   • די היא מילת יחס שיכולה להיות בין היתר "מ", "ל" או "עבור".
   • קונוסרצי היא צורה לא פורמלית של הפועל האיטלקי "קונוסקר", שפירושו "להכיר" או "להיפגש". הגרסה המנומסת יותר תהיה "קונוסקרלה".
   • ההגייה של piacere di conoscerti הוא pja-chee-re die ko-no-sjer-tie.
   • Piacere di conoscerla אתה מבטא כ pja-chee-re die ko-no-sjer-laa.
4. במקום זאת אתה יכול גם לומר "incantato."Incantato" נהוג לומר בצורה פופולארית יותר ובלתי פורמלית עוד יותר, כי אתה באמת נהנה לפגוש את האדם האחר.
   • בהולנדית תוכלו לתרגם זאת בצורה הטובה ביותר כ"נעים מאוד "או" כמה נחמד לפגוש אתכם. "
   • אתה מבטא את הברכה כ- עשרה-קאן-טאה-מדי.
5. כדי לקבל מישהו בברכה, אמור "benvenuto.כשאתה מקבל מישהו, השתמש בביטוי הזה כדי לומר שהאחר "ברוך הבא".
   • בן נגזרת מהמילה האיטלקית "בון", שפירושה "טוב".
   • ונוטו נגזר מהפועל האיטלקי "venire" שפירושו "לבוא".
   • פירושו תרגום מילולי יותר benvenuto כל כך בעצם "טוב שבאת."
   • אתה מדבר benvenuto לצאת כמו בן-וי-נו-גם.