תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 2: ברכות בסיסיות
• שיטה 2 מתוך 2: חוגגים יום הולדת בספרד ובאמריקה הלטינית

אם יש לך חבר דובר ספרדית, סביר להניח שתרצה לאחל לו יום הולדת שמח בשפת האם שלו. הדרך הנפוצה ביותר להביע ברכות בספרדית היא לומר "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os). עם זאת, ישנן אפשרויות אחרות בהן תוכל להשתמש כדי להפוך את משאלותיך למיוחדות או להתאמה אישית יותר. ייתכן שתרצה גם לשתף את המסורות התרבותיות הקשורות לחגיגת יום ההולדת של חברך במדינת מולדתו של חברך.

צעדים

שיטה 1 מתוך 2: ברכות בסיסיות

1. 1 לאמר:"פליז קמפליינו!" פירוש הביטוי הזה הוא "יום הולדת שמח" ומשמש כברכה. אפשר להגיד את זה לכל אדם ובכל מצב. מבוטא: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • לחלופין, תוכל להוסיף לך את שם האדם או את מערכת היחסים שלו. לדוגמה, אם היית מאחל לאמא שלך יום הולדת שמח, תוכל לומר "Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • אם אתה רוצה לאחל לחבר יום הולדת שמח בצורה לא פורמלית יותר, אתה יכול להגיד "פליז קמפל" (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 השתמש במילה "felicidades" כדי להביע ברכות כלליות. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) פירושו "מזל טוב". אנחנו מדברים אותו דבר ברוסית. מילה זו מתאימה במיוחד אם כבר ברכת לאדם פעם אחת.
   • לדוגמה, כאשר אתה מגיע למסיבת יום ההולדת של חבר, אתה יכול להגיד "פליז קמפליינו" ולומר "פלילידדים" להתראות.
   • אפשרות נוספת: "Felicidades en tu día" - "מזל טוב על היום שלך."
3. 3 ספר לילד יום ההולדת שאתה מקווה שיהיו לו עוד הרבה ימי הולדת. בחג זה נהוג לאחל שנים רבות של חיים או להביע את התקווה שאדם יחגוג עוד הרבה ימי הולדת. אם אתה רוצה לבטא זאת בספרדית, אמור: "¡Que cumplas muchos más!"
   • התרגום המילולי של ביטוי זה הוא: "כדי שתחגוג עוד הרבה פעמים." הוא מבוטא: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4. 4 שר את הגרסה הספרדית לשיר יום ההולדת שמח. שיר ההולדת הספרדי המרכזי מושר במנגינה ידועה. עם זאת, התרגום אינו תמיד מילולי.
   • מילות שיר הברכה העיקרי באמריקה הלטינית הן: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (שם), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • מצד שני, בספרד שרים: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".

   עֵצָה: בתרבות הספרדית, שירי יום הולדת יכולים להיות מורכבים למדי. למדינות רבות באמריקה הלטינית כמו קולומביה, ונצואלה וצ'ילה יש גרסאות משלהן לשיר המסורתי של יום הולדת שמח, שחלקן בעלות מספר פסוקים וארוכות למדי.

   
   

