תוֹכֶן

• לדרוך
• שיטה 1 מתוך 3: יצירת תנועות ועיצורים
• שיטה 2 מתוך 3: סגנון מאסטרינג, דקדוק ואוצר מילים
• שיטה 3 מתוך 3: ערוך את המחקר שלך
• טיפים

לימוד מבטא יכול להיות שימושי מאוד במצבים רבים ושונים. למד לשלוט במבטא אירי, וואו את עמיתיך וחבריך עם כשרון הברקת שלך, ובושה על כמה מאותם כוכבי הוליווד. מבטא זה אמור להישמע כמו מבטא טיפוסי של דבלין, אם נעשה כהלכה.

לדרוך

שיטה 1 מתוך 3: יצירת תנועות ועיצורים

1. לרכך את תנועותיך. אנשים רבים, בעיקר אמריקאים, נוטים לבטא את תנועתם בקול רם. לדוגמא, אמריקאים מבטאים את האות A כ"איי "; עם מבטא אירי, זה מבוטא "אה" או "או". שימו לב לכך מקרוב עם כל מילה, אך במיוחד עם התנועות באמצע מילה.
   • ברירת המחדל, "מה שלומך?" צריך לבטא, "הא-וור-יה?" לא מבדילים בין "au" (ב"איך ") לבין" oe "(ב"אתה") כמקובל במבטא האמריקאי הנפוץ.
   • הצליל ב"לילה "," כמו "ו"אני" מבוטא באותה צורה כמו "אוי", כמו ב"שמן ". רק תחשוב על "אירלנד" כעל "אוירלנד".
     • למרות שכמעט שווה ערך ל"או ", זה לא אותו דבר. הפוך את ה"או "ליותר שווה. דיפטונג זה (דיפטונג) אינו קיים באנגלית אמריקאית והוא שווה ערך לחוזה, "אה, אני ..."
   • צליל השווה (צליל של איש מערות נוהג), כמו ב"התחנק ", משתנה מדיב לניב. במבטא המקומי, התנועה נשמעת יותר כמו "רגל", ובמבטא דבלין החדש (פופולרי בקרב צעירים) זה נשמע יותר כמו "קצת".
   • ה- e (כמו ב"סוף ") מבוטא כמו התנועה ב"אפר". "כל" הופך ל"אנני ".
     • ישנם ניבים איריים רבים ושונים עם מגוון וריאציות קלות. ייתכן שחוקים מסוימים לא חלים על כל הניבים.
2. הקשה על העיצורים שלך. כלל נפוץ הוא שהאמריקאים התעצלו בהגייה. "סולם" ו"אחרון "מבוטאים באותה צורה בארה"ב, אך האירי לא. תן לכל עיצור את המגיע (למעט השורה הבאה!).
   • כצליל ראשוני, ה- / d / נשמע לעתים קרובות כמו / d͡ʒ / או כמו הצליל שעושה J ברוב הווריאציות באנגלית. אז, "בשל" יישמע כמו "יהודי". כמו בן זוגה ללא קול, "t" שווה ל- ch. " אז "שפופרת" נשמעת כמו "צ'וב".
   • יש הבחנה בין מילים כמו "יין" ו"ילבב ". מילים המתחילות ב "wh" הן הראשונות שמתחילות בצליל "h"; נסה לשחרר קצת אוויר לפני שאתה אומר את המילה - התוצאה תישמע כמו "hwine".
   • מבטאים איריים מסוימים הופכים "חושב" ו"זה "ל"טנק" ו"דאט "בהתאמה. נסה לכלול זאת בהגייה שלך מעת לעת.
3. זרוק את ה- G. אנגלית מלאה במילים המסתיימות ב- -ing, אך אף אירי לא יודה בכך, לפחות לא בהקשר הטבעי. בין אם אתה מבטא פעלים או גרונד, השאר את זה בחוץ.
   • "בוקר" הופך ל"מורנין ". "הליכה" הופכת ל"הליכה "וכו '. זה חל בכל המקרים.
     • בדבלין המקומית, ניב גרוע יותר, צלילי הסיום של מילים מושמטים לחלוטין: "צליל" הופך ל"סון ", למשל.
4. היו מודעים. זו לא בעיה עבור מרבית דוברי האנגלית האמריקאית. אבל אם הניב שאתה מדבר אינו אדיר (השמטת ה"ר "בסוף או באמצע מילה;" פארק "יישמע כמו" חבילה "), אז הגה במודע כל" r "- שניהם התחלה, באמצע ובסוף מילה.
   • דוברים מאמריקאים ובריטים כאחד יצטרכו לעצב את ה- "r" שלהם יותר קדימה בפה ממה שהם רגילים. התנסה בהנחת הלשון שלך יותר קדימה וגבוהה יותר בפה שלך, ואומר יצורים עם "r" באמצע או בסוף.

