תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 3: כיצד לשפר את ההגייה
• שיטה 2 מתוך 3: כיצד לשמור על שיחות
• שיטה 3 מתוך 3: כיצד לבטא את מחשבותיך בבטחה
• טיפים

אם אתה מתכוון לבקר במדינה דוברת צרפתית או שאתה רק רוצה לתקשר עם מישהו שמדבר צרפתית, אז אתה לא צריך לשנן אינספור מילים וכללי דקדוק לתקשורת נוחה. אתה יכול לתמוך בשיחה בביטחון אפילו עם אוצר מילים קטן. עדיף להתמקד בהגייה ובביטויים שפתיים. התאמן לעתים קרובות ואל תפחד לטעות על מנת לשפר את כישורי השפה שלך ללא הרף.

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: כיצד לשפר את ההגייה

1. 1 שלוט בתנועות הלשון שלך תוך ביטוי מילים בצרפתית. בשל מספר הדיפטונגים המצומצם בצרפתית, הדובר צריך לבצע פחות תנועות בשפה מאשר בשפות זרות אחרות כמו אנגלית. אם הלשון שלך נוזלית מדי, הדיבור שלך יהיה בעל מבטא חזק.
   • כאשר אתה מדבר, נסה למקם את קצה הלשון שלך בחלק האחורי של השיניים הקדמיות התחתונות שלך. פתחו את הפה פחות והשתמשו בשפתיים ולסת כדי לדבר את המילים.
   • נסה לדבר מול המראה כדי לעזור לך להניע את הפה והלשון בצורה נכונה. ניתן גם לצפות בשיחות של דוברי צרפתית כשפתוח ולנסות לחקות את הבעות הפנים ותנועות הפה שלהם.
2. 2 התאמן בהגיית צלילים שאינם ברוסית. אותיות אירופה, u ו r לא נשמעים כמו בשפות אחרות עם האלף בית הלטיני. אם אינך לומד כיצד לבטא את האותיות הנכונות, הדבר ישפיע לרעה על הגייתך.
   • לבטא נכון u, לבטא את הצליל הרוסי אתהולאחר מכן נסה לעגל את שפתיך כמו לצליל o ולהשאיר רק את החלק השני של הצליל כדי לקבל משהו בין לבין אתה וצליל מרוכך בְּ-.
   • צָרְפָתִית r - זהו צליל גרוני, המלווה בקול רעשני אופייני.
   עצתו של מומחה

   

   לורנצו גרריגה

   
   
   המתרגם הצרפתי ודובר שפת אם לורנצו גריגה הוא דובר שפת אם ויודע את השפה הצרפתית. בעל ניסיון רב שנים כמתרגם, ככותב ועורך. מלחין, פסנתרן ומטייל שמסתובב בעולם כבר למעלה מ -30 שנה בתקציב הדוק ועם תרמיל על הגב.

   לורנצו גרריגה
   מתרגם צרפתי ודובר שפת אם

   אם אתה מכיר הגייה לטינית או אנגלית, יהיה לך קשה לבטא את "R" ו- "eu" בצורה נכונה. צלילים אלה אינם קיימים בשפות אלה. באנגלית, "R" נשמע רך, בעוד שהגרסה הצרפתית מתאימה ל- "P" הרוסי עם פגם בדיבור כמו בור או רוטציזם.

3. 3 צפה בתוכניות טלוויזיה צרפתיות ודמה שיחות. אתה יכול למצוא תוכניות צרפתיות רבות באינטרנט בחינם. בדוק גם את החלקים הזרים של שירות הזרמת הווידיאו האהוב עליך. באמצעות תוכנית הטלוויזיה, תתחיל להבין טוב יותר את הצלילים והביטויים הספציפיים של השפה הצרפתית.
   • תוכניות חדשות, תוכניות משחקים ותכניות ריאליטי מאפשרות האזנה לאנשים שאינם שחקנים או מכריזים. זה יעזור לך להבין טוב יותר צרפתית מדוברת מדי יום.

