הימנע מכתיבה לא פורמלית באנגלית

וִידֵאוֹ: כלכלה התנהגותית וכלכלה - ישראל אומן

תוֹכֶן

לדרוך
חלק 1 מתוך 2: ההבדל בין אנגלית רשמית לא רשמית
חלק 2 מתוך 2: ממה להימנע בכתיבה רשמית
דיבורים וביטויים נפוצים
דוגמאות
אזהרות

כאשר אנו מדברים עם המשפחה או החברים, בדרך כלל אנו מעדיפים להשתמש בשפה בלתי פורמלית ומוכרת. לדוגמה, אם חבר היה שואל אותך, "לאן אתה הולך?" אתה כנראה לא היה עונה כמו, "אני הולך לחוף הים." בשיחות יומיומיות אנו משתמשים לעתים קרובות בשברי משפט ו ( בשרשור, לזמן החיסכון. במהלך שיחה, אנחנו גם לא מסוגלים לעצור את מה שאנחנו עושים כדי לחפש עובדות וסטטיסטיקה, ולכן לעתים קרובות אנו משתמשים במילים לא ברורות כמו "כל דבר", "בסדר" ו" וכו '. "למרות שאנו משתמשים בשפה המקומית והמשוחחת אנגלית, כמו גם מילים מעורפלות או לא ברורות כשמדברים עם חברים ובני משפחה, כתיבת מכתב רשמי באנגלית דורשת שפה מדויקת וברורה.

לדרוך

חלק 1 מתוך 2: ההבדל בין אנגלית רשמית לא רשמית

להבין את ההבדל בין אנגלית רשמית ובלתי פורמלית. שפה רשמית ובלתי פורמלית מיועדת לקבוצות שונות של אנשים. לדוגמא, מכתב לא רשמי לחבר מבקש טון שיחה ידידותי ויכול להשתמש בשרשור (למשל, 'אל תעשה', 'אנחנו נהיה' ו'בואו '), בסלנג (למשל,' מדהים 'או' מגניב ') ודקדוק לא פורמלי (למשל, "זאת אני, סוזן" או "למי הצבעת אתמול?"). מצד שני, מכתב אנגלי רשמי שנכתב למעסיק צריך להיות נקי משפה מדוברת ולהשתמש בדקדוק ופיסוק נאותים. אנגלית רשמית ובלתי פורמלית שונה במילון ובמבנים דקדוקיים. אנגלית בלתי פורמלית עשויה להכיל דיבורים כגון "התכווצות", "אש", "ילד", "איך זה" ו"ציטוט "כשם עצם. טקסט רשמי עשוי להעדיף להשתמש ב"מכשיר "," ביטול "," ילד "," מדוע "ו"ציטוט". טקסטים בלתי רשמיים נשמעים יותר כמו שיחה, ואילו טקסטים פורמליים נראים מלוטשים יותר. סגנון לא רשמי יכול לגרום למאזין להרגיש יותר בנוח בזמן הדיבור, אך סגנון כתיבה רשמי עושה רושם טוב יותר במידת הצורך.

