תוֹכֶן

• לדרוך
• חלק 1 מתוך 3: לימוד מילים בסיסיות של רסטאפריות
• חלק 2 מתוך 3: לימוד משפטים בסיסיים של רסטאפארי
• חלק 3 מתוך 3: הבנת התרבות הרסטפארית
• טיפים
• אזהרות

אנגלית רסטפארית היא ניב המדובר בעיקר על ידי רסטאפרים ג'מייקנים. השפה הרסטפארית קלה הרבה יותר ללמוד מאשר פאטואה ג'מייקני מכיוון שהיא משחקת במילים באנגלית יותר מאשר מדובר בניב דיבור נפרד לחלוטין כמו פאטואה ג'מייקני. תנועת הרסטפארי, שמקורה בג'מייקה בשנות השלושים, מבוססת על אמונה חיובית בדברים כמו אחדות, שלום ואהבה אחת. השפה הרסטפארית היא השתקפות של אמונה חיובית זו.

לדרוך

חלק 1 מתוך 3: לימוד מילים בסיסיות של רסטאפריות

1. להבין את ההגייה של מילים ברסטפארי. Rastafari קיים כשפה מדוברת, ולכן ההגייה חשובה מאוד אם אתה רוצה לנסות לדבר Rastafari.
   • ברסטפארי אינך מבטא את ה"מ "במילים באנגלית. אז "תודה" הופכת ל"טנקים "," שלוש "הופכות ל"עץ" וכו '.
   • Rastafarians גם לא מבטאים את "th" במילים באנגלית. אז, "ה" הופך ל"די "," אותם "הופך ל" dem", ו"זה "הופך ל"זה".
2. למדו את השימוש ב"אני ואני ". ברסטפארי, "אני ואני", מבוטא "עין בעין", הוא מונח חשוב. הכוונה היא לפתיחותו של ג'ה (רסטפארי ל"אלוהיהם ", קיסר אתיופיה ראס טפארי היילה סלאסי הראשון) בכל אדם. "אני ואני" הוא מונח המדגיש את האמונה הרסטאפארית שג'אה קיים בכל האנשים ושכולם קיימים כעם אחד שהביא ג'ה יחד.
   • ניתן להשתמש ב"אני ואני "במשפט כדי להחליף את" אני ואני ". כמו, "אני ואני הולכים להופעה." זה אומר שאתה ומישהו אחר הולכים להופעה.
   • אבל זה יכול לשמש גם כשמדברים על משהו שאתה עושה לבד, או כגרסה קצרה של "אני, אני ואני". כמו ב: "אני ואני הולכים להופעה". המשמעות היא שאתה הולך לבד לקונצרט.
   • "אני" משמש גם כמשחק מילים למילים באנגלית מסוימות, כגון "אני איש" ל"איש פנימי ", או כמאמין רסטפארי. ראסטאס אומרים "אחדות" במקום "אחדות".
3. למדו כיצד לומר "שלום", "להתראות" ו"תודה ". רוב הרסטפרים אינם משתמשים במילים באנגלית מסוימות מכיוון שיש להם קונוטציות שטניות. לדוגמה, לא משתמשים במילה "שלום" מכיוון שהיא מורכבת מ"גיהנום "ו"לו", הכוונה ל"נמוכה ".
   • כדי לומר "שלום" השתמש ב: "Wa gwaan" או "כן אני".
   • כדי לומר "להתראות", השתמש ב" Me a go ", או" Lickle bit ".
   • כדי לומר "תודה", השתמש ב"תודה "או" שבח ג'ה ".
4. להבין את המילים "ראסטה" "ג'ה ג'ה", ו"פחד.רסטפארי מתייחס לעצמו כ"ראסטה ", או מכנה רסטאפרים אחרים" ראסטה ".
   • "ג'ה ג'ה" משמש להלל או להתייחס לג'ה. לדוגמא: "ג'ה ג'ה הגן על מי פרם מיר האויב." פירוש הדבר באנגלית: "יהוה מגן עלי מפני אויבי."
   • "אימה" מתייחסת לראסטות שאותן לובשים רסטפרים שימוש רוחני. הוא משמש גם לתיאור מישהו או משהו שהוא רסטפרי או נתפס כהשפעה חיובית.
   • לדוגמא: "אימה, שני." באנגלית פירוש הדבר "מגניב, בנאדם." או, "פחד נתי." באנגלית זה אומר "אתה מגניב" או "אתה רסטה".
   • מישהו ללא ראסטות מכונה "ראש כדור", משחק מילים עם המונח "ראש קירח". לדוגמא, בוב מארלי שר בשירו "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." פירוש הדבר: "אנחנו נרדוף אחרי האנשים המטורפים האלה בלי אימה מחוץ לעיר".
