איך אומרים טוסט באירית

תוֹכֶן

צעדים
שיטה 1 מתוך 3: טוסט פשוט
שיטה 2 מתוך 3: טוסטים ומשאלות נוספות
שיטה 3 מתוך 3: משאלות לאירועים מיוחדים

הדרך הפשוטה ביותר לומר "בריאותך" באירית היא sláinte, אך ישנן מילים וביטויים רבים אחרים לקלייה. שבו אתה יכול להשתמש באירית. אנו מציעים כמה מהנפוצים ביותר.

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: טוסט פשוט

1 אמור "Sláinte!". זהו האנלוגי הפשוט ביותר של הטוסט הרוסי "בריאותך" באירית.
- המילה "sláinte" מתורגמת לרוסית כ"בריאות ". בהתאם לכך, טוסט זה אומר שאתה שותה לבריאות הנוכחים.
- "Sláinte" מבוטא slאולַיְלָה.
2 אמור "Sláinte mhaith!". זוהי גרסה מפורטת יותר של הטוסט הבסיסי מהפסקה הראשונה ומשמעותה "בריאות טובה!"
- Sláinte פירושו בריאות ו- mhaith פירושו טוב.
- בתרגום מילולי מתקבל "בריאות טובה" או "בריאות טובה".
- "Sláinte mhaith" מבוטא slאולילה וא.
3 אמור "Sláinte chugat!". זוהי גרסה אישית יותר של אותה טוסט, ממש הקרובה ביותר ל"בריאותך "הנ"ל.
- Sláinte פירושו בריאות וחוגת פירושה אתה.
- לפיכך, ממש טוסט זה מתורגם כ"בריאות לך "
- "Sláinte chugat" מבוטא slאוnche xבְּ-חה.
- אם אתה רוצה לפנות למספר אנשים בבת אחת ("בריאות לך"), החלף "צ'וגייב" במקום "צ'וגאט" (מבוטא כ- NSבְּ-gwiv)
4 אמור “Sláinte agus táinte!". ביטוי זה משמש כדי לאחל כל טוב לאדם שלכבודו מכינים את הטוסט.
- Sláinte פירושו בריאות, agus פירושו ו- táinte פירושו עושר.
- תרגום מילולי לרוסית: "בריאות ועושר!"
- "Sláinte agus táinte!" מבוטא כמו slאולַיְלָה אודְעִיכָהאולַיְלָה.
5 אמור "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". המשפט המפורט יותר הזה יתאים בחברת חברים.
- Sláinte פירושו בריאות, na פירושו אלה, bhfear פירושו גברים.
- אגוס פירושו ו.
- לך פירושו מה, מאיר פירושו לחיות, נא פירושו אלה, מאנה פירושו נשים, לך פירושו מה, ודה פירושו לנצח.
- משמעות הביטוי במלואו: "בריאות לגברים אלה, ושנשים אלה יחיו לנצח!"
- "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" מבוטא כמו slאולילה בשעהאהר אוgus go mאוyre ב- mnאו לך דיו.

שיטה 2 מתוך 3: טוסטים ומשאלות נוספות

1 אמור “Croí folláin agus gob fliuch!". טוסט זה מסמל משאלה לבריאות טובה ולשתייה.
- בתרגום מילולי, "לב בריא ופה רטוב".
- Croí פירושו לב, folláin פירושו בריא, agus פירושו, gob פירושו מקור או פה, fliuch פירושו רטוב.
- ביטו את הביטוי כמו crui מלאאונ אוgus gob fluch.
2 אמור "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". אז אתה מאחל לך אריכות ימים, אלכוהול, וגם תחיה כל חייך באירלנד.
- תרגום מילולי של "חיים ארוכים, פה רטוב וחיים עד מוות באירלנד".
- אופנה פירושה אורך או ארוך, סאול פירושו חיים, אגת פירושה אתה.
- גוב פירושו מקור או פה, fliuch פירושו רטוב.
- אגוס פירושו ו.
- Bás פירושו מוות, כלומר ב, ואיירין הוא השם האירי של אירלנד.
- "פאד סאול אגאת, גוב פליוש, אגוס באס באיירין!" מבוטא כמו מכירת פוד, גוש פלוש, אובוס גז נכנס NSyrin.
3 אמור "Nár laga Dia do lámh!". טוסט זה פירושו משאלה לכוח וסיבולת.
- תרגום מילולי: "שאלוהים לא יחליש את ידך!"
- "נאר" פירושו "לא", "לאגה" - "חולשה" או "חלשה", "דיה" - "אלוהים", "עשה" - "שלך", "לאמה" - "יד".
- Nár laga Dia do lámh! " מבוטא כמו וגם לאאבלהא דיא ללבות.
4 אמור “לך dtaga do ríocht!". עם הטוסט הזה, אתה מאחל שגשוג.
- תרגום מילולי: "תן למלכותך לבוא!"
- "לך" פירושו "in", "dtaga" - "יבוא", "עשה" - "שלך", "ריוחט" - "ממלכה" או "ממלכה".
- "לך דטאגו לעשות ריוחט!" מבוטא כמו שָׁנָהאבלהא עד עמ 'ואכט.

שיטה 3 מתוך 3: משאלות לאירועים מיוחדים

1 אמור "Nollaig shona duit" לחג שמח. טוסט זה הוא המקבילה האירית לחג שמח.
- "Nollaig shona" פירושו "חג שמח" ו- "duit" פירושו "אתה", ולכן הוא פונה לאדם ספציפי.
- Nollaig shona duit מבוטא נאופיגור xאועל דווח.
2 אמור "המשך לבוא אר -אמ -א -סי -אריס" כדי לאחל שנה טובה. טוסט זה מתאים בערב השנה החדשה והוא משאלה לבריאות ואריכות ימים.
- תרגום משוער: "שנהיה בחיים בתקופה הזו בשנה הבאה."
- ביטוי זה קשה לתרגום מילולי. החלק הראשון, "go mbeire muid beo ar", פירושו "שנחיה שוב", והשני, "am am seo arís", פירושו "הפעם בשנה הבאה".
- "גו mbeire muid beo ar an am seo arís" מבוטא המ 'הre מווח בהאה אה הוא אומ שו ארוNS.
3 אמרו "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" בחתונה. טוסט זה נעשה לחתן ולכלה כמשאלה לחיים מאושרים למשפחה העתידית.
- תרגום משוער: "תנו לילדים של ילדיכם להביא ילדים לעולם." בעצם, אתה רוצה שהמשפחה העתידית שלך תגדל דור אחר דור.
- "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" מבוטא schlacht schlahta er schlacht גנב גנב).