   עֵצָה: אל תשתמש בהסברי ההגייה הפשטניים המצויים בספרי לימוד ובאתרי לימוד שפות המסבירים צלילים המבוססים על צלילים בשפת האם שלך. הגייה זו עלולה להפריע לתקשורת ביעילות בצרפתית, מכיוון שהצרפתים לא יבינו אותך היטב.

   
   
4. 4 השתמש בצירופים כדי לעבור בצורה חלקה בין מילים. החבילות מסבירות חלקית את הצליל החלק והמלודי של השפה הצרפתית. הם מאפשרים לך לחבר מילים שונות זו לזו, כך שהסיומות של כל מילה לא יישמעו קשות ופתאומיות. המשמעות היא שחלק מהאותיות אינן נשארות מטומטמות, אלא מבוטאות לתקשורת.
   • לדוגמה, שקול את המשפט vous êtes dans un grand avion... אם אתה אומר כל מילה בנפרד, אתה מקבל משהו כמו "woo et dan un grand avion". כל מילה מדוברת נכון, אך צרפתית נשמעת אחרת. אם אתה משתמש בחבילות, הביטוי יישמע כמו "woo zet dan zun grand avion".
   • הכללים לשימוש בחבילות אינם תמיד אינטואיטיביים. זה דורש הרבה תרגול. השתדל לגרום לשפה להישמע חלקה וזורמת ללא מעברים פתאומיים בין מילים.
5. 5 אתגר את עצמך בעזרת מפתלי לשון. הם מסייעים בשיפור ההגייה והתנועה הנכונה עם הלשון או הפה. התחל לאט ובהדרגה הגדל את מהירות ההגייה שלך. דוגמאות לסובבי הלשון:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("דודתך מחכה לך באוהל").
   • Pauvre petit pêcheur, prend סבלנות pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("דייג קטן ומסכן, סבלנות לתפוס דגים").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si 'cen sont ("הדובדבנים האלה כל כך חמצמצים שאפשר לחשוב שהם בכלל לא דובדבנים").

שיטה 2 מתוך 3: כיצד לשמור על שיחות

1. 1 דבר עם דוברי שפת אם. שיחה עם דוברי שפת אם היא הדרך הטובה ביותר לתקן את המבטא שלך, ללמוד לדבר באופן טבעי ובביטחון. אם אין חברים דוברי צרפתית כשפת אם אתה תמיד יכול למצוא בן שיח באינטרנט. אם אדם כזה מעוניין לעסוק ברוסית או בשפה אחרת שאתה מדבר, תקשורת כזו תועיל לשניכם.
   • צפה בהבעות הפנים ותנועות הפה של דוברי שפת אם כשהם מדברים אליך. חזור אחריהם כדי לשפר את ההגייה שלך.
   • בקשו מהאדם השני לעצור אתכם ולתקן טעויות בהגייה ובחירת המילים. זה יעזור לך להשתפר.

   עֵצָה: שימו לב גם לשפת הגוף של דוברי צרפתית. גם אם נראה לך שזה לא קשור לדיבור, אתה יכול לכוון את צורת החשיבה הנכונה ולשפר את ההגייה שלך.

   
   
