תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 4: הבנת המבנה של הייקו
• שיטה 2 מתוך 4: בחר נושא להייקו שלך
• שיטה 3 מתוך 4: השתמש בשפת הרגשות
• שיטה 4 מתוך 4: להיות משורר הייקו
• טיפים

הייקו (לפעמים האקו) הם שירים קצרים וחרוזים המשתמשים בשפה חושית לביטוי רגשות ותמונות. אלמנטים טבעיים, רגעי יופי והרמוניה או רגשות חזקים מנוסים משמשים לעתים קרובות השראה להייקו. ז'אנר שירת ההייקו נוצר ביפן, ורק מאוחר יותר החל לשמש משוררים בכל רחבי העולם, כולל רוסיה. לאחר קריאת מאמר זה, אתה יכול להכיר יותר את הייקו, כמו גם ללמוד איך לחבר הייקו בעצמך.

צעדים

שיטה 1 מתוך 4: הבנת המבנה של הייקו

1. 1 הכירו את מבנה הצליל של הייקו. הייקו יפני מסורתי מורכב מ -17 "הוא" או צלילים, המחולקים לשלושה חלקים: 5 צלילים, 7 צלילים ו -5 צלילים. ברוסית "הוא" משווה להברה. מאז הקמתו, ז'אנר ההייקו עבר כמה שינויים, וכיום מחברי הייקו רבים, לא יפנים ולא רוסיים, אינם דבקים במבנה של 17 הברות.
   • הברות ברוסית יכולות להיות מורכבות ממספר אותיות אחר, בניגוד ליפנית, בה כמעט כל ההברות הן באותו אורך. לכן, האיקו של 17 הברות ברוסית עשוי להתברר כארוך בהרבה מזה יפני דומה, ובכך להפר את הרעיון של תיאור עמוק של תמונה עם כמה צלילים.כאמור, הטופס 5-7-5 אינו נחשב עוד כחובה, אולם תכנית הלימודים בבית הספר אינה מפרטת זאת, ורוב התלמידים לומדים הייקו על פי סטנדרטים שמרניים.
   • אם, בעת חיבור הייקו, אינך יכול להחליט על מספר ההברות, עיין בכלל היפני, לפיו יש לקרוא את ההייקו בנשימה אחת. המשמעות היא שאורך ההייקו ברוסית יכול לנוע בין 6 ל -16 הברות. לדוגמה, קרא את ההייקו של קובאיאשי עיסא שתורגם על ידי ו 'מרקובה:

     • אה, אל תרמס את הדשא!

       שם זוהרו גחליליות

       אתמול בלילה.

2. 2 השתמש בהייקו כדי להציב שני רעיונות. מילה יפנית kiruשפירושו חיתוך, מעיד על עקרון חשוב מאוד של חלוקת הייקו לשני חלקים. חלקים אלה לא צריכים להיות תלויים זה בזה מבחינה דקדוקית ופיגורטיבית.
   • ביפנית, הייקו נכתבים לעתים קרובות על שורה אחת, ורעיונות זה לצד זה מופרדים עם קיראג'י, או מילת חיתוך שעוזרת להגדיר רעיונות, את היחסים ביניהם ולהעניק לשיר שלמות דקדוקית. בְּדֶרֶך כְּלַל קיראג'י ממוקם בסוף ביטוי שמע. בשל היעדר תרגום ישיר, קיראג'י ברוסית זה מסומן על ידי מקף, אליפסיס או פשוט על ידי משמעות. שימו לב איך בוסון הפריד בין שני רעיונות באחד ההייקו שלו:

     • היכיתי בגרזן וקפאתי ... איזה ריח ריחף ביער החורף!

   • ברוסית, הייקו כתוב בדרך כלל בשלוש שורות. הרעיונות המשווים (שאמורים להיות לא יותר משניים) "נחתכים" בסוף שורה אחת ותחילת שורה אחרת, או עם סימני פיסוק, או רק רווח. כך זה נראה בתרגום הרוסי של ההוקו של בוסון:

     • קטף אדמונית -

       ואני עומד כמו אבוד.

