תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 3: ברכה רגילה
• שיטה 2 מתוך 3: ברכות סלנג ובלתי פורמליות
• שיטה 3 מתוך 3: הצג את עצמך
• טיפים

איטלקית היא שפה מסודרת למדי, במיוחד בהשוואה לרוסית. כדי לברך מישהו באיטלקית, הם בדרך כלל אומרים buongiorno (buonjorno), שפירושו "אחר צהריים טובים". בערב אפשר להגיד buona sera (buona sera), כלומר "ערב טוב". אולי אתה כבר מכיר את המילה ciao (תוהו ובוהו), שפירושו "שלום", אך הוא אינו משמש בעת פנייה לזרים. השאירו מילה זו לתקשורת עם חברים ובני משפחה, כמו גם אנשים שאתם מכירים באותו גיל או צעיר ממכם.

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: ברכה רגילה

1. 1 קבלו את פני האנשים ביום עם מילה buongiorno. כאשר נפגשים עם אנשים זרים, בני משפחה מבוגרים יותר, חברים ומכרים בשעות היום, לרוב משתמשים בברכה buongiorno (buonjorno). זה מתורגם כ"צהריים טובים ".
   • כמו רוב הברכות האיטלקיות, אתה יכול להשתמש buongiorno או "שלום" כשאתה רואה מישהו בפעם הראשונה ביום, או "להתראות" כשאתה נפרד.
2. 2 לשימוש בערב buona sera. אחרי 16:00 בערך buongiorno אינו מתקבל עוד. אם אתה רוצה להגיד שלום בערב, כמו בארוחת הערב, תגיד buona sera (buona sera), שפירושו "ערב טוב".
   • נהוג שהאיטלקים ינוחו לאחר ארוחת הצהריים (מנוחה בשעות היום, או riposo, בדרך כלל נמשך בין השעות 14:00 עד 16:00). זמן אחרי riposo נחשב בערב.

   מִבטָא: בניגוד לשפות אירופאיות אחרות, כגון אנגלית, גרמנית או צרפתית, האיטלקית מתאפיינת בצליל מתגלגל r ("R"). נסה ללחוץ על קצה הלשון שלך על החלק האחורי של השיניים הקדמיות שלך, כאילו אתה עומד להשמיע את צליל ה" d ".

   
   
3. 3 שאל מה שלומו של בן השיח שלך. ככלל, ברכות אינן מוגבלות למילה אחת בלבד. כדי לשאול "מה שלומך?", תגיד בואו סטא (תרדמת מאה), במיוחד אם אתה מתמודד עם זר או מישהו מבוגר ממך בגיל או בתפקיד. אם אתה מדבר עם מישהו בגילך, מישהו צעיר ממך, או עם חבר או מכר, השתמש בטופס לא פורמלי יותר. בואו סטאי (עדר קום).
   • התשובה הסטנדרטית ל בואו סטא הוא bene grazie (חסד בן), שפירושו "בסדר, תודה." אם בן השיח הקדים אותך והיה הראשון לשאול מה שלומך, תוכל לענות bene grazie, e tu? (אם הוא בגילך או צעיר ממך, באמצעות כתובת "אתה") או bene grazie, e lei? (פנייה רשמית יותר ל"אתה ").

   מאפיינים תרבותיים: במסגרת רשמית, כגון פגישת עסקים, שאלה בואו סטא? עשוי למצוא את זה ישיר ואישי מדי. אם האדם הגיע לאחרונה, אתה יכול לשאול אותו איך הייתה הטיסה. אתה יכול גם להחמיא לו על כל ההישגים, או להגיד לו שאתה מעריץ אותו כמנהיג או כמומחה בתחום מסוים.

   
   
4. 4 לחץ יד עם האדם אם אתה פוגש אותו בפעם הראשונה. התרבות האיטלקית מתאפיינת ביחסים חמים וידידותיים, ומגע פיזי אולי חשוב יותר ממה שאתה רגיל. כשאתה פוגש מישהו שאתה מכיר, אפילו מזדמן ברחוב, נהוג ללחוץ ידיים.
   • באזורים רבים באיטליה נהוג שכאשר נפגשים עם גבר נשים מושיטות את ידן תחילה.
   • כאשר לוחצים ידיים, הביטו לאדם ישירות בעיניים וחייכו. האיטלקים בדרך כלל לא מניחים את היד השנייה על היד שלך, אבל הם יכולים לתפוס את המרפק או את האמה.

