תוֹכֶן

• צעדים
• עֵצָה

ללמוד כיצד לדבר בקול מסוים יכול להועיל במספר אירועים שונים. דיבור באנגלית עם מבטא אירי סטנדרטי יפתיע קולגות וחברים בקול ארץ "הברקת" ויגרום להם לשכוח את קולם של כוכבי הוליווד. אתה תדבר כמו מבטא של דבלין אם אתה יודע לדבר כמו שצריך.

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: הגיית תנועות ועיצורים

1. 

   מבטאים קלות תנועות. אנשים רבים, בעיקר אמריקאים, מבטאים לעתים קרובות את התנועות בצורה ברורה. לדוגמא, אמריקאים מבטאים את האות A כ"איי "; דוברי אירית מבטאים "אה" או "או". שימו לב לכך כאשר מבטאים כל מילה, אך במיוחד מילים עם תנועות ביניהן.
   • המשפט "מה שלומך?" בדרך כלל יבוא לידי ביטוי "Ha-ware-ya?". הצלילים "au" (ב"איך ") ו-" oo "(ב"אתה") בדרך כלל לא שונים בהגייה האמריקאית.
   • הצלילים ב"לילה "(לילה)," כמו "(כמו) ו"אני" (אני) נשמעים כמו "אוי" במילה "שמן". המילה "אירלנד" (אירלנד) מבוטאת "אורילנד".
     • למרות שצליל זה דומה מאוד ל"אוי ", הוא לא ממש. אתה תהפוך את 'o' לצליל דומה לשווה (מבוטא כמו / ə /). תנועות כפולות אינן קיימות באנגלית אמריקאית והן מבוטאות באותו אופן כמו בשילוב "אה, אני ...".
   • צליל השווה (זעקת אנשי הנהר במערה) זהה לזה של המילה "תמוכה", המשתנה בהתאם לקול. במבטא דבלין המקומי תנועת התמר מבוטאת כמו במילה "כף רגל" (כף רגל) ובמבטא דבלין מודרני (פופולרי בקרב צעירים) היא מבוטאת כמו "קצת" (קצת).
   • הצליל / e / (כמו במילה "סוף") מבוטא כמו התנועה במילה "אפר" (tro). המילה "כל" מבוטאת כמו "אנני".
     • יש הרבה מבטאים איריים עם הרבה הבדלים קלים.לכן, לא ניתן להחיל כמה כללים על קולות מסוימים.

2. 

   
   
   הדגישו עיצורים. ככלל אצבע, לעיתים קרובות האמריקאים מתעצלים לבטא עיצורים תוך כדי דיבור. המלים "סולם" ו"אחרון "מבוטאות זהה בארה"ב, אך אצל האירים ההבדל שונה. עליך לבטא כל עיצור בצורה ברורה (למעט כדלקמן).
   • כאשר / d / הוא הצליל הראשון, זה בדרך כלל מבוטא כמו / d͡ʒ / או צליל J ברוב המבטאים האנגלים. לפיכך, "בשל" יבוטא כ"יהודי ". אותם רעשים "t" נשמעים, יוגדרו "ch". המילה "שפופרת" נשמעת כמו "צ'וב".
   • יש הבדל בין "יין" לבין "יבבה" (תלונה). מילים המתחילות ב- "wh" נקראות בדרך כלל בצליל "h" תחילה; נסה להתנשף לפני שאתה מבטא את המילה - זה נשמע קצת כמו "hwine".
   • מבטא אירי הופך את המילים "חושב" ו"זה "(זה) ל"טנק" ו"דאט ". נסה את ההגייה הזו בזמן שאתה מדבר מפעם לפעם.

3. 

   
   
   שלילי / g /. לאנגלית יש הרבה סיומים של אינג 'אבל לא תוכלו לשמוע את ההגייה האירית בצורה ברורה, לפחות בהקשר טבעי. בין אם אתה מבטא את הפועל או את הפועל, הסר את הצליל / g /.
   • "בוקר" הופך ל"מורנין ". "הליכה" הופכת ל"הליכה "ולמילים רבות אחרות דומות. זה נכון בכל ההקשרים.
     • במבטא המקומי של דבלין, קול קיים זמן רב, ולעתים קרובות מסיר את כל צלילי הקצה. למשל "צליל" הופך ל"סאון ".

4. 

   
   
   הגייה ברורה / r / (המכונה גם רוטיק). לרוב דוברי האנגלית האמריקאית לא צריכה להיות שום בעיה. עם זאת, אם הקול שלך אינו רוטי (הסרת ה- / r / בסוף או באמצע מילה כמו "פארק" תישמע כמו "חבילה"), שים לב לבטא את "r" - עבור בין אם זה הצליל ההתחלתי, האמצעי או האחרון.
   • דוברי אנגלית עם מבטאים אמריקאיים ובריטיים יצטרכו לקרוא צליל בולט הרבה יותר ממה שהם מדברים בדרך כלל. נסה את לשונך ותסלסל אותה בפה כאשר אתה מבטא מילים באמצע או בסוף ".
   פרסומת

שיטה 2 מתוך 3: תרגול סגנון, דקדוק ואוצר מילים

1. 

