תוֹכֶן

• לדרוך
• שיטה 1 מתוך 3: השתמש רק במספרים
• שיטה 2 מתוך 3: שלבו מילים ומספרים
• שיטה 3 מתוך 3: אמור את התאריך
• טיפים

בין אם אתה כותב מכתב לחבר גרמני או מזמין טיול למינכן, אם אתה יודע לקבל את התאריך (לקשור תאריךבגרמנית, אתה יכול למנוע תקשורת לא נכונה. בין אם אתה כותב את התאריך בגרמנית עם מספרים בלבד או עם שילוב של מילים ומספרים, ציין תמיד את היום, ואז את החודש, ואז את השנה. במצבים רבים מקדים את התאריך גם מאמר או מילת יחס.

לדרוך

שיטה 1 מתוך 3: השתמש רק במספרים

1. הצב מאמר לפני התאריך. במצבים מסוימים, כמו באותיות או בכתיבה רשמית אחרת, המאמר מקדים את התאריך דר ("דה") או אני ("על" או "על").
   • לדוגמא, אם היית רוצה לומר משהו על אירוע שקרה ב- 22 בינואר 2019, היית עושה זאת מיום 22.01.2019 יכול לכתוב כדי לציין "22 בינואר 2019", או אני 22.01.2019 שפירושו "ב- 22 בינואר 2019".
2. כתוב את התאריך בתבנית יום-חודש-שנה. כשאתה כותב תאריך בגרמנית, ציין תחילה את יום החודש, כפי שאתה רגיל בהולנדית, ואחריו מספר החודש, ואחריו השנה. גרמניה, כמונו, משתמשת בלוח השנה הגרגוריאני, עם 12 חודשים.
   • לדוגמה, אם אתה רואה את התאריך 01.04.2019 בגרמנית, המשמעות היא, בדיוק כמו בהולנדית, 1 באפריל 2019 - לא 4 בינואר, כמו באנגלית.

   עֵצָה: כאשר אתה מתמודד עם יום או חודש חד ספרתי, הניח "0" לפני הספרה כדי לתפוס את המקום הזה. לדוגמא, התאריך יהיה 4 ביולי 2019 מיום 04.07.2019.

   
   
3. הפרד את חלקי התאריך עם תקופות. השתמש בתקופה שבין המספרים ליום, לחודש ולשנה. אל תוסיף רווח לאחר התקופה. תקופה לאחר השנה אינה הכרחית, אלא אם כן כמובן אם התאריך הוא בסוף משפט.
   • לדוגמה, אם תרצה לכתוב את התאריך 12 בינואר 2019 במספרים בגרמנית, היית כותב "12.01.2019".

שיטה 2 מתוך 3: שלבו מילים ומספרים

1. במידת הצורך, רשום תחילה את יום השבוע. במצבים מסוימים עליך (או רוצה) לכלול את שם היום בשבוע בעת כתיבת תאריך. בדרך כלל אתה עושה זאת עם הזמנה לאירוע או הודעה על פגישה. שם היום בשבוע ואחריו פסיק.
   • לדוגמא: "Dienstag, 22 בינואר 2019". (יום שלישי 22 בינואר 2019).
   • בגרמנית הם ימי השבוע הַרכָּבָה (יוֹם שֵׁנִי), יום שירות (יוֹם שְׁלִישִׁי), מיטווך (יום רביעי), Donnerstag (יוֹם חֲמִישִׁי), פרייטאג (יוֹם שִׁישִׁי), סמסטאג (שבת) ו סונטאג (יוֹם רִאשׁוֹן).

   עֵצָה: בגרמנית אתה כותב את ימות השבוע באות גדולה, שלא כמו בהולנדית. יום שני הוא היום הראשון בשבוע וראשון הוא היום השביעי או האחרון בשבוע, בדיוק כמו אצלנו.

   
   
2. כתוב את מספר היום, ואחריו תקופה. התקופה שלאחר הספרה המציינת את יום החודש מציינת שהמספר הוא מספר סדיר. שלא כמו בעת כתיבת התאריך עם מספרים בלבד, יש רווח אחרי התקופה ולפני שם החודש.
   • לדוגמא: "4 ביולי 2019" אתה יכול לכתוב בתור der 4. יולי 2019.