   מאפיינים תרבותיים: ככלל, האיטלקים מברכים חברים וקרובים בנשיקות קלות, אחת משמאל ואחת על הלחי הימנית, ללא קשר למין. עם זאת, בדרום איטליה, גברים בדרך כלל מנשקים רק בני משפחה. אם אינך בטוח מה לעשות, בדוק עם מישהו מהאזור המקומי.

   
   
5. 5 להשתמש פרונטולברך את האדם השני בטלפון. ברוסית הם בדרך כלל מתחילים בשיחת טלפון עם "שלום". באיטלקית, האנלוגי לכך הוא פרונטו (בעד), שמתרגם מילולית "מוכן".
   • מִלָה פרונטו משמש רק כשמדברים בטלפון. אם אתה אומר את זה בנסיבות שונות, סביר להניח שזה יגרום לבלבול בין היתר.

שיטה 2 מתוך 3: ברכות סלנג ובלתי פורמליות

1. 1 להשתמש ciaoלברך את החברים שלך. למרות ciao (תוהו ובוהו) היא כנראה אחת הברכות המפורסמות ביותר בשפה האיטלקית ומשמשת אותה רק כשמדברים עם חברים ומכרים קרובים. סיאו לעולם אל תספר לזרים. אין להשתמש במילה זו גם בתקשורת עם אנשים מבוגרים ובמסגרת רשמית, מכיוון שזה ייחשב גס רוח.
   • אולי גם אתה מכיר את הביטוי ciao bella (צ'או בלה), שמתורגם כ"שלום חתיך ". לביטוי זה יש בדרך כלל קונוטציה פלרטטנית, אם כי ניתן להשתמש בו גם בקרב חברים. היזהר בעת השימוש בו בעת תקשורת עם מכרים, מכיוון שאתה עלול להיות לא מובן.
   • סיאו ניתן לבטא הן בפגישה והן כשאומרים שלום, כמו המילים "שלום" ו"התראות ".
2. 2 לברך קבוצת חברים, נגיד ciao a tutti (צ'או א טוטטי - "שלום לכולם").

   מאפיינים תרבותיים: בדרך כלל בכל המקרים, למעט המקרים הבלתי פורמליים ביותר, נהוג לברך כל נוכח בנפרד. גם אם פגשת קבוצת חברים, עדיין עליך להגיד שלום לכל אחד בנפרד אם אינך מכיר את כולם היטב.

3. 3 אם אתה מהסס, תגיד מִשְׁחָה.מִשְׁחָה (מִשְׁחָה) פירושו "שלום", מילה זו בדרך כלל מתאימה לכל מצב. בעוד שמילים וביטויים רבים באיטלקית נחשבים מנומסים ופורמליים או ידידותיים ובלתי פורמליים, מִשְׁחָה בשימוש בשני ההקשרים.
   • אם אתה מכיר את האדם זמן רב ואתה קרוב אליו מאוד, סביר להניח שהוא ימצא אותו מִשְׁחָה רשמי מדי. במקרה זה, עדיף להשתמש ciao.
4. 4 לאמר בלהלברך אנשים צעירים ממך.בלה (בלה) פירושו המילולי "יפה" או אפילו "יפה", וצעירים רבים באיטליה משתמשים בו כברכה כללית, כמו ciao... עם זאת, הוא מתייחס לסלנג נוער, לכן אל תשתמש בברכה זו בעת תקשורת עם אנשים מעל גיל 30 או אם אתה בעצמך בשנות ה -30 לחייך, אחרת זה ייראה ילדותי.
   • בלה מלווה לעתים קרובות במילים איטלקיות אחרות שמשמעותן "חבר'ה" או "חבר'ה", למשל בלה לי אוֹ בלה זיו.
5. 5 לְהוֹסִיף בוא באטהלשאול את האדם השני באיטלקית "מה חדש?". אף אחד לא יופתע אם רק תגיד בואו סטא... עם זאת, אם אתה רוצה להקל על התקשורת עם חברים איטלקים בגילך בסביבה לא פורמלית, אתה יכול לנסות בוא באטה (קום בוטה), שזה קצת פחות רשמי.
   • הימנע משימוש בסלנג הזה במקומות ציבוריים, כמו למשל כשברכים מלצר במסעדה, גם אם הוא באותו גיל או צעיר ממך. במצב כזה, ביטוי זה עשוי להישמע לא טקסי, ואדם עלול למצוא אותו גס רוח ואף מבזה.