   דבר במהירות אך בבהירות. לא תראה אף אירי שאומר "קולה, וואלה, צריך". יש לבטא בבירור כל צליל (אלא אם כן הושמט במהלך ההגייה). הלשון והשפתיים שלך יהיו פעילים יותר.
   • אם אתה מפסיק בזמן שאתה מדבר, תשתמש ב- "em" כדי למלא את החסר. הימנע משימוש "אה" או "אממ"; תשתמשו רק ב- "em". אם אתה יכול להשתמש בו באופן טבעי המבטא האירי שלך יהיה דומה יותר ליליד. האירים משתמשים תמיד במילה זו, כך שכאשר אתה צריך לחשוב כיצד לבטא מילים מסוימות, אתה כבר יודע אילו מילים למלא, נכון.

2. 

   חזור על הפועל בשאלה כן / לא. בדרך כלל שאלות כן / לא הן פשוטות, אז אנחנו פשוט עונים "כן" (כן) או "לא" (לא). נשמע מאוד הגיוני, לא? אבל זה לא. זו לא התשובה בארץ הקדושים המלומדים המלומדים. כשתשאל, תגיב בנושא ופועל.
   • לדוגמא, "האם אתה הולך למסיבה של ג'יין הערב?" (האם אתה הולך למסיבה של ג'יין הערב?) - "אני." (יש לי)
     "האם באירלנד יש חדי קרן?" (האם יש חד קרן באירלנד?) - "כן." (אירלנד לא).

3. 

   שימוש במבנה 'אחרי'. המבנה המושלם לאחר (AFP) הוא מאפיין מאפיין של האנגלית האירית שגרם למחלוקת ובלבול רב. מבנה זה מתייחס למאפיין שהתרחש לאחרונה בשני המצבים הבאים:
   • בין שני הפעלים של זמן עבר רציף (חזור, משמש לציון הפעולה שזה עתה קרה): 'למה הלכת לחנות?' (למה הלכת לחנות?) - "הייתי אחרי נגמרות תפוחי האדמה. " (פשוט נגמרו לי תפוחי האדמה). אל תתבלבל עם המילה האנגלית "מחפש" או "מחפש". אינך יכול "לאחר קניית תפוחי אדמה" - אחרת לא תגיע לחנות.
   • בין שני הפעלים של הזמן הרציף הנוכחי (משמש כמשפט קריאה): "אני אחרי הופעה בווסט אנד!" (הרגע הופעתי בווסט אנד!)

4. 

   השתמש בניבים ודיבורים. למבטא האירי יש הרבה מילים ומשפטים השונים ממבטאים אחרים באנגלית. אנשים רבים לא מבינים מה אתה אומר כשמנסים לדבר במבטא אירי, אך נדרש שינוי כדי לדבר כמו יליד הארץ. בהדרגה, בקרוב תוכלו לחקות בביטחון דיבור אירי!
   • לחיים: מילה זו אינה משמשת רק כשהיא ריקה, היא משמשת גם בתקשורת נפוצה ומשתמשים בה הרבה. מ תרועות משמש להודות למישהו או להגיד שלום ולהתראות. השתמש במילה זו המקוללת לעיתים קרובות מכיוון שאירים לעתים קרובות משתמשים בה.
   • בָּחוּר: מילה המשמשת לגברים אך משמשת לעתים קרובות לאנשים קרובים. כמידע נוסף, "בחורים" מתייחס גם לקבוצת גברים ו נְקֵבָה.
   • C'mere: למעשה, למילה "בוא הנה" יש את אותה משמעות בכל הקולות. עם זאת, באנגלית אירית זו מפה לאוזן שמשמעותה "האזין" או פשוט "זה" כדי למשוך את תשומת ליבכם. כדי להתחיל במשפט משותף, אתה יכול להתחיל עם "C'mere".
   • ימין: מילה זו יכולה להחליף את "c'mere". ימין ישנן משמעויות רבות אך לעתים קרובות משמשות לאישור. כגון "נכון, אנחנו נפגשים אז בשעה 7 ליד מגדל השמירה?" (בסדר, אז ניפגש בשעה 7 במגדל השעון?)
     • רוב הדיבורים הבריטיים מקובלים כאשר מדברים במבטא אירי. עם זאת, הימנע משימוש ב"ראש הבוקר לך! " (בוקר טוב, אבל האירים כבר לא משתמשים בביטוי הזה, אלא רק למטרות בדיחה) ו"בלארני! " (מילה בשפה האזרחית) אם אינך רוצה להרגיז אחרים.

5. 