2. 2 השתמש בביטויים נפוצים כדי להתחיל שיחה. כאשר אתה נפגש, אתה תמיד יכול לספר לאדם בוז'ור אוֹ הצדעהאבל זו לא הדרך המתאימה ביותר להתחיל שיחה. תחשוב איך השיחה תתפתח אם זר יתקרב אליך ורק יגיד שלום. תרגלו שיחות חולין בצרפתית ועוד דרכים קלות להתחיל שיחה ערה. דוגמאות:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("מאוד נחמד כאן. זאת הפעם הראשונה שלי כאן, נכון?")
   • אההה, comme il fait beau. Enfin du soleil! האם זה אפשרי? ("כמה נחמד בחוץ. לבסוף, השמש! נוח מאוד, אתה מסכים?")
   • ’בונז'ור, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("היי, אני חושב שכבר פגשנו אותך. אני לעתים קרובות כאן ואני בטוח שאני לא רואה אותך בפעם הראשונה").
3. 3 שאל שאלות פשוטות. אתה אולי כבר יודע שהביטויים ce que אוֹ ce qu'il צריך לשמש בשאלות. דוברי שפת אם משלבים לעתים קרובות מילים אלה, וכתוצאה מכך לִספִירַת הַנוֹצרִים לא מבוטא בנפרד. שלב את המשפטים האלה כדי להפוך את הנאום הצרפתי שלך לטבעי יותר.
   • למשל הביטוי qu'est-ce que c'est צריך להיות מבוטא כמו qu'est "skyo" c'est.
   • בכינויים il אוֹ elle אתה יכול להשמיט את הצליל l... למשל הביטוי qu'est-ce q'il fait ניתן לבטא כך qu'est "סקי" עובדה.
4. 4 השתמש בביטויים שיניעו את השיחה קדימה. במהלך שיחות ברוסית אנשים משתמשים בביטויים נפוצים כמו "באמת" או "לא יכול להיות". הם מראים את תשומת ליבך ומניעים את האדם השני להמשיך. שינן כמה מהביטויים הבאים בצרפתית:
   • Ça va de soi ("זה מובן מאליו");
   • Ç’est ça? ("בֶּאֱמֶת?");
   • אה בון? ("בֶּאֱמֶת?");
   • Mais oui ("ללא ספק") או בן אווי ("ובכן כן");
   • Mais non ("בהחלט לא") או בן לא ("אוי לא").
5. 5 חזור על דבריו של בן השיח. אם תחזור על המילים שנאמרו ע"י דובר שפת אם, הוא יבין שהקשבת היטב והבנת הכל. זה גם נותן לך את ההזדמנות לתרגל קצת מבלי לבנות ביטוי משלך, תוך שינון דקדוק ובחירת מילים.
   • לדוגמה, בן שיחך אמר: "Je viens de Paris, et toi?" ("אני מפריז, נכון?") יש לך מספר אפשרויות לתשובה. אז, אתה יכול פשוט להגיד "Je viens de Russie" אם אתה מרוסיה. אבל אם אתה רוצה להשתמש בשיטת החזרה, אמור "הו! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" אה! אתה מפריז? כמה נהדר. ואני מרוסיה ").
6. 6 השתמש במילים טפיליות צרפתיות כאשר אתה מחפש את המילה הנכונה. בשיחות ברוסית אתה כנראה משתמש במילים-טפילים כמו "אמצעים", "כביכול", "בקיצור". השפה הצרפתית אינה שונה. אם אתה משתמש במילים צרפתיות טפיליות, הדיבור שלך יהיה פחות כמו ביטויים משוננים מתוך ספר לימוד, ותתחיל לבנות את מחשבותיך בצרפתית. דוגמאות למילות טפילים:
   • אלאורס... זה המקביל למילה הרוסית "כך", שניתן להשתמש בה במבנים חיוביים או שליליים.
   • קוי... המילה מתורגמת פשוטו כמשמעו "מה", אך הצרפתים משתמשים במילה טפיל כזו כמו ה"אתה יודע "או" אתה רואה "הרוסי. טו ווויס? משמש כ"אתה מבין ".
   • אה... צליל זה דומה ל"המ "הרוסי.
   • בון... המילה דומה ל"טוב "הרוסי וניתן להשתמש בה במבנים חיוביים ושליליים כאחד. מִשׁפָּט אה ביאן משמש כ"באר "ברוסית.