שיטה 3 מתוך 3: הצג את עצמך

1. 1 לאחר הברכה הראשונית, תן את שמך. אם זו הפעם הראשונה שאתה פוגש את האדם, בדרך כלל עליך להציג את עצמך לאחר ברכה. תגיד את זה באיטלקית מי צ'יאמו (מי קיאמו), ואז אמור את שמך.
   • אם אתה רוצה לשאול את שמו של אדם אחר, אתה יכול לומר לבוא TI chiami (כתובת לא רשמית ל"אתה ") או בואו סי צ'יאמה (פנייה רשמית ל"אתה "). אם רק אמרת את שמך, תוכל להמשיך. e tu ("מה איתך?") או e lei ("ואת?").
2. 2 תן לאדם השני שאתה שמח לראות אותו. אחרי שנפגשים אתה יכול להגיד בנימוס piacere (piacere), שפירושו "שמח לראות אותך." אתה יכול גם לומר piacere di consoscerti (כתובת לא רשמית ל"אתה ") או piacere di consocerla (פנייה רשמית ל"אתה ").
   • אם אתה מתקשר בצורה לא רשמית עם מישהו בערך בגילך, אולי תגיד incantato (אוֹ incantataאם את אישה). זה דומה ל"אני מוקסם "הרוסי ונשמע קצת פלרטטני.

   מאפיינים תרבותיים: האיטלקים רגילים למוסכמות מסוימות. כשאתה מדבר עם אדם מבוגר ממך, התייחס אליו לפי שם משפחה ושם משפחה, אלא אם כן נשאלת אחרת.

3. 3 תסביר מאיפה אתה. לדוגמה, אם אתה תייר המטייל באיטליה, קרוב לוודאי שהיכרותך החדשה תרצה לדעת מהיכן אתה בא. כדי לתקשר מאיפה אתה, אפשר לומר וונגו דה (וונגו כן) או סונו די (סונו די) ולבטא את שם המדינה שלך (או אפילו עירך, אם ידוע בהרחבה).
   • כדי לשאול מהיכן בן השיח שלך, אתה יכול לומר di יונה SEI (אופציה לא רשמית) או di dov’è (גרסה רשמית).

   עֵצָה: האיטלקים יכולים להגיד לך מאיזו עיר הם. בדיוק כפי שאנו אומרים "אני מוסקובי", איטלקי יכול לומר סונו מילנזה ("אני מילנזי") או סונו רומנו ("אני רומאי").

4. 4 אנא דווח על הידע שלך באיטלקית. בשלב זה של השיחה, אם אתה יודע רק כמה מילים באיטלקית, עליך ליידע את בן שיחו על כך. לאחר מכן תוכל לשאול אותו אם הוא יודע רוסית או שפה אחרת בה תוכל לתקשר בצורה מספיק שוטפת. עם זאת, אם אתה רוצה לתרגל את האיטלקית שלך, אתה יכול לבקש מהאדם השני להמשיך לדבר בשפה זו. להלן כמה משפטים שימושיים:
   • "פארלי רוסו?" (גרסה לא רשמית) או "פארלה רוסו?" (נוסח רשמי): "האם אתה מדבר רוסית?";
   • "Può parlare più lentamente?": "אנא דבר לאט יותר";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "האם אתה מדבר בשפה שאינה איטלקית?";
   • "Parla italiano con me": "דבר איתי איטלקית."

   מִבטָא: כתבי העל מצביעים רק על איזו הברה יש להדגיש. הם אינם משנים את הגיית האותיות.

טיפים

• איטלקית היא שפה פונטית עם כללי הגייה קפדניים. אותה אות תמיד מבוטאת באותו אופן, ואם אתה יודע איך היא נשמעת במילה כלשהי, אתה יכול לבטא אותה בכל מילה אחרת.