       שעת ערב

   • כך או אחרת, העיקר הוא ליצור מעבר בין שני החלקים, כמו גם להעמיק את משמעות השיר על ידי הוספת מה שנקרא "השוואה פנימית". יצירת מבנה דו-חלקי כזה בהצלחה היא אחת המשימות המאתגרות ביותר בעריכת הייקו. אכן, לשם כך יש צורך לא רק להימנע ממעברים בנאליים ברורים מדי, אלא גם לא לבצע מעבר זה ללא הגבלת זמן.

שיטה 2 מתוך 4: בחר נושא להייקו שלך

1. 1 התרכז באיזו חוויה נוקבת. הייקו מתמקד באופן מסורתי בפרטי התפאורה והסביבה הקשורים למצבו של האדם. הייקו הוא סוג של הרהור, המתבטא בצורה של תיאור אובייקטיבי של תמונות או תחושות, שאינו מעוות על ידי שיפוטים וניתוחים סובייקטיביים. השתמש ברגעים שבהם אתה כותב הייקו כאשר אתה מבחין במשהו שאתה רוצה מיד למשוך את תשומת ליבם של אחרים.
   • משוררים יפנים ניסו באופן מסורתי להעביר בעזרת האיקו תמונות חולפות של הטבע, כגון צפרדע שקופצת לתוך בריכה, טיפות גשם שנופלות על עלים או פרח מנופף ברוח. אנשים רבים יוצאים לטיולים מיוחדים, המכונים ביפן טיולי גינקו, כדי למצוא השראה להלחנת הייקו.
   • הייקו המודרני לא תמיד מתאר את הטבע. כמו כן יכולים להיות להם נושאים שונים לגמרי, כגון הסביבה העירונית, רגשות, מערכות יחסים בין אנשים. יש גם תת ז'אנר נפרד של הייקו קומיקס.
2. 2 כלול אזכור של עונות השנה.אזכור העונות או השינויים בהן, או "המילה העונתית" ביפנית, קיגו, תמיד היה מרכיב חשוב בהייקו. הפניה כזו יכולה להיות ישירה וברורה, כלומר אזכור פשוט של שם עונה אחת או יותר, או שהיא יכולה להיות בצורה של רמז עדין. לדוגמה, שיר עשוי להזכיר את פריחתו של ויסטריה, אשר, כידוע, מתרחשת רק בקיץ. שימו לב לקיגו בהייקו הבא של פוקודה טי-ני:

   • במהלך הלילה כבש

     מסביב לדלי הבאר שלי ...

     אני אקח מים מהשכן!

3. 3 צור מעבר עלילה. בהתאם לעקרון הצמדת שני רעיונות בהייקו, השתמש בשינויים בפרספקטיבה בעת תיאור נושא שנבחר לחלק את השיר לשני חלקים.לדוגמה, אתה מתאר כיצד נמלה זוחלת על עץ, ואז משווה תמונה זו לתמונה רחבה יותר של היער כולו, או, למשל, העונה בה מתרחשת הסצנה המתוארת. צירוף תמונות כזה מעניק לשיר משמעות מטפורית עמוקה יותר מתיאור חד צדדי. קח כדוגמה את ההייקו של ולדימיר וסילייב:

   • קיץ אינדיאני…

     מטיף הרחוב

     ילדים צוחקים.

