תוֹכֶן

• שיטה 2 מתוך 2: DocTranslator
• טיפים
• אזהרות

1 פתח את אתר Google Translate. עבור אל https://translate.google.com/?hl=iw בדפדפן האינטרנט של המחשב שלך.

2 לחץ על המסמכים. תמצא אפשרות זו מעל תיבת הטקסט השמאלית.

3 לחץ על בחר במחשב. האפשרות הזו תמצא באמצע הדף. ייפתח חלון סייר (Windows) או Finder (Mac).

4 בחר מסמך PDF. נווט לתיקייה עם קובץ ה- PDF ולחץ עליה.

5 לחץ על לִפְתוֹחַ. לחצן זה נמצא בפינה הימנית התחתונה. קובץ ה- PDF יעלה לאתר Google Translate.

6 בחר את שפת היעד. בצע זאת בחלק העליון של תיבת הטקסט הימנית, או לחץ על ובחר את השפה שלך מהתפריט הנפתח.

• תוכל לחזור על תהליך זה עבור השפה המקורית בתיבת הטקסט השמאלית. עם זאת, אם תשאיר את האפשרות "זיהוי שפה" פעילה, Google Translate ינסה לזהות אותה בכוחות עצמה.

7 לחץ על תרגם. לחצן זה נמצא בצד ימין של הדף. Google Translate יתחיל לתרגם את מסמך ה- PDF.

• מסמך התרגום יכיל רק טקסט. אף אחת מהתמונות מה- PDF המקורי לא תוצג בו.

8 עיין במסמך המתורגם. לשם כך, גלול בתרגום. שים לב שהתמונות לא יוצגו, אך כל הטקסט בקובץ המקורי יתורגם.

שיטה 2 מתוך 2: DocTranslator

1. 1 פתח את אתר האינטרנט של שירות DocTranslator. עבור אל https://www.onlinedoctranslator.com/ בדפדפן האינטרנט של המחשב שלך.
   • DocTranslator כולל יותר מ- 104 שפות ואינו משנה את העיצוב המקורי של המסמך ואת מיקום התמונות במהלך התרגום.
2. 2 לחץ על קבל את התרגום עכשיו. תוכלו למצוא את הכפתור הכתום הזה באמצע הדף.
3. 3 לחץ על העלה את הקובץ. כפתור זה תמצא באמצע הדף. ייפתח חלון סייר (Windows) או Finder (Mac).
4. 4 בחר מסמך PDF. נווט לתיקייה עם קובץ ה- PDF ולחץ עליה.
5. 5 לחץ על לִפְתוֹחַ. לחצן זה נמצא בפינה הימנית התחתונה. המסמך יעלה לאתר DocTranslator.
   • אם מופיעה הודעה המציינת כי המסמך ייקח זמן רב מהרגיל, פשוט לחץ על אישור.
6. 6 בחר את שפת היעד. פתח את תפריט השפה השנייה בתחתית ובאמצע הדף ולאחר מכן בחר את השפה שאליה ברצונך לתרגם את קובץ ה- PDF.
   • גלול למעלה או למטה כדי למצוא את השפה שאתה רוצה.
7. 7 לחץ על תרגם. תוכלו למצוא את הכפתור הכתום הזה בחלונית הימנית.DocTranslator יתחיל לתרגם את המסמך.
8. 8 המתן לתרגום המסמך. זה ייקח כמה דקות (בשל הצורך לשמור על עיצוב).
9. 9 לחץ על העלה את המסמך המתורגם. תמצא את הקישור באמצע הדף כשתהליך התרגום יסתיים. קובץ ה- PDF המתורגם יורד למחשב שלך.
   • בהתאם להגדרות הדפדפן שלך, הקובץ עשוי להוריד אוטומטית ברגע שהוא יהיה זמין.

טיפים

• זכור כי תרגום מקוון לעולם אינו מושלם (שכור מתרגם מקצועי לשם כך). התרגום של DocTranslator ושל Google Translate יכיל שגיאות, ובמקרים מסוימים יתברר שהוא חסר משמעות לחלוטין.

אזהרות

• Google Translate לא יאפשר לך לשמור מסמך PDF מתורגם - השתמש ב- DocTranslator לשם כך.