5. למד מילים רסטאריות נפוצות כגון "בבל", "פוליטיקות" ו"אירי ". אלו הן מילות מפתח ברסטפארי, שכן הן מתייחסות למושגים חשובים בתרבות הרסטפארית.
   • "בבל" היא המילה הרסטפארית למשטרה, אותה רסטארים רואים כחלק ממערכת השלטון המושחתת. "בבל", המתייחסת למרד המקראי באלוהים באמצעות מגדל בבל, יכולה לשמש גם לתיאור אדם או ארגון המדכא את התמימים.
   • לדוגמא, "בבל דה זרע, האם יש לך פן יו נוח?" באנגלית פירוש הדבר: "המשטרה באה, יש לך משהו עלייך?"
   • "פוליטיקות" הוא הביטוי של ראסטה ל"פוליטיקה ". קיימת ספקנות כללית בקרב ראסטות כלפי הרשויות, כולל פוליטיקאים. הם נתפסים כ"טריקים ", כל כך מלאים ב"טריקים".
   • "איירי" הוא אחד הביטויים החשובים ביותר ברסטפארי. זה מגלם את ההשקפה החיובית של תרבות הראסטה ואת האמונה ש"כל איריה "או" הכל בסדר ".
   • לדוגמא, "Mi nuh have nutten fi להתלונן על ההתמודדות, mi life irie." באנגלית פירוש הדבר: "אין לי על מה להתלונן, החיים שלי טובים."
6. הבן את המילים "גבר" ו"אישה ". Rastafari הוא על כל הרעיון של אחדות עם כולם. Rastas מתייחסים לאנשים כאל "Idren" שלהם, כמו מהמילה האנגלית "ילדים".
   • ילד ("ילד") נקרא על ידי ראסטה "bwoy". ילדה ("ילדה") היא "גל" ברסטפארי. כאשר ראסטה שואל ראסטה אחרת על ילדיהם, הוא מתייחס לילדים כאל "פיקני", או "גל פיקני".
   • ראסטות מתייחסים לזכרים בוגרים כ"ברידנים ". נשים בוגרות נקראות "סיסטרים".
   • איש ראסטה מכנה את אשתו או חברתו "הקיסרית" או "המלכה".לדוגמא: "Cyaah שלי מחר בהצטיינות, mi a guh spen sum time wid mi keiser." פירוש הדבר, "אני לא יכול לבוא מחר, אני הולך לבלות עם החברה שלי."
7. להבין את השימוש במילים חיוביות על פני מילים שליליות. ראסטות מחליפות מילים המבטאות משהו שלילי כמו "למטה" או "תחת" ב"מעלה "או" בחוץ ". לדוגמה:
   • ראסטאס אומרים "דכאון" במקום "דיכוי". הסיבה לכך היא כי "למעלה" הוא רסטפארי ל"עלייה ", ולכן" ירידה בלחץ "פירושה שמשהו מעכב מישהו.
   • Rastas אומרים "overstanding" או "innerstanding" במקום "הבנה".
   • ראסטאס אומרים "חוץ-לאומי" במקום "בינלאומי". זה נותן לתחושת הראסטה ששאר העולם נמצא מחוץ לתחום או לעולמם.
8. למד להישבע ברסטאפארי. ישנם מספר קללות צליל ייחודיות ברסטפארי. בדרך כלל הם מתייחסים לפציעות גופניות או לתפקודים גופניים.
   • "לחמניה של פייה" הוא ביטוי המשמש לדחייה חריפה של מישהו או משהו.
   • לדוגמא: "פיה לחמנייה בבילון כז דמ אווה דה אנשים." המשמעות היא: "אני מגנה את המשטרה כי היא תמיד מייסרת אנשים עניים."
   • "תיק או חוט" הוא ביטוי המתייחס לבוגד ("בוגד" או "בוגד"). זו התייחסות לחבר קרוב של המנהיג הפוליטי השחור מרקוס גארווי, שבגד בו והעביר את פרטי תוכנית הבריחה שלו.
   • לדוגמא: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire." פירוש הדבר: "אני לא סומך על האיש ההוא כי הוא בוגד."
   • "קריש בומבה" או "קריש ראס" הם קללות ראסטאפאריות חזקות מאוד. "קריש" נחשב לצליל צליל לא נעים ויכול להיות משויך לפועל "להסתכל", או "להכות או להכות". הכוונה היא גם לטמפון משומש, ומכאן מגיע הפן הלא נעים והמלוכלך של המילה.