   עֵצָה: כשמשתמשים במילים ובמספרים כדי לכתוב את התאריך, אינך צריך לכלול את "0" כמציין מיקום לימים חד-ספרתיים.

3. הוסף את שם החודש ומספרי השנה. רשמו את שם החודש שאחרי יום השנה. הקלד רווח וסיים את התאריך בספרות השנה. אין פיסוק בין החודש לשנה.
   • לדוגמה, אתה כותב את "24 בדצמבר 2019" כ- der 24. דצמבר 2019.
   • חודשי השנה הם בגרמנית: ינואר (ינואר), פברואר (פברואר), מרז (מרץ), אפריל (אפריל), מאי (מאי), יוני (יוני), יולי (יולי), אוגוסט (אוגוסט), ספטמבר (ספטמבר), אוקטובר (אוקטובר), נובמבר (נובמבר) ודצמבר (דצמבר). קל לזהות אותם ולזכור אם אתם כבר מכירים את חודשי השנה בהולנדית.

שיטה 3 מתוך 3: אמור את התאריך

1. התחל עם מאמר או מילת יחס, אם רלוונטי. כשאתה כותב או אומר את התאריך בגרמנית, זה בדרך כלל קודם לתאריך בפועל דר (כלומר "את") או אני (שפירושו "על").
   • לדוגמא: אתה אומר der erste Mai zweitausendneunzehn לפני "הראשון במאי 2019".
2. קרא את מספר היום כמספר סדיר. התקופה שלאחר המספר מצביעה על כך שמדובר במספר סידורי. סוף המספר הסדיר משתנה אם אומרים את התאריך יחד עם מילת יחס, כמו למשל אני, או מאמר, כגון דר.
   • אם אין מאמר או מילת יחס, הסדר מסתיים ב -er. לדוגמא, היית עושה אחרי חודש אוקטובר, zweitausendelf אמור לציין "5 באוקטובר 2011". אם במקרה אתה משתמש במאמר בלתי מוגבל, כגון ein (כלומר "an"), המספר הסידורי יהיה גם אופ -er סוֹף.
   • כשאתה משתמש במאמר מסוים, כגון דרהמספר הסדיר מסתיים ב- -ה. אתה אומר למשל der fünfte אוקטובר zweitausendelf לציון "5 באוקטובר 2011".
   • אם מילת יחס קודמת לתאריך, המספר הסדיר מסתיים ב- -ו. למשל, היית אומר am fünften October October zweitausendelf לציון "ב -5 באוקטובר 2011".
3. השתמש במספר סדיר כדי לבטא את מספר החודש. אם היה כתוב שם החודש, היית אומר את שם החודש. עם זאת, אם אתה קורא תאריך בגרמנית שכתוב רק עם מספרים, אתה קורא את החודש כמספר רגיל במקום לרשום את שם אותו חודש.
   • לדוגמא, אם אתה מיום 01.02.2009 היית קורא תאריך זה בתור der erste zweite zweitausendneun, או "הראשון [של] השני [מתוך] אלפיים ותשע".
4. קרא שנים לפני 1999 כמאות ושנים מאוחרות יותר כמספרים סדירים. האופן שבו אתה אומר המספרים לשנים בגרמנית השתנו משנת 2000. באותה שנה המספרים נקראים כמאות. לשנת 2000 ואחריה קרא את המספר כפי שהוא מופיע.
   • לדוגמא: קראת את שנת 1813 כ Achtzehnhundertdreizehn, שפירושו "שמונה עשרה מאות ושלוש עשרה." עם זאת, את שנת 2010 קוראים zweitausendzehn, או אלפיים ועשר.

   עֵצָה: אל תוסיף את המילה und אוֹ ו כשקוראים את השנה, אלא אם כן זה חלק מהמספר. כך 1995 יהיה neunzehnhundertfünfundneunzig, או "תשע עשרה מאות תשעים וחמש", אך הופך ל -1617 sechzehnhundertsiebzehn, או "שש עשרה מאות שבע עשרה" ולא "שש עשרה מאות ושבע עשרה".

   
   

טיפים

• רוב המספרים הסדירים בגרמנית נוצרים על ידי הוספה -ל בסוף זה. עם זאת, ישנם כמה יוצאים מן הכלל: "ראשון" הופך ל"ראשון "ו"שלישי" הופך ל"דרטה ".