חלק 2 מתוך 2: ממה להימנע בכתיבה רשמית

השתמש בפיסוק נכון. לדוגמא, אנגלית אמריקאית משתמשת במעי הגס באות רשמית כמו "ג'ון היקר:" אך אנגלית בריטית משתמשת בפסיק. הגבל את השימוש בסוגריים, סימני קריאה ומקפים (רצוי נקודתיים) בעת כתיבה רשמית. הימנע מקשושת (&); כתוב את המילה "ו". דאג להשתמש בפיסוק נכון בזמן הכתיבה כדי להפחית את הסיכון להשמטת פיסוק.
הימנע ממילים וביטויים יומיומיים (דיבורים), כגון 'חמוד' (השתמש ב'מקסים '),' כן '(השתמש ב'כן'), 'איך אתה עושה' ו'סרט '(השתמש ב'סרט') , כפי שמצוין למטה או כהגדרתם במילון. זה כולל סלנג כמו "מגניב", "אחי" ו"הומונגי ", כמו גם צורות מקוצרות כמו" טלוויזיה "," טלפון "ו"מקרר". שני ביטויים טובים שיש להשמיט הם "אתה יודע" ו"אולי אתה חושב. "אחרי הכל, אתה לא יודע מה הקוראים שלך חושבים בזמן שהם קוראים את הטקסט שלך. משפט ריק נוסף הוא "תחשוב על זה." נניח שהקוראים שלך כבר חושבים על מה שהם קוראים, והבהיר את הנקודה שלך בצורה ברורה יותר. הפתגם "יפה", שמשמעותו משהו כמו "יחסי", "חינם" או "בערך", אינו מקובל במבחן פורמלי באנגלית ולעתים קרובות מיותר.
השמיט מילות רגש או דעה. הטקסטים הפורמליים צריכים להיות אובייקטיביים ככל האפשר. אתה רוצה לתת תמונה כנה ומאוזנת של הנושא שאתה כותב עליו. שים לב ש"מאוזן "לא אומר בהכרח להקצות כמויות שווה של שטח לכל צד, שכן צד אחד יכול להיות חזק בהרבה מהצד השני. המשמעות היא גם הגבלת אדם ראשון ושני על כינויי. השימוש ב"אתה "וב"שלך" יכול לפעמים להפוך טקסט לאישי או אפילו רגשי. הימנע מלכתוב "כולנו צריכים ..." מכיוון שכאשר אנו משתמשים בביטוי זה אנו מניחים שכולם ינהגו באותו אופן. משפט נוסף שיש להימנע ממנו הוא, "אני חושב ש ..."; במקום זאת, ציין סיבות משכנעות מדוע אתה חושב שמשהו כך. הימנע גם מלומר שאתה אוהב או אוהב משהו; במקום זאת, התמקדו בסיבות שבגללן אתם אוהבים את זה. במקום זאת, "אני אוהב." אוסמוזה ג'ונס מכיוון שהוא מלמד ילדים על גוף האדם, "אתה יכול לכתוב,"אוסמוזה ג'ונס הוא כלי למידה רב עוצמה שמראה לילדים כיצד גוף האדם עובד. "
הימנע רשמי קלישאות. טקסטים פורמליים טובים מכילים שפה מילולית שאינה יכולה להיות מוטעית על ידי הקוראים. קלישאות יכולות להפוך את המילים שלך לבנאליות, אבל לפעמים יכולות להיות מהנות בשפה הכתובה היומיומית, במיוחד עם משחק מילים, כמו למשל אנטי קלישאה. להלן כמה קלישאות שיש להימנע מהן בעבודה רשמית בכתב:
- הרקולס היה חזק כמו שור.
- אני חייב לתת זרוע ורגל למצוא מקום חניה בעונת החגים.
- זה היה יפה כמו תמונה.
הימנע מרמזים. אל תתחיל את מכתבך בכך שסיפר לנמען על מה אתה מתכוון לדון במכתב, ואל תפתח חיבור בכך שתספר לקורא על מה אתה הולך לדון.
- "אני כותב לך לבקש ממך." . . . "
- מאמר זה הולך לדבר על איך. . . . "
הימנע ממילים מעורפלות כמו "טוב", "רע" ו"נחמד "."העדיף להשתמש במילים רהוטות, כגון" מועיל "," מזיק "ו"נעים". אל תסיים רשימה בטקסט רשמי עם "וכו '" או "וכו'". אם הדוגמאות הנוספות שלא נתת הן חשובות מספיק בכדי לגרום לך להרגיש כאילו "וכו '" נחוץ, ייתכן שתרצה לשקול פשוט להוסיף אותן. הסר מילים כמו "כמה" או "מספיק" וספק מספרים וכמויות מדויקים במידת האפשר.
הימנע ממילות פעולה מרובות מילים, כגון "להשלים עם" או "להמציא"."בחר במקום פעלים חזקים, כגון" סובל "או" תרכובת ".
השתמש בדקדוק טוב. במיוחד בדוק את השימוש שלך בכינויים כמו "אני", "אני", "מי" ו"מי. "וודא שכל המילים שלך תואמות את הנושאים שלהם. טעות נפוצה היא שימוש בצורת רבים של פועל בעוד שהיחיד נדרש: 'קבוצה של המצביעים הללו [לא' מודאגים '] מההתחממות הגלובלית.' 'חפש סעיפים / חלקים צפים (למשל,' מוצל על ידי עץ הדקל, המלצר הביא לי משקה טרופי '), הפריד בין מצב הרוח הבלתי מוגדר (למשל,' ללכת באומץ ') ובין מילות יחס סופניות (למשל,' למי שלחת את המכתב? '). הימנע מתחילת משפט בצירופים, כגון "ו" או "אבל"; אלא השתמש במעברים אחרים.
לעולם אל תשכח את הכינוי היחסי בטקסט רשמי. אתה יכול גם לנסח מחדש את המשפט כדי להסיר את הכינוי. דאג להשתמש ב"זה "לדברים ו"מי" לאנשים (שכן כינוי יחסי זה תמיד יהיה האובייקט).
- "זה השיר שג'ון כתב."
- "זה השיר שכתב ג'ון.", או "ג'ון כתב את השיר הזה".
- "אלה האנשים שאנחנו הכי אוהבים."
- "אלה האנשים שאנחנו הכי אוהבים.", או "אנחנו הכי אוהבים את האנשים האלה".
הפוך משפטים קצרים וגדושים לחינניים יותר, משפטים ארוכים יותר. טקסטים צורניים משתמשים בדרך כלל במשפטים ארוכים יותר: משפטים מורכבים מורכבים, מורכבים ומורכבים. באפשרותך לשלב שני משפטים או יותר פשוטים באמצעות אחת מהדרכים הנ"ל לבנות משפט. משפטים ארוכים מוסיפים טקסט לטקסט שלך ויכולים להיות יעילים במיוחד עם משפטים קצרים; הניגוד תופס את תשומת ליבם של הקוראים. כפי שהמשפט האחרון מראה, אתה יכול גם להשתמש בנקודה-פסיק כדי לשלב שני משפטים פשוטים, בתנאי שהם קשורים זה לזה.

