תוֹכֶן

• לדרוך
• שיטה 1 מתוך 3: תודה בדרך הרגילה
• שיטה 2 מתוך 3: שים דגש רב יותר
• שיטה 3 מתוך 3: הגיב להודעת תודה

התרגום הסטנדרטי של "תודה" באיטלקית הוא "grazie", אך ישנן דרכים רבות ושונות לומר תודה בצורה פחות או יותר נחרצת ולהביע את תודתכם הלבבית באיטלקית. אתה יכול גם להגיב בדרכים רבות ושונות באיטלקית כאשר מישהו מודה לך. להלן תמצא את השיטות הנפוצות ביותר.

לדרוך

שיטה 1 מתוך 3: תודה בדרך הרגילה

1. תגיד "גראזי."הדרך הקלה ביותר לומר תודה באיטלקית היא פשוט גרזי לומר.
   • גרזי פירושו גם "תודה" וגם "תודה" או "תודה".
   • אתה מדבר גרזי בערך כמו גרא-צ'יה, אך תיאור מעט מדויק יותר של ההגייה GRAA-tsie + לך.
2. כדי להודות לך על הצעה, אמור "לא גראזי". אמירת "לא תודה" למישהו בנימוס באיטלקית נעשית על ידי אמירה פשוט "לא" לפני המילה האיטלקית "תודה".
   • לא. היא המילה האיטלקית ל"לא ".
   • אתה מבטא את המשפט הזה כ- נו GRAA-tsie + לך.

שיטה 2 מתוך 3: שים דגש רב יותר

1. אם אתה רוצה להודות למישהו מאוד, אמור "molte grazie."זו הדרך הקלה ביותר לומר" תודה רבה "באיטלקית.
   • מולט היא המילה האיטלקית עבור הרבה או "מאוד".
   • אתה מדבר molte grazie לצאת כמו MOL-te GRAA-tsie + je.
2. כדי להודות למישהו אלף פעם, אמור "grazie mille" או "mille grazie.בתרגום חופשי, פירוש הביטויים הללו הוא "תודה רבה." התרגום המילולי הוא "אלף תודה" או "אלף תודה."
   • מיל היא המילה האיטלקית ל"אלף ".
   • לא משנה באיזה סדר אתה אומר את המילים. המשפטים מבטאים שניהם את אותה תחושה.
   • גרזי מייל אתה מבטא כ GRAA-tsie + ה- MIE-le שלך.
3. אתה משתמש במילים "דודה גרזי" כדי להודות למישהו בצורה רצינית או סרקסטית. בדרך כלל משתמשים בביטוי זה בצורה רצינית ומשמעותו "תודה רבה".
   • אבל אתה יכול גם להשתמש ב"דודה גרזי "בצורה סרקסטית במובן של" תודה ", אם מישהו העליב אותך מעט או עשה משהו שאתה לא כל כך שמח עליו.
   • דוֹדָה כמילה אחת פירושה "הרבה" או "כל כך הרבה".
   • אתה מדבר דודה גרזי לצאת כמו GRAA-tsie + ה- TAN-te שלך.
4. אתה יכול גם לנסות את זה עם "ti ringrazio tanto" או "la ringrazio tanto" במקום. משפטים אלו פירושם שניהם "תודה רבה", אך המשפט הראשון פירושו המילולי "תודה" והשני "תודה". אז המשפט השני מנומס יותר מהראשון.
   • טי משמעות הדבר לפיכך "אתה" או "אתה" ו לָה מתכוון אליך."
   • טנטו פירושו "הרבה" או "מאוד".
   • רינגראציו פשוטו כמשמעו "תודה".
   • אתה מדבר ti ringrazio tanto לצאת כמו עניבה גם rien-GRAA-tsie-oo TAN.
   • ההגייה של לה רינגראציו טנטו הוא la rien-GRAA-tsie-oo TAN- מדי.
5. אתה יכול להודות למישהו ביתר נחרצות באומרו "grazie אינסופי". בתרגום חופשי זה אומר "תודה רבה" או "תודה רבה", אך פשוטו כמשמעו זה אומר "תודה אינסופית".
   • אֵינְסוֹף היא המילה האיטלקית ל"אינסוף ".
   • ההגייה של grazie אינסופי הוא GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. אם אתה רוצה להגיד תודה על דברים רבים ושונים, אמור "grazie di tutto". משמעות הדבר היא כמו "תודה על הכל".
   • די פירושו "מ-" או "עבור".
   • טוטו פירושו "הכל" או "הכל".
   • גראזי די טוטו אתה מבטא כ GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. אתה יכול להודיע ​​לנו שאתה אסיר תודה אמיתית על ידי אמירת "grazie di cuore.בתרגום חופשי, פירוש הדבר "אני אסיר תודה לך בכנות" או "תודה רבה לך."
   • קוור פירושו "לב" או "הפנימי ביותר". בקומבינציה עם די האם זה אומר "מהלב", "בחום" או "כן".
   • אתה מדבר grazie di cuore לצאת כמו GRAA-tsie + ee die kwo-re.

שיטה 3 מתוך 3: הגיב להודעת תודה

1. כשמישהו מודה לך, אתה אומר "פרגו.הדרך הקלה ביותר לומר "לא תודה", "לא צריך כלום" או "זה לא אומר כלום", באיטלקית, היא פשוט לומר "פרגו".
   • ניתן לעשות זאת בהקשר אחר פרגו פירושו גם "בבקשה" או "בבקשה".
   • ההגייה של פרגו הוא PREE-goo.
2. אתה יכול גם לומר "non c'è di che". בזה אתה אומר כמו "זה באמת לא היה כלום." אז אתה מתכוון שנהנית לעשות את מה שהאדם האחר מודה לך עליו.
   • משפט זה קשה לתרגם מילולית. לֹא לא אומר," לִספִירַת הַנוֹצרִים פירושו המילולי "יש" די פירושו "מ-" או "עבור" ו"צ'ה "פירושו" זה "," מה "או" איזה ".
   • בתרגום חופשי זה אומר לפחות כמו "לא תודה" או "אתה מוזמן".
   • אתה מבטא את "non c'è di che" בתור נוען צ'ה די קיי.
3. אתה יכול גם לומר "non c'è problema". אתה יכול לתרגם זאת כ"אין בעיה ".
   • בעיה פירושו "בעיה".
   • אתה יכול לתרגם את המשפט הזה בצורה חופשית יותר כ"אל תדאג "או" אל תדאג מזה. "
   • ההגייה הנכונה היא non tsjeh proo-BLEE-maa.
4. דרך בלתי פורמלית יותר להגיב כשמישהו מודה לך היא לשאול "di che cosa?"פשוטו כמשמעו זה אומר" בשביל מה? ", כלומר" זה לא היה כלום. "
   • קוזה פירושו "מה" או "דבר".
   • אתה מבטא את השאלה הזו כ- die kee kausa.
5. אתה יכול גם לומר "di niente". תשובה פשוטה זו פירושה בעצם "זה לא היה כלום", אך התרגום המילולי יותר הוא "של כלום" או "על שום דבר".
   • נינטה פירושו "כלום".
   • אתה מבטא את "di niente" כ- למות njen-te.