שיטה 2 מתוך 3: סגנון מאסטרינג, דקדוק ואוצר מילים

1. דבר במהירות אך בבהירות. אירי לא יתפוס אותך אומר, "יכול, וואלה, צריך." כל צליל (למעט כאשר הוא מושמט עקב תהליך פונמי) צריך לקבל תשומת לב. יהיה עליך להפעיל את לשונך ושפתייך.
   • אם אתה מתמודד עם הפסקות, השתמש ב- "em" כדי למלא אותם. לא "אה" או "אמ", אלא "אותם" משמש כמילוי. אם אתה יכול לזרוק את זה באופן טבעי ובלי לחשוב, האירים שלך ישתפרו פי עשרה. משתמשים בזה כל הזמן - אז אם אתה חושב איך לומר משהו, אתה יודע למלא את הדממה.
2. חזור על הפועל בשאלות כן / לא. לעיתים קרובות שאלות כן / לא הן פשוטות וברורות - מכאן שתוכל לענות עליהן "כן" או "לא". נשמע הגיוני, נכון? לא. לא כך זה עובד בארץ הקדושים והמלומדים. כשאתה מקבל שאלה כזו, חזור על שם העצם והפועל.
   • לדוגמא, "האם אתה הולך למסיבה של ג'יין הערב?" - "אני."
     "האם באירלנד יש חדי קרן?" - "זה לא."
3. השתמש בבנייה "אחרי". מושלם אחרי (AFP), שהוא אחד המאפיינים האופייניים ביותר לאנגלית אירית, הוליד מידה של דיון ובלבול רב. הוא משמש כדי לציין משהו אחרון בשני מצבים:
   • בין שתי הפעלים בעבר נמשך (שוב, זה מצביע על פעולה אחרונה): "מדוע הלכת לחנות?" - "הייתי אחרי שנגמרו תפוחי האדמה." (אל תבלבל את זה עם השימוש באנגלית של "מחפש" או "חיפוש אחר." אתה לא "מחפש לקנות תפוחי אדמה" - או שלא תלך לחנות).
   • בין שני הפעלים של הרצף הנוכחי (המשמש קריאה): "אני אחרי הופעה בווסט אנד!"
4. השתמש בניבים ודיבורים. המבטא האירי מלא במילים וביטויים שלא ידועים בניבים באנגלית אחרים. אף אחד אחר אולי לא יודע על מה אתה מדבר, אבל לפעמים תצטרך להקריב קורבנות כדי להיות אותנטי. כדי לקבל הצהרה אירית, "בקרוב אתה בקלה מתנהג כמו אבזם!"
   • לחיים: לא רק שמשתמשים בזה במהלך ניטור המשקפיים, אלא משתמשים בו באופן שיטתי בשיחות יומיומיות. בעזרתו ניתן להודות לאנשים ולהגיד שלום ולהתראות. החל אותו לעתים קרובות; לפחות האירים האלה עושים את זה.
   • בָּחוּר: מונח זה מתייחס לכל גבר, אך בדרך כלל רק לאלה שאתה קרוב אליהם. אגב, "בחורים" יכולים להתייחס לקבוצת גברים ו נשים.
   • C'mere: פשוטו כמשמעו זה כמו בכל ניב אחר - "בוא הנה." אבל באנגלית אירית זה ביטוי פתיחה שמשמעותו "להקשיב" או אפילו "היי" כדי להפנות את תשומת ליבך. כדי להתחיל משפט לא מזיק, התחל אותו עם "C'mere".
   • ימין: זה משמש פחות או יותר כחלופה ל" c'mere ". זה יכול לשמש בכמה דרכים ובדרך כלל משמש להבהרת משהו. כמו ב"נכון, אנחנו נפגשים אז בשעה 7 ליד מגדל השמירה? "
     • רוב הביטויים הבריטיים מקובלים גם כן. הימנע מ"ראש הבוקר לך! " ו"בלארני! " אם אינך רוצה להיות מסווג כ הנתון הזה.
   • רצים: רצים מתייחסים בדרך כלל לנעלי ריצה, או נעלי טניס.
   • קַפצָן: המגשר פשוט מאוד; סוודר.
   • עוֹל: זה קצת מבלבל. עול הוא כשאתה מנסה לומר מה זה משהו אבל אתה לא יכול להוציא את המילה. לדוגמא: "אתה מכיר את העול שבו אתה משתמש כדי לנקות את האבק מהסטנד?" זה אומר משהו בסגנון דברים או דבר. אבל זה גם דיבור בכדורי אקסטזי.
   • סִירָה: זה פשוט מתייחס לתא המטען של מכונית. "שים את האוכל בסירה."
   • שְׁבִיל: מדרכה / שביל.
   • נסיעה: אדם מושך מאוד.
   • רתיחת חניכיים / כיב בפה: אחורי.
5. תחשוב במונחים מוסיקליים. המבטא האירי נחשב בדרך כלל ליותר "מוזיקלי" מאשר האמריקאי. יש לו מנגינה שאי אפשר לטעות בה שלא תמצאו בשום צורה אחרת של לינגואה פרנקה. תרגל את הביטויים קצת יותר "שיר-שיר" מהמקובל באנגלית אמריקאית.
   • מקום טוב להתחיל בו הוא להתחיל מעט גבוה יותר מהטון הטבעי שלך. נשר מעט סביב האמצע ואז עלה שוב בסוף.