דיבורים וביטויים נפוצים

קרא גם כיצד להשתמש במילים שגויות בדרך כלל וב"שימוש לא תקני ומפוקפק "כיצד ללמוד אנגלית מושלמת כדובר אנגלית.

מישהו, מישהו - "כל אחד" והגרסאות שלו רשמיות יותר מ"כל אחד "ומילים דומות.

- לא ראיתי אף אחד.
- לא ראיתי אף אחד.

אֵפֶר - "כמו" משמש לעתים קרובות בטקסטים פורמליים במקום "בגלל". על ידי הצבת פסיק לפני "ציר" אתה יכול להימנע מעמימות, כאשר ניתן להבין זאת גם כ"מתי "או" היכן ".
גדול, גדול, נהדר - כל שלוש המילים הללו מקובלות באנגלית פורמלית, אך "גדול" רשמי יותר "גדול", ו"גדול "הוא רשמי יותר מ"גדול".
עָמִית - הימנע מ"בחור "כשאתה מתכוון ל"אדם". לקרוא למישהו "בחור" הוא רשמי יותר מאשר "אחי", אך "בחור" נותר דיבור.
בטוח - החלף "בוודאות" ב"בוודאות "בטקסט רשמי, כגון" אני יודע בוודאות. "אתה יכול גם לכתוב" אני חיובי "או" אני בטוח ".
לקבל - הימנע מכל צורות הפועל בטקסטים פורמליים.
- קיבלתי A בקורס.
- קיבלתי A בקורס.
- היא לא קיבלה את הבדיחה.
- היא לא הבינה את הבדיחה.
- המכונה לעולם לא מתרגלת.
- אף פעם לא משתמשים במכונה.
הבנתי - "Got" זו שפה מדוברת. החלף זאת ב"יש ", כמו ב"האם יש לך [לא" יש לך] עט נוסף? "
להציג, הווה - "הווה" הוא רשמי יותר מאשר "הציג." הוא מכבד יותר את האדם שהוצג.
- המלכה הוצגה. . . .
- המלכה הוצגה. . . .