שיטה 3 מתוך 3: כיצד לבטא את מחשבותיך בבטחה

1. 1 קראו ספרים צרפתיים וטקסטים לאתר בקול. קריאה בקול עוזרת לתרגל את הצרפתית מבלי לדאוג לבחירת מילים או לעקוב אחר כללי דקדוק. ספרים ומאמרים באינטרנט יכולים גם לעזור לך להבין טוב יותר את השיחות היומיומיות של דוברי שפת אם.
   • ספרים אלקטרוניים צרפתיים ניתן למצוא באינטרנט בחינם. עדיף לא להשתמש ביצירות קלאסיות מכיוון שהן לא יעזרו לך להרגיש את השפה המודרנית. התחל באתרים ובלוגים עם חדשות וכתבות על תרבות פופולרית.

   עֵצָה: להקליט את עצמך ולהקשיב תוך כדי קריאה בקול. האזנה להקלטה של ​​הקול שלך יכולה להיות מסובכת ולפעמים מביכה, אך היא יכולה לעזור לך לזהות טעויות הגייה.

2. 2 הישאר רגוע ובטוח כשאתה עושה טעויות. כבר בהתחלה כנראה תדבר עם טעויות. זהו היבט טבעי של לימוד דברים חדשים. קבל שתעשה טעויות ושדוברי שפת אם יבינו אותך לא נכון. במקום לנסות להתנצל על המבטא שלך, נסה לעשות כמיטב יכולתך כדי לעזור לאדם השני להבין טוב יותר את הנאום שלך.
   • זכור, כולם מדברים במבטא. זכור כמה יכול להישמע דיבור רוסי שוטף וחמוד עם מבטא זר. כך נשמע הדיבור שלך לצרפתים.
   • כמו בשפות אחרות, ישנם מבטאים שונים של השפה הצרפתית. לפעמים קל יותר ללמוד מבטא שקרוב למבטא היליד שלך מאשר הצרפתים הפריזאים שאתה בדרך כלל מוצא בספרי לימוד. לדוגמה, מבטא פרובנס נינוח עשוי להתאים לך יותר. מצא את האפשרות הטובה ביותר להגדיל את הביטחון שלך בלימוד השפה שלך.
3. 3 לשיר יחד עם שירים צרפתיים. חזרה וקצב מוזיקלי יהפכו את השינון לקל יותר, ותוכל גם להרחיב את אוצר המילים שלך על ידי הבנת אופן השימוש במילים בהקשר. שירים ילמדו אותך להבין כיצד דוברי שפת אם מביעים את מחשבותיהם.
   • אם אתה יכול לקרוא צרפתית, מצא את המילים וקרא תוך כדי האזנה. זה ישפר את כישורי הקריאה שלך, וגם ילמד להבחין במיתרים ובאותיות אילם.
   • אל תדאג אם אינך מבין את המילים או את המילים הבודדות - פשוט חזור על הצלילים לאחר המבצע. עם הזמן, משמעות המילים תתבהר, אך לעת עתה תוכל לתרגל את ההגייה שלך.
4. 4 הפסק לתרגם ביטויים צרפתיים לשפת האם שלך. צרפתית היא שפה עצמאית נפרדת עם מילים וביטויים משלה, שלא תמיד יש להם תרגום חד משמעי ומדויק. תרגל את החשיבה שלך בצרפתית כדי ללמוד לדבר צרפתית בביטחון.
   • הניסיון לתרגם ביטויים לשפה שלך לא רק מאט את תהליך החשיבה, אלא גם מסבך את משימת ניהול השיחה, הגבלת אוצר המילים וההבנה הכללית של השפה הצרפתית.

טיפים

• לקבלת התוצאות הטובות ביותר, מומלץ לבצע תרגול יומי, גם אם רק במשך חמש דקות ביום. השתמש בצרפתית בפעילויות היומיומיות שלך. לדוגמה, אתה יכול להאזין לשירים בצרפתית בזמן שאתה עושה מטלות בית.