תוֹכֶן

• לדרוך
• שיטה 1 מתוך 3: המנדרינה
• שיטה 2 מתוך 3: קנטונזית
• שיטה 3 מתוך 3: וריאציות אחרות של סינית
• טיפים

הדרך הנפוצה ביותר לומר "שלום" בסינית היא "nǐ hǎo" או 你 ⭐. האופן שבו אתה מבטא את הברכה הזו ואיך אתה מציג אותה באלף-בית הלטיני שלנו שונה לפי ניב סיני. ישנם סוגים רבים ושונים של סינית ובתוך כל דיאלקט יש לאנשים דרך ספציפית לומר "שלום" בהתאם למצב בו הם מברכים זה את זה. קרא עוד על ברכות בסינית להלן.

לדרוך

שיטה 1 מתוך 3: המנדרינה

1. לברך מישהו באומרו "נו הו". תרגום מזדמן זה של "שלום" במנדרינית הוא הדרך הנפוצה ביותר לברך מישהו בסינית.
   • בתרגום מילולי, משמעות המילים הזו היא משהו כמו "טוב לך יותר."
   • בכתב סיני הברכה נראית כך: 你 ⭐.
   • ההגייה של ברכה זו היא הדבר הכי קרוב למשהו כמו "לא למהר". במקרה זה, אתה מבטא את "Nie" כמעין טון שני, גבוה יותר, מכיוון שהמילה מלווה במילה אחרת בטון השלישי. "היי" היא מילה בטון שלישי (אתה צריך להוריד את הקול קצת במילה הזו ואז להעלות אותה מעט).
2. ברכה רשמית מעט יותר היא "nín hǎo."פירוש המלים האלה זהה ל"נו", אבל הברכה הזו מנומסת קצת יותר.
   • אז הברכה שלמעלה היא קצת יותר רשמית, אך פחות נפוצה מ- "nǐ hǎo." "נין" פירושו "אתה", ובמילים אלה אתה יוצר קצת יותר מרחק בינך לבין בן / בת הזוג שלך לשיחה.
   • בתווים סיניים, כתוב את הברכה ככה: 您 ⭐.
   • אתה מבטא את nín hǎo בערך כ- "nien hauw". "נין" הוא טון שני (עולה).
3. כדי לברך כמה אנשים בו זמנית, אמור "nǐmén hǎo.ברכה זו משמשת לברך שניים או יותר.
   • "Nǐmén" הוא הרבים של "nǐ" ובכך פירושו "אתה".
   • ראה בכתב הסיני nǐmén hǎo נראה ככה: 你们 בצד.
   • אתה מבטא את זה בערך כמו לא עוד. "Nie" במקרה זה הוא מילה מהטון השלישי. אתה צריך לחבר את זה עם הסיומת גברים (טון שני).
4. כשאתה מרים טלפון אתה אומר "וויי."כשמישהו מתקשר או מתקשר למישהו בעצמך, ברוך את האדם בקצה השני של הקו ב"ווי".
   • שים לב: מֵי גְבִינָה אל תשתמש לברך מישהו באופן אישי. בדרך כלל משתמשים בו רק בשיחות טלפון.
   • אתה כותב בכתב סיני מֵי גְבִינָה כמו 喂.
   • אתה מדבר מֵי גְבִינָה בערך כמו אוי. אתה יכול לבטא את זה כטון שני, עולה, כשאלה, או כטון רביעי (יורד) אם אתה רוצה למשוך תשומת לב של מישהו.