חלק 2 מתוך 3: לימוד משפטים בסיסיים של רסטאפארי

1. תרגול לומר "מה קורה". ברסטפארי אתה מברך חבר ברחוב באומרו "ברידר, איזה גוואן?"
   • ראסטה האחר עשוי לענות, "בוואי, אתה יודע יודע מי דיא גוואן קל." זה אומר, "" אני כאן פשוט לוקח את זה בקלות. "
2. תרגול לשאול מישהו מאיפה הוא. ברסטפארי אתה שואל מישהו מאיפה הוא נולד באומרו, "אה אתה עבודה?"
   • אחר כך יכול ראסטה לומר: "Mibaan inna Kingston", כלומר "נולדתי בקינגסטון."
3. למד כיצד לומר "נתראה מאוחר יותר". רסטפארי מסיים שיחה לא פורמלית עם:
   • "יה איש, ללקק יותר, ראית?" זה מתורגם כ"בסדר נתראה מאוחר יותר. "
   • אחר כך יכול ראסטה לומר: "ללטף יותר." זה מתורגם כ: "בוודאות, נתראה מאוחר יותר."
   • שיחה ברסטפארי יכולה להתנהל כך:
   • "ברדרין, וואו?"
   • "בוואי, כן סיימת יודע סה מי דייה גוואן קל."
   • "כן אני, אז אז זה ימשיך להיות עדיין. לא נה גוואן, אבל אנחנו שומרים על אמונה, נכון?"
   • "נכון. איך הפיקני נשאר?"
   • "בוואי, נכון."
   • "יה איש, ללקק יותר, ראית?"
   • "לחרק עוד."
   • התרגום לאנגלית הוא:
   • "מה קורה גבר?"
   • "לא הרבה, פשוט להקל בזה."
   • "כן, ככה זה. הזמנים קשים אבל אנחנו צריכים לשמור על האמונה, נכון?"
   • "כן. מה שלומך עם ילדיך?"
   • "הם בסדר."
   • "נהדר, נתראה אחר כך."
   • "נתראה אחר כך."

