תוֹכֶן

• לדרוך
• חלק 1 מתוך 6: Oneesama - אחות זקנה (מנומסת במיוחד)
• חלק 2 מתוך 6: Oneesan & Neesan - אחות זקנה (מנומסת)
• חלק 3 מתוך 6: Oneechan & Neechan - אחות גדולה (מזדמנים)
• חלק 4 מתוך 6: אן - אחות זקנה
• חלק 5 מתוך 6: אנקי - אחות (לא רשמית)
• חלק 6 מתוך 6: Imouto - אחות קטנה

יפנית היא שפה מורכבת שדוברי הולנדית מתקשים ללמוד. ההגייה קשה, אך כאשר היא מפורקת זה קצת יותר קל לשלוט בה. מאמר זה יכסה את ההגייה של כל צורה יפנית של "אחות".

לדרוך

1. למדו את הצורות השונות של המילה ההולנדית "אחות" ביפנית. להלן נדון בכל צורה בנפרד.

חלק 1 מתוך 6: Oneesama - אחות זקנה (מנומסת במיוחד)

1. למדו את המילה המכובדת ביותר לאחות הגדולה. זו "oneesama". זה מתורגם כ"אחות גדולה ". עם זאת, Oneesama אינה בדיוק מילה המשמשת בחיי היומיום. אולי אתה רוצה להתנצל בפני אחותך הגדולה על טעות גדולה, להתפעל ממנה, או פשוט להיות מנומס ביותר בכל מצב - רק אז תשתמש במילה זו.
2. שבור את זה. למילה יש אלמנטים מסוימים שיש לקחת בחשבון. בתארי כבוד יפניים (סיומות שמעידות על מעמד וכבוד) הם חשובים מאוד. עשו כמיטב יכולתכם כדי להבין אותם.
   • "O-" קידומת זו מעידה על כבוד. עם צורות אחרות של אחות זה אופציונלי, אבל אתה לא יכול להפיל את זה עם הטופס "oneesama", כי ...
   • "-סאמה" הוא תואר הכבוד המכובד ביותר ביפנים המיינסטרים. זה מצביע על כך שלדובר מעמד נמוך יותר מהאדם אליו פונים. בתרגומים מיפנית להולנדית, זה