שיטה 3 מתוך 4: השתמש בשפת הרגשות

1. 1 תאר את הפרטים. הייקו מורכב מפרטים המתקבלים מחמשת החושים. המשורר, ששרד את האירוע, חייב להעביר את החוויה הזו לנייר בכמה מילים בלבד, כך שכולם יבינו מה עומד על הפרק. לאחר בחירת נושא הייקו, חשבו על זה והחליטו אילו פרטים אתם רוצים לתאר. צור מחדש את העלילה המתוארת בדמיונך שלך וענה על השאלות הבאות:
   • איך אתה רואה את התמונה באופן ויזואלי? באילו מרקמים, צבעים וגוונים שמתם לב?
   • אילו צלילים שמעתם? מה היה הטון והנפח של האירועים שהתרחשו?
   • האם יש טעמים או ריחות שצצים לך בראש? אם כן, באילו כינויים אפשר לתאר אותם?
2. 2 הראה, אל תספר. הייקו מתאר דברים אמיתיים כפי שהם, כך שלא כדאי להוסיף פרשנות או ניתוח משלך לאירועים המתוארים. חשוב מאוד להראות לקורא מה קרה באמת, ולא את הרגשות שצרכו אותך בתקופה זו. על ההייקו ליצור תמונה שיכולה לעורר רגשות שונים אצל אנשים שונים.
   • השתמש ברמזים עדינים ובתמונות לא ברורות. לדוגמה, במקום להגיד רק קיץ, תאר את השמש הקופחת או האוויר החם.
   • היזהרו מקלישאות. ביטויים נפוצים כגון "יום קיץ חם" מאבדים את השפעתם על הקורא לאורך זמן. חשוב היטב על התמונה שאתה מתאר והשתמש בשפה לא סטנדרטית וממציאה כדי להעביר רעיונות. זה לא אומר שאתה צריך להתחמש במילון ולחפש באופן ספציפי מילים שבהן אתה משתמש לעתים רחוקות - זה אומר שאתה רק צריך לתאר את מה שראית ולרצות לשתף את התמונה הזו עם אחרים, תוך שימוש בשפה הנכונה והמדויקת ביותר שלך דעה.

שיטה 4 מתוך 4: להיות משורר הייקו

1. 1 חפש השראה. בעקבות מסורות עתיקות, עזוב את ביתך בחיפוש אחר השראה. צא לטיול, התרכז בסביבתך. אילו פרטים מושכים את עינך? בשביל מה הם יוצאים דופן במיוחד?
   • קח איתך תמיד מחברת כדי לרשום את השורות שצצות לך בראש. אחרי הכל, לא תוכל לחזות באיזה רגע חלוק הנחל בנחל, חולדה שרצה לאורך המסילות או עננים מוזרים שעפים על פני השמים יעוררו אותך לכתוב עוד הייקו.
   • קרא את ההייקו של מחברים אחרים. הקיצור והיופי של ז'אנר זה שימשו מקור השראה לאלפי משוררים מכל רחבי העולם. קריאת הייקו של מישהו אחר תעזור לך להכיר את הטכניקות השונות של הז'אנר, ותעודד אותך גם לכתוב שירה משלך.
2. 2 תרגול. כמו כל צורת אמנות אחרת, הלחנת הייקו דורשת תרגול. המשורר היפני הגדול מאטסו באשו אמר פעם "חזור על השירים שלך בקול רם אלף פעמים". לכן, שכתב את שיריך כמה פעמים שצריך כדי להשיג את הביטוי המושלם של מחשבותיך. זכור, אינך צריך לדבוק בצורת 5-7-5. זכור גם כי הייקו הכתוב על פי סטנדרטים ספרותיים צריך לכלול קיגו, צורה דו-חלקית, וכן ליצור תמונה אובייקטיבית של המציאות באמצעות שפת התחושות.
3. 3 צ'ט עם משוררים אחרים. אם אתה מתעניין ברצינות בשירת הייקו, עליך להצטרף למועדון או לקהילת חובבי הז'אנר הזה. יש ארגונים כאלה בכל רחבי העולם. כדאי גם להירשם למגזין העוסק בהייקו או לקרוא מגזינים בנושא זה ברשת - זה יעזור לך להכיר טוב יותר את מבנה ההייקו ואת הכללים לכתיבתם.

טיפים

• הייקו נקרא גם שירה "לא גמורה".המשמעות היא שהקורא חייב בלבו לסיים את השיר.
• כמה מחברים מודרניים כותבים הייקו, שהם נתחים קטנים של שלוש מילים או פחות.
• הייקו מושרש בהאיקאי נו רנגה, ז'אנר שירה שבו שירים נכתבו על ידי קבוצות של יוצרים ואורכם מאות שורות. האקו, או שלוש השורות הראשונות מתוך סדרת שירי רנגה, ציינו את העונה והכילו מילה "חותכת" (אגב, זו הסיבה שלפעמים ההייקו נקרא בטעות הייקו). לאחר שהפך לז'אנר עצמאי, המשיך הייקו במסורת זו.