חלק 3 מתוך 3: הבנת התרבות הרסטפארית

1. להבין את ההיסטוריה של השפה. השפה הרסטפארית צמחה מתנועת הרסטפארי, תנועה דתית וחברתית בג'מייקה. למרות שהם לא מאורגנים, רסטות קשורות בכל זאת במספר אמונות חזקות:
   • אמונה ביופיה של המורשת האפריקאית של אנשים שחורים.
   • האמונה כי ראס טפארי היילה סלאסי הראשון, קיסר אתיופיה, הוא המשיח המקראי. הוא נקרא גם האריה הכובש משבט יהודה. זו הסיבה שהאריה הוא סמל רב עוצמה עבור Rastafaris.
   • האמונה בחזרה לאתיופיה, המכונה על ידי רסטאס "ציון", הבית והגאולה האמיתיים של אנשים שחורים.
   • אמונה בנפילה בסופו של דבר של "בבל", עולמם המושחת של העם הלבן, והיפוך מבנה הכוח בין עבד לאדון.
2. למד את משאבי הידע של תנועת רסטפארי. המקרא הוא הטקסט המקודש החשוב ביותר עבור הרסטפרים. מסיבה זו, למשל, הטקסטים של בוב מארלי מלאים בהתייחסויות מקראיות ליציאת מצרים ולארץ הקודש.
   • ראסטאס מתייחס ללימוד התנ"ך ברצינות רבה ומצטט ודן בטקסטים בתנ"ך. הם מאמינים שהתנ"ך מספר את ההיסטוריה האמיתית של האנשים השחורים. הם גם מאמינים שכמרים נוצרים הטעו אנשים בפרשנויות שגויות של התנ"ך, ובמיוחד השתמשו בתנ"ך כדי להצדיק עבדות.
   • Rastas מתייחסים גם למסמכים רשמיים אחרים כגון המפתח המובטח ו הברית החיה של Rasta-for-I. אך מרבית החוקרים מסכימים כי אין שום תורת ראסטה מרכזית, מכיוון שרסטאס לא רוצה לעקוב אחר מערכות מאורגנות או אסכולות. ראסטאס מאמינים כי על האדם לעסוק בהשתקפות ובפרשנות של חוויותיו ולפתח את אמונותיהם האישיות לגבי אמונת הראסטה.
3. למד את החשיבות של "I-tal". ראסטות משתמשות במילה "I-tal" בכדי להתייחס למזונות הנמצאים במצב טבעי. מזונות "איטאליים" אינם מזוהמים בכימיקלים מודרניים ואינם מכילים חומרים משמרים, תוספים או מלח.
   • רוב הראסטות עוקבות אחר מנהגי ה"אי-טאל ", חלקם צמחוניים. רסטות טורפות בדרך כלל נמנעות מאכילת חזירים, שכן חזירים נתפסים ככלי זבל של המתים.
   • אלכוהול, קפה, חלב ומשקאות בטעמים כגון משקאות קלים אינם נחשבים "I-tal".
   • ראסטאס אומר לעתים קרובות, "איש איש ראסטה, אני רק אוכל איטלקי חדש." זה מתורגם כ: "אני רסטפרי, אני אוכל אוכלים טבעיים בלבד."
4. להבין את התפקיד שקנאביס ממלא בתרבות הרסטאפארית. כולנו מכירים את הדימוי של ראסטה עם אימה, עישון עשבים או "עשב" כפי שמכנים זאת ראסטאס. בנוסף לגרום לך להרגיש "אירוסיה", עישון מריחואנה או "גנג'ה" ממלא תפקיד חשוב בחיים הרסטפאריים. זה נחשב לטקס רוחני בתרבות הראסטה.
   • עבור רסטאס, "העשב הקדוש" מוערך מאוד בכוחותיו הפיזיים, הפסיכולוגיים והטיפוליים.
5. דע את הרעיון של "חיי נצח". ראסטאס מאמץ את הרעיון של "חיי נצח" ולא "חיי נצח". הם לא מאמינים בסוף החיים, או ב"חלק האחרון "של החיים. ראסטה במקום זאת מאמינה בחיים מתמשכים או בחיי אלמוות.
   • זה לא אומר בהכרח שרסטאס מאמינים שהם חיים לנצח. אך הם רואים ב"חיי נצח "השקפה שלילית על מלוא" חי החיים ".

טיפים

• האזינו לרגאיי של אמנים כמו בוב מארלי והוויילרים, פאטו באנטון, פאטרה ודמיאן מארלי כדי להכיר את ההגייה והתרבות של רסטפארי. הקשב היטב למילים של השירים ונסה לזהות כמה מילים וביטויים בסיסיים בהם.
• אתה יכול גם לקנות קלטות וסרטונים מסוג "דבר ג'מייקני" באופן מקוון. מכיוון שרסטאפרי היא שפה מדוברת, שמיעת ג'מייקנים מדברים בשפה עוזרת לקבל תחושה של הקצב והנימה של מילים רסטאריות.

אזהרות

• חלק מהג'מייקנים, ששומעים אותך מדבר רסטפארי, יראו אותך פוזה, במיוחד אם אתה לבן. נסה לדבר עם רסטפארי לג'מייקנים בבר ולבדוק את המים על סמך תגובתם. זכור שבמקרים אלה אנשים מסוימים עלולים להיעלב מניסיונותיך לדבר רסטפארי ולראות בכך עלבון. אז היו מוכנים לקנטרות ובריונות מצד הג'מייקנים האמיתיים, בדרך כלל ברמה עליזה.
• אתה יכול להיות, בכדי להיות בצד הבטוח, לשים את הידע שלך על Rastafari על אחד רָגוּעַ חבר ג'מייקני יכול לנסות.