חביב או, מיין או - 'סוג של' ו 'מעין' אינם מקובלים בטקסטים פורמליים, משתמשים בתור 'קצת' ו'די '.' כשמשתמשים בקטלוג של משהו, שתי הצורות מקובלות, אך 'סוג' הוא רשמי יותר: "הפרקט הוא סוג של ציפור. "" שים לב שזה לא פורמלי להציב מאמר אחרי 'או': 'הפרקט הוא סוג של א ציפור. "
שימו לב - כאשר משתמשים במקום "אפשר" או "היתר", "תן" הוא דיבורים.
כמו - בטקסט רשמי אינך יכול להשתמש ב- "כמו" במובן "כמו", "כאילו", או "כגון".
- המשפחה הגדולה קישטה את עץ חג המולד בלילה שלפני חג המולד, כמו שעשתה שנים רבות.
- המשפחה הגדולה קישטה את עץ חג המולד בלילה שלפני חג המולד, כפי שעשו זה שנים רבות.
- זה נראה כאילו הבלרינה עומדת ליפול.
- נראה כאילו הבלרינה עומדת ליפול.
- כמה ביטויים באנגלית כמו "להפך" מקורם בלטינית.
- כמה ביטויים באנגלית כמו "להפך" מקורם בלטינית.

גברת, גברת - גם "גברת" וגם "גברת" הן צורות כתובת מנומסות מאוד, אך "גברתי" אינה מקובלת באנגלית רשמית.
צריך - באנגלית רשמית, אל תשתמש ב- "most" במובן "כמעט". אתה צריך לכתוב, "כמעט כולם אוהבים פיצה", ולא "רוב כולם אוהבים פיצה".
כַּיוֹם - עדיף "היום" בטקסטים פורמליים.
מצד שני - "מצד שני" הוא ביטוי נפוץ מאוד, אך יכול להיחשב כקלישאה ולכן יש להימנע ממנו באנגלית רשמית במיוחד. במקום זאת השתמש ב"הפך "או" לעומת זאת ".
כך - בטקסטים רשמיים במיוחד עדיף להימנע מ- "כך" כמילה נרדפת ל"מאוד ", או כצירוף. לפעמים אתה צריך את הצירוף "כי" אחרי "כך".
כך, כך - "לפיכך" איננה מילה נכונה. השתמש "כך".
הסיבה ... היא בגלל הימנע מביטוי מיותר זה. הגרסה הנכונה יותר היא "הסיבה ... היא זאת", אך עדיף לכתוב תחילה משפט קצר יותר וישיר יותר.
- הסיבה שאנחנו נותנים לצדקה היא כי ....
- הסיבה שאנחנו נותנים לצדקה היא ש ....
- אנחנו נותנים צדקה כי ....

דוגמאות

מכתב לא רשמי:

ג'ון, אני מחפש עבודה ושמעתי דרך הגפן שאתה צריך סוס עבודה לחנות שלך. ובכן, אני איש השעה, מכיוון שיש לי הרבה מה להציע. אני די קשה, ואני ממש טוב להיות בזמן. אני גם רגיל לעבוד לבד. בכל מקרה, תגיד לי אם אתה רוצה להתכנס לראיון, בסדר?

-ג'ו פורמלי

מכתב עסקי רשמי:

ג'ון היקר: אני מבין שאתה מחפש עובד חזק שיעזור לך בחנות שלך. אודה לשיקול כי אני חרוץ, דייקן ורגיל לעבוד בליווי מינימלי.

אנא צרו איתי קשר אם אתם מעוניינים לתאם ראיון. אני מודה לך על זמנך.

בכבוד,

ג'ו מקצועי

אזהרות

טקסטים פורמליים, כמו לבוש רשמי, מתאימים במצבים מסוימים אך אינם במקום או אפילו מגוחכים באחרים. וודאו שהטקסט שלכם מתאים לקהל שלכם, ונסו תמיד לכתוב משהו שכיף לקרוא.
היזהר כשמחפשים מילים חדשות בתזאורוס. יש מילים שמשמעותן מסוימת שאינה מוסברת בתזאורוס.לדוגמא, המילה "צעירה" יכולה גם להיות חוסר בשלות, ואילו המילה "צעיר" לא. הקפד להשתמש בכל המילים בצורה נכונה ובצורה נכונה.