שיטה 2 מתוך 2: חוגגים יום הולדת בספרד ובאמריקה הלטינית

1. 1 תתכוננו לחגוג עם כל המשפחה. בתרבות היספנית יום הולדת נחשב לחג משפחתי. למרות העובדה שניתן להזמין חברים גם למסיבה, באופן מסורתי האירוע מאורגן על ידי משפחתו של ילד יום ההולדת. ככלל, כל הקרובים נמצאים, אפילו רחוקים.
   • אם אתה מוזמן כחבר לאחד האירועים הללו, צפה לקבלת פנים חמה ומסבירת פנים.במיוחד בספרד, תצטרכו להתחבק עם זרים רבים.
2. 2 גלה מדוע קינצ'נירה חשובה לילדה בת 15. במדינות אמריקה הלטינית, במיוחד מקסיקו, יום הולדת 15 לנערה פירושו התבגרות. האירוע מתחיל באופן מסורתי בטקס כנסייה, וצריך להתלבש בו כאילו היה קבלת פנים חגיגית.
   • חלק משירות הכנסייה הוא "misa de acción de gracias" - טקס בו נערה מביעה תודה לילדותה החולפת.
   • באופן מסורתי, ילדת יום ההולדת (festejada) מקבלת מתנות מהמשפחה, כולל נזר ותכשיטים.
   • ככלל, אירוע עשיר הוא חלק מהאירוע, ואחריו ריקודים שיכולים להימשך עד עלות השחר.
3. 3 במקסיקו תתייחסו לעוגת Tres leches למסיבת יום ההולדת שלכם. Tres leches היא עוגה ענקית מרובת צבעים המשמשת את מרכז העין למסיבות יום הולדת מקסיקניות. עוגות אלה מעוטרות לעתים קרובות בנושא המשקף את האינטרסים של אדם יום ההולדת.
   • לדוגמה, אם מי שחוגג יום הולדת הוא אוהד כדורגל (פוטבול), ניתן לקרר את עוגת Tres leches כדי לתת לה מראה של מגרש כדורגל ולהכיל שחקנים ואוהדים זעירים ביציעים המעודדים את קבוצותיהם.
4. 4 שוברים את הפיניאטה תוך כיסוי עיניים. זו אחת המסורות הספרדיות המפורסמות ביותר. פיניאטה הן דמויות נייר מצויירות בצורות ובגדלים שונים מלאות בצעצועים קטנים וממתקים. חברי המפלגה מתחלפים להכות את הפיניאטה בעזרת מקל עד שהיא מתפרצת ופינוקים מפוזרים בכל מקום.
   • הפיניאטה בצורת חמור, הנמכרת בארה"ב ובאירופה, נדירה במדינות אמריקה הלטינית. ניתן לקשט את הפיניאטה באותו נושא כמו עוגת "Tres leches".
   • בזמן שחברי המפלגה מנסים לשבור את הפיניאטה, האחרים שרים שיר מסורתי שמתחיל במילים "דייל, דאל, דייל". השיר מניע את האדם לכוון היטב ולפגוע בפיניאטה כך שיתפוצץ למען ההנאה של כולם, וימטיר את הממתקים שהם משתוקקים להם.
5. 5 ראו כיצד ילד יום ההולדת טובל פנים בעוגה. מנהג זה פופולרי במיוחד במקסיקו. ידיו של ילד יום ההולדת קשורות מאחורי גבו, ופניו טבולות בעוגת יום הולדת כדי שיוכל לנשוך את הביס הראשון. בשלב זה כולם סביבו מזמרים: "¡מורדידה!".
   • פירוש המילה "מורדידה" הוא "ביס". בהקשר זה, האורחים מעודדים את ילד יום ההולדת לנשוך את הביס הראשון של עוגת יום ההולדת שלהם.

   עֵצָה: מוזיקה ממלאת תפקיד עצום בתרבות הספרדית והלטינית -אמריקאית. בדומה לפיניאטה, יש שיר הקשור באופן מסורתי ל"לה מורדידה ". אם אתם הולכים ליום הולדת ספרדי או לטיני, היו מוכנים להאזין למוזיקה ולשיר עד רדת הלילה.

   
   
6. 6 תן מתנה סמלית אם תרצה. באופן כללי, מתנות יום הולדת אינן מתחשבות או יקרות במיוחד, במיוחד בספרד. ילדים תמיד מקבלים מתנות קטנות - בדרך כלל ספרים, צעצועים וממתקים. מבוגרים אינם רשאים לקבל מתנות כלל.
   • אם לא נעים לך ללכת למסיבת יום ההולדת שלך ללא מתנה, תוכל לבחור משהו פשוט כמו מתכנן יום, ספל או עט נובע נחמד.