תוֹכֶן

• צעדים
• טיפים
• אזהרות

לאחר קריאת מאמר זה, תלמד כיצד לומר "אני מתגעגע אליך" בסינית מנדרינית - פשוט בצע את השלבים הפשוטים להלן!

צעדים

1. 1 להבין את הטונים. ראשית כל, עליך לדעת כי ישנם ארבעה טונים בניב המנדרינית של השפה הסינית (למעשה, ישנם חמישה מהם, אך האחרון משמש לעתים רחוקות מאוד).
   • אופציית הטון הראשונה (שטוחה גבוהה) נשמעת בדיוק כמו כששרים "לה ~".
   • הטון השני (עולה) נשמע כמו שאלה על משהו. למשל: "מה שלומך?" - "בסדר, מה איתך?"
   • הטון השלישי הוא יורד-עולה. למשל: "אה-היי?" בהברה הראשונה האינטונציה יורדת, ובשניה היא עולה.
   • הטון הרביעי יורד בחדות. לדוגמה: "שלום!", "עצור!"
2. 2 הביטוי "אני מתגעגע אליך" בסינית מנדרית כתוב כך:«我想你»... הוא מבוטא בערך כך: "Wo shan ni".
3. 3 "אני" ("in") מבוטא בטון השלישי.
4. 4 המילה "החמצה", אשר מבוטאת "שאן", משתמשת בטון השלישי. אך לעתים קרובות (מכיוון שאחריה מגיעה מילה בטון השלישי) היא מבוטאת גם בטון השני.
5. 5 "בשבילך" ("לא") מבוטא בטון השלישי.
6. 6 להלן ארבע דרכים לומר "אני מתגעגע אליך" בסינית.
   • אני אוהב אותך: 我 爱 你 wǒ ài nǐ
   • אני אוהב אותך: 我 喜欢 你 wǒ xǐ huān nǐ
   • אני מתגעגע אליך: 我 想 你 wǒ xiǎng nǐ
   • אני צריך / צריך אותך: 我 需要 你 wǒ xū yào nǐ
   עצתו של מומחה

   

   חסד אלוהים

   
   
   המתרגם והיליד סינית Godspeed Chen הוא מתרגם מקצועי מסין. עובד בתרגום ולוקליזציה למעלה מ -15 שנה.

   חסד אלוהים
   מתרגם סיני ודובר שפת אם

   השתמש בביטויים נפוצים כדי לומר "אני מתגעגע אליך" במנדרינית. היליד הסיני גודספיץ 'חן אומר, "ברוב צפון ומערב סין (ושם מדברים מנדרינית) אומרים' אני מתגעגע אליך ': 我 想 你 (wǒ xiāng nǐ), - או כך: 我 好想 你 (wǒ hǎo xiāng nǐ)».

טיפים

• זה יהיה הרבה יותר יעיל לבקש מאדם סיני לתת לך כמה שיעורים מאשר רק לקרוא את מה שכתוב כאן.

אזהרות

• שים לב שכל המילים של הביטוי הזה מבוטאות בטון השלישי, אך יש לבטא את המילה השנייה ("החמצה") בטון השני.