   קשור למלודיות. לעתים קרובות נאמר על מבטא אירי שיש לו יותר מנגינה "מאשר מבטא אמריקאי. יש לה טיליה בולטת שלא מצויה בווריאציות שפה גלובליות. התאמן באמירת משפטים בנימה שונה כמו שירה מאשר כשאתה מדבר במבטא יליד.
   • אתה תרים את הקול שלך גבוה יותר מהטון הטבעי בתחילת המשפט. הורד את קולך מעט באמצע המשפט ואז הרם את קולך שוב.

6. 

   האירים משתמשים בכמה מילים שונות מהאמריקאים:
   • רצים: מתייחס בדרך כלל לנעלי ריצה או נעלי טניס.
   • קַפצָן: הוא סגנון חולצה פשוט; סווֶדֶר.
   • עוֹל: המילה הזו קצת מבלבלת. עול משמש כשאתה רוצה להגיד משהו אבל לא זוכר איך קוראים לזה. דוגמא: "אתה מכיר את העול שבו אתה משתמש כדי לנקות את האבק מהסטנד?" (הידעת שהדבר (עול) משמש לניקוי אבק מדוכנים?) זה אומר משהו כמו Thingamajig אוֹ Thingamabob (האדם או הדבר ששכחתם את שמו). עם זאת, זוהי גם מילה עממית בתרופה אקסטזי.
   • מַגָף: מילה זו פשוט מתייחסת לדלת האחורית של מכונית. לדוגמא, "שים את האוכל בתא המטען".
   • שְׁבִיל: מדרכה
   • נסיעה: הגבר או האישה מאוד מושכים
   • רתיחת חניכיים / כיב בפה: מחממים פה
   פרסומת

שיטה 3 מתוך 3: לימוד עצמי

1. 

   לשמוע מבטא אירי. חיפוש YouTube, צפייה בסרטים והאזנה לראיונות הם דרכים נהדרות לחקות מבטאים איריים. שים לב, עם זאת, אנשים שמ parody קולות - בהחלט יש רבים שכן.
   • בראד פיט, ריצ'רד גיר וטום קרוז אינם המבטאים האירים האופייניים. הקשיבו לקולו של הדובר. ערוצי חדשות איריים כמו RTÉ הם המתאימים ביותר ללמוד. שימו לב שלמדינות בצפון אירלנד יהיה מבטא אחר, תוכלו לנסות לשמוע את אלסטר.

2. 

   חקור את מדינת אירלנד. יש מתאם בלימוד השפה, אתה לא יכול להיות ממש טוב בשפה זרה בלי לחיות במדינה ההיא, אתה לא תדבר נכון בלי לחיות עם יליד הארץ.
   • אם אתה נוסע, נסה לחוות את הטונים המקומיים. לכו למסעדות קטנות והקשיבו לסובבים אתכם. שוחח עם רוכלים. שכר מדריך טיולים מקומי כדי להראות לך מסביב. צור קשר עם המבטא האירי ככל האפשר.

3. 

   קנו ספר. בדיוק כמו שיש לנו מילונים אמריקאיים ואנגלים, אתה יכול גם לחפש מילונים איריים. בנוסף, עליכם למצוא מקורות לדיבורים וניבים המשמשים כשמדברים מבטאים איריים. נסה להשקיע את הזמן והכסף שלך במאמץ זה אם אתה באמת רוצה לדבר במבטא אירי.
   • אם המילון נראה לך מוחץ ואתה הולך לשמור את האבקים על המדפים במקום להשתמש בהם, קנה ספרים על ביטויים נפוצים. ניבים ושפה מדוברת יעזרו לך להתעדכן במהירות במבטא אירי.
   פרסומת

"Gawking" משמש כתחליף ל"בהייה ", לדוגמא: ¨ היא עמדה שם ומסתכלת על המכונית החדשה. (היא עמדה שם ובהתה במכונית החדשה). עם זאת, זה יהיה מבוטא "gaw-kin" עם צליל / g / אילם.

עֵצָה

• האזינו לראיונות של בחורי סלטיק רעם וניאל הורן.
• אל תקשיב לכוכבים הוליוודיים שמחקים מבטאים איריים. אתה רוצה לדבר במבטא אירי אמיתי, ולא רק להרשים כמו לאונרדו דיקפריו.
• שימו לב, באירלנד למילים מסוימות יש אותה משמעות כמו הדרך האמריקאית להשתמש במילים, אך יש איותים אחרים.
• הכירו את הסמלים הפונטיים הבינלאומיים (IPA). זה עוזר לך להבין בקלות את התוכן של ספרים ואתרים אודות פונטיקה. הכרת היחסים בין סמלים לצלילים שבדרך כלל אינך משתמש בהם תעזור לך לזכור מה הם ומתי להשתמש בהם.
• האזן לראיון התסריט. לכל שלושת החברים יש קולות שונים ויעזרו לכם לדעת איזה קול אתם רוצים ללמוד.