תוֹכֶן

• לדרוך
• טיפים

יש כל מיני דרכים לומר בספרדית שמישהו צריך לשתוק. דרך אחת נשמעת חזקה יותר מהאחרת, אך כל הגרסאות במאמר זה מסתכמות באותו דבר. אם אתה רוצה ללמוד לומר "שתוק" בספרדית, עקוב אחר הטיפים הקלים הבאים.

לדרוך

1. אמור "שתוק.’ "Cállate" הוא התרגום המילולי של "שתוק" בספרדית וישנן מספר דרכים לומר זאת. המילה מבוטאת "ka-ja-té". לדוגמה, אתה יכול לומר את הדברים הבאים:
   • "¡Cállate!" ("שתוק!")
   • "¡קלנס!" ("שתוק!" נגד קבוצה של אנשים.)
   • "קלטה, טובה." ("שתוק בבקשה.")
   • "Necesito que te calles." ("אני רוצה שתשתוק עכשיו.’)
2. בצורה קצת יותר מקסימה, אמור למישהו לשתוק. לדוגמא, אתה יכול לבקש בעקיפין מאנשים להיות בשקט. בדרך זו אתה משיג את אותו הדבר, אך אינך מסתכן בכך שאנשים ייעלבו. לדוגמא אמור:
   • "סילנסיו." ("שתיקה.")
   • "גוארדה סילנסיו." ("שתוק.")
   • "האגה סילנסיו." ("תהיה בשקט.")
3. תגיד לאנשים קצת יותר בעוצמה שאתה רוצה שהם ישתקו. אם אתה רוצה לומר "סתום את הפה", אך "סמל" פשוט לא מספיק חזק, אתה יכול להקשות על עצמך. כמה ביטויים שאיתם אתה משיג זאת הם:
   • "¡Cierra la boca!" ("פה סגור!’)
   • "¡Cierra el hocico!" ("שתוק!")
   • "¡Cierra el pico!" ("סתום את הפה / הפנים שלך!’)

טיפים

• אם מישהו מדבר יותר מדי ואתה רוצה שיפסיקו, אתה יכול לומר, "בסטה!"מספיק!")
• המילה "gracias" ("תודה") אתה יכול להדביק אחרי כמעט כל משפט, אבל לא אם אתה מבקש ממישהו עם חישוטים לשתוק.
• אתה יכול גם בספרדית "שששששהשפעה זהה לזו בהולנדית או באנגלית.