תוֹכֶן

• צעדים
• חלק 1 מתוך 3: ברכות קבועות
• חלק 2 מתוך 3: ברכות פחות פופולריות
• חלק 3 מתוך 3: ברכות ארוכות

הדרך הקלה והישירה ביותר לומר יום הולדת שמח בצרפתית היא "joyeux anniversaire", אך היא לא היחידה. נספר לכם כיצד, למי ומתי נהוג לברך אתכם ביום הולדתכם בצרפת. אתה עשוי למצוא אותם מועילים.

צעדים

חלק 1 מתוך 3: ברכות קבועות

1. 1 אמור "Joyeux anniversaire!"זוהי ברכת יום ההולדת הנפוצה ביותר בצרפת.
   • זכור שניתן להשתמש בביטוי זה בקוויבק ובאזורים אחרים דוברי צרפתית בקנדה, אך הוא אינו הברכה הפופולרית ביותר.
   • ביטוי זה מתורגם כ: "יום הולדת שמח!"
   • ג'ויוקס פירושו שמח.
   • יום השנה פירושו "יום הולדת" או "תאריך יום נישואין", אך הוא משמש לרוב לברכות יום הולדת. למשל "יום נישואין" למשל, אמור "anniversaire de mariage".
2. 2 אמור "יום שני!"זוהי עוד ברכת יום הולדת נפוצה בצרפת.
   • בדיוק כמו עם יום השנה של joyeux, מִשׁפָּט בון יום השנה ניתן להשתמש באזורים דוברי צרפתית בקנדה, אך זו לא הברכה הפופולרית ביותר שם.
   • בון פירושו טוב. הביטוי מתורגם מילולית שיהיה לך יום הולדת טוב.
3. 3 בקנדה משתמשים בביטוי "bonne fête". זוהי ברכת יום ההולדת הנפוצה ביותר באזורים דוברי צרפתית בקנדה כמו קוויבק.
   • שלא כמו joyeux anniversaire ו- bon anniversaire, הביטוי bonne fête אינו משמש כלל בצרפת או בקנדה. את הביטוי הזה בצרפת אפשר לברך רק על יום השם.
   • בון זוהי וריאציה של המילה "טוב".
   • חֲגִיגָה פירושו "חג" או "פסטיבל".
   • תרגום מילולי: "חופשה מהנה."

חלק 2 מתוך 3: ברכות פחות פופולריות

1. 1 אמור "Passe une merveilleuse journée!"זה אומר" שיהיה לך יום הולדת נהדר "או" שיהיה לך יום נהדר ".
   • מְיוּשָׁן זהו צורה של הפועל הצרפתי "עובר", שפירושו "לבצע".
   • Merveilleuse פירושו "נפלא".
   • Une journée זה "יום".
2. 2 אמור "meilleurs voeux."ביטוי זה מתורגם ל"כל הטוב ביותר" ביום ההולדת שלך.
   • זוהי לא ברכת יום הולדת פופולרית במיוחד.
   • מילאים פירושו "הטוב ביותר" ו- "voeux" פירושו "משאלות" או "ברכות".
3. 3 אמור "התרגשות" כדי לאחל יום הולדת שמח.
   • ברכת יום ההולדת הזו נפוצה יותר בצרפת.
   • התרגשות מתרגם כ"ברכה ".
4. 4 שאל "quel âge as-tu?"זו השאלה בן כמה ילד יום ההולדת.
   • שאלה כזו יכולה להישאל לאדם יום ההולדת לאחר איחולים ליום הולדת שמח ורק אם אתה מכיר היטב את גיבור היום. הרי לא תשאל זר בן כמה הוא!
   • Quel פירושו "מה" או "איזה".
   • המילה "א" מתורגמת ל"שנה ".

חלק 3 מתוך 3: ברכות ארוכות

1. 1 אמור "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."זה מתורגם בערך כך:" אני מאחל לך אושר ביום המיוחד הזה. "
   • Je פירושו "אני", ו te זהו מילת יחס המשמשת לפני הכינוי "אתה".
   • סוהאיט פירושו "לרצות" plein זה "שלם" de זה תירוץ, אבל בונהור "הוא" אושר ".
   • En זה "ב", cette פירושו "זה" journée מתרגם כ"יום "ו spéciale זה "מיוחד".
2. 2 אמור "Que tu puisse être heureux (או heureuse אם אתה מדבר עם אישה) encore de nombreuses années!""זה בערך מתורגם ל"כל הטוב ביותר" או זמן רב לחיות... אתה מאחל לגיבור היום הרבה ימי הולדת מאושרים בעתיד.
   • Que מתכוון ל," tu זה "אתה, אתה" puisse יכול להיות," être פירושו "להיות" ו heureux זה "מאושר".
   • הַדרָן הוא "עדיין", במקרה זה הוא מתורגם כ"בעתיד ".
   • Nombreuses פירושו "הרבה" ו annes אלה "שנים".
3. 3 אמור "Que tous tes désirs se réalisent."זה אומר" הלוואי שכל חלומותיך יתגשמו. "
   • לנו זה "הכל" ו tes זה שלך."
   • דזירים אלה הם "רצונות", "חלומות".
   • Se ralisent זה "מתגשם".