תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 4: הגדרה בלתי פורמלית
• שיטה 2 מתוך 4: טופס מנומס
• שיטה 3 מתוך 4: הבעת הכרת תודה במצבים שונים
• שיטה 4 מתוך 4: תגובה לתודה

ישנן מספר דרכים לומר תודה בקוריאנית. הכל תלוי בהקשר ובמיקום של האדם שאתה מודה לו. אנו נספר לך כל מה שאתה צריך לדעת.

צעדים

שיטה 1 מתוך 4: הגדרה בלתי פורמלית

1. 1 תגיד go-ma-wah. זו הדרך הקלה ביותר להודות למישהו, כגון חבר.
   • רק מכרים טובים, חברים וקרובי משפחה יכולים לומר את המילה הזו. אם אתה משתמש במילה זו בקבלה רשמית, בראיון, או בפנייה לאדם מבוגר, אז פגע בבן השיח.
   • ביטוי מנומס יותר של הכרת תודה הוא אותו "go-ma-wa" בתוספת "יו" (요) בסוף. אבל זו לא הכתובת המנומסת ביותר. זה יכול לשמש עם חברים וחברים לכיתה.
   • האות הראשונה במילה הקוריאנית הזו, ה- G, צריכה להישמע רכה מאוד, כמעט כמו צליל ה- K.
   • האנגול כתוב כך: 고마워.
2. 2 אמור "קאם-סה-הוא-יו". זוהי דרך נוספת להודות לאהובים ולחברים.
   • הוספת "יו" (요) בסוף הופכת אותו למנומס יותר. בכל מקרה, לא מומלץ להשתמש בביטוי זה במסגרת רשמית.
   • הצליל K בביטוי זה מבוטא כהצלבה בין K ו- G, מוצק K.
   • כתוב כך: 감사 해요.
3. 3 כדי לסרב בנימוס, אמור "אני-יו, קוואן-צ'ה-נה-יו". תורגם כ: "לא תודה." ניתן להשתמש בביטוי זה בכל מצב.
   • תרגום מילולי יותר של הביטוי הזה: "תודה, אבל הכל בסדר".
   • בהאנגול כתוב כך: 아니오, 괜찮아요.

שיטה 2 מתוך 4: טופס מנומס

1. 1 אמור "לך-מפה-סימ-לא-כן". זו כתובת מנומסת יותר. ביטוי זה משמש להודות לבוס, אדם מבוגר או סתם זר.
   • ביטוי זה משמש במצבים רשמיים, אך הוא אינו הכתובת הרשמית ביותר. ניתן להשתמש בביטוי להודות למורים, הורים, זקנים.אבל כדי להביע את מידת ההערכה והכבוד הגדולים ביותר לאדם, זה לא מספיק.
   • ניתן להשתמש בביטוי עם זרים, במיוחד אם הם מבוגרים ממך.
   • ניתן להשתמש בביטוי זה להודות למדריך, ליריב במשחק או לעובד.
   • צליל ה- K בתחילת הביטוי יציב ומוצהר כמעט כמו G.
   • בהאנגול הביטוי כתוב כך: 고맙습니다.
2. 2 הביע את הכרת התודה שלך באמירת "קאם-סה-חאם-נו-דה". תורגם כ: "תודה רבה." ניתן להשתמש בביטוי זה בכל מצב פורמלי או בשיחה עם זקנים.
   • אם אתה רוצה להביע את הכבוד הגבוה ביותר, השתמש בביטוי זה. למשל, בשיחה עם אנשים מבוגרים, במיוחד קרובי משפחה, בוס, בפגישה רשמית וכו '.
   • ביטוי זה משמש לעתים קרובות על ידי מדריכי טאקוונדו.
   • צליל K מוצק כאן.
   • האנגול כתוב כך: 감사 합니다.
   • כדי להביע את הכרת התודה הגבוהה ביותר, אמור "טדאני קאם-סה-חאם-נו-דה". צליל ה- T הראשון מאוד קשה, אי שם בין T ל- D.
   • ניתן להביע תודה רבה גם על ידי הוספת "no-mu" (너무), שפירושה "מאוד".

שיטה 3 מתוך 4: הבעת הכרת תודה במצבים שונים

1. 1 כדי להודות לך על ארוחת בוקר או ארוחת צהריים טעימה, אמור "chal mog-gess-sym-no-da". ביטוי זה מבוטא לפני הארוחה כדי להודות למארחת או לשף על המנה המוכנה.
   • מתורגם מילולית כ: "אני אוכל טוב". המילה "תודה" אינה מופיעה בביטוי זה.
   • צליל ה- H הראשון רך מאוד.
   • האנגול כתוב כך: 잘 먹겠 습니다.
   • אמור "chal mog-oss-sym-no-da" לאחר האכילה. החלקיק "ges" (겠) משתנה ל- "os" (었). מסתבר: "אכלתי טוב".

שיטה 4 מתוך 4: תגובה לתודה

1. 1 תגיד kwen-cha-na. זוהי התגובה השכיחה ביותר לתודה. משמש בין חברים בסביבה לא פורמלית.
   • תרגום מילולי של הביטוי: "בכלל לא".
   • כדי להפוך את הביטוי לאדיב יותר, הוסף יו (요) בסוף.
   • צליל H הוא משהו בין הצליל C ו- C.
   • המקור כתוב כך: 괜찮아.
2. 2 אמור "אני-אי-יו". זה אומר גם: "בכלל לא".
   • בתרגום מילולי כ"לא ". כלומר, אין על מה להודות.
   • המקור כתוב כך: 아니에요.