שיטה 2 מתוך 3: קנטונזית

1. בקנטונזית אתה אומר "נייה הו."ביטוי זה פירושו כמעט בדיוק כמו" שלום "במנדרינית.
   • בכתב הסיני המקורי אתה כותב את התרגום של "שלום" גם במנדרינית וגם בקנטונזית: 你 ⭐.
   • אבל בכתב הלטיני שלנו, שתי הברכות נראות שונות, וגם ההגייה אינה לגמרי זהה. הקנטונזים ניה הו נשמע מעט רך יותר מהמילים נו הו במנדרינית.
   • במקום nie hauw האם יש סיכוי גבוה יותר לבטא את זה כ- לא הו.
2. כשאתה עונה לטלפון אתה אומר "מי."ברכה זו בטלפון משמעותה בעצם בדיוק כמו ניה הו במנדרינית ואתה מבטא זאת באותה צורה.
   • בדיוק כמו הברכה במנדרינית, גם ברכה זו נראית כך בכתב הסיני המקורי: 喂.
   • אתה מדבר קנטונזית מי קצת שונה. אתה אמור לבטא את זה יותר כמו "וויי" ופחות כמו "wee". זה נשמע כמעט כמו "wee", אך כדאי לנסות לשים דגש רב יותר על צליל "ai" תוך כדי הורדת קולך.

שיטה 3 מתוך 3: וריאציות אחרות של סינית

1. כדי להיות בצד הבטוח, כשברכת מישהו, הגבל את עצמך לגרסאות שונות של "nǐ hǐo."ההגייה המדויקת משתנה לפי אזור ולפי ניב, אך הדרך הנפוצה ביותר לומר" שלום "היא תמיד צורה כלשהי של" nǐ hǎo. "
   • בכל הניבים ברכה זו נראית כך בכתב הסיני: 你 ⭐.
   • בדרך כלל אתה יכול לומר בערך כיצד לבטא את זה מתעתיק של 你 ⭐ באלפבית הלטיני.
   • לדוגמא, בהאקה התעתיק באלף-בית הלטיני הוא "Ni ho". הצליל nǐ בהתחלה צריך להיות חזק יותר. האותיות hoo בסוף במקרה זה נשמעות פחות כמו "או" ויותר כמו "o" ארוכות.
   • בשנגחינאית אתה כותב את הברכה באלף-בית הלטיני כ"נאן האו ". ההגייה של ההברה השנייה או האותיות hǎo אינן שונות כל כך, אך הצליל nǐ בהתחלה נמתח זמן רב יותר ומסתיים בצליל חזק במקצת בסוף ההברה.
2. אתה מרים טלפון בהאקה עם "אוי."בהאקה אתה לא יכול לענות לטלפון באותן מילים כמו במנדרינית או בקנטונזית. דרך הברכה בטלפון לא עובדת בהאקה.
   • בהקשר אחר, "אוי" הוא interjection או קריאה. זה אומר משהו כמו "אוי!"
   • בכתב סיני, כתוב זאת כ- 噯.
   • אתה די מבטא את זה כמו oi או ai.
3. קבוצה של אנשים מברכת אותך בשנגחאית באמירה "דקה-הו". ברכה זו יכולה להיות מתורגמת כ"שלום לכולם "ואתה יכול לומר זאת אם ברצונך לברך מספר אנשים בו זמנית.
   • בכתב הסיני המקורי, אתה כותב את זה כמשתמש.
   • אתה מבטא את המילים האלה פחות או יותר כמו "joe-dzjee hauw". "dâ" הוא צליל של הטון הרביעי (חד ונופל) ואת צליל "dzjee" צריך להרים ולהחזיק עוד קצת.

טיפים

• בנוסף לניבים עליהם דנו במאמר זה, ישנם סוגים רבים נוספים של סינית. רבים מאותם ניבים משתמשים כנראה בדרכים אחרות להגיד "שלום".
• היכן מדברים הגרסאות השונות? מנדרינה נחשבת לניב צפוני ומדוברת בעיקר בצפון ובדרום מערב סין. מספר האנשים הגדול ביותר מדבר מנדרינה מהבית. הקנטונזית במקור מדרום סין. מרבית תושבי הונג קונג ומקאו מדברים זאת. גרסה אחרת של סינית היא האקה. זו שפת ההאקה, עם המתגורר בדרום סין וטייוואן. שנגחאנית מדוברת בעיר שנחאי.
• בסינית אינטונציה והגייה מדויקת חשובים מאוד. כדי לדעת בדיוק כיצד לבטא מילים וביטויים מסוימים בסינית, עדיף להקשיב להקלטות של הברכות שלמעלה ולביטויים אחרים בסינית.