שיטה 3 מתוך 3: ערוך את המחקר שלך

1. האזן למבטאים איריים. צפה בסרטים וראיונות ב- YouTube לדוגמאות טובות למה שאתה מנסה לחקות. אבל היזהרו מחקיינים - יש רבים.
   • בראד פיט, ריצ'רד גיר וטום קרוז אינם דוגמאות טובות. היצמד לדוברי הילידים האמיתיים; RTÉ הוא מקום בטוח להתחיל בו. חשוב לציין שלמחוזות הצפון יש דגש שונה מאוד. רק חפש את הניב אולסטר.
2. בקרו באירלנד. באותו אופן, אם לעולם לא באמת תשלט בשפה אם אינך גר במדינה, לעולם לא תלמד מבטא אם אינך מתערבב עם אנשים.
   • כשאתה יוצא לחופשה, עשה כמיטב יכולתך לטעום את הטעמים המקומיים. לכו למסעדות קטנות והקשיבו לאנשים סביבכם. מדברים על פרות ועגלים עם מוכרים ברחוב. שכר מדריך מקומי כדי להראות לך מסביב. וודאו כי אתם נחשפים למבטא 24/7 ככל האפשר.
3. קנו ספר. כמו שיש מילונים אמריקאיים ובריטיים, יש מילונים איריים. בנוסף, משאבים רבים בשפע בכל הנוגע לשוחחים וייחודיות המבטא. השקיעו את זמנכם וכספיכם במיזם זה אם אתם באמת רוצים שהמבטא שלכם יהיה טוב להפליא.
   • אם מילון נראה לכם קצת יותר מדי וכנראה שפשוט היה אוסף אבק, קנו ספר ביטויים. הניב והביטויים יעזרו לך להיכנס לאזור הברקת.

טיפים

• שמעו ראיונות עם הבחורים הקלטיות של רעם וניאל הורן.
• אל תיקח דוגמה לכוכבים הוליוודיים שמנסים לחקות מבטא אירי. אתה רוצה מבטא אירי אמיתי, ולא חיקוי של לאונרדו דיקפריו.
• אף אחד באירלנד לא אומר לך "ראש הבוקר לך".
• זכרו שבאירלנד יש להם מילים שמשמעותן שונה מאותן מילים באנגלית אמריקאית.
• נסו להכיר את ה- IPA. זה מקל בהרבה על הבנת ספרים ואתרים בנושא זה. שימוש בסמלים חד משמעיים עבור צלילים שאינך מכיר יכול לעזור לך לזכור מה הם ומתי להשתמש בהם.
• האזן לראיונות The Script. לשלושת החברים צלילים שונים ויכולים לעזור לכם להחליט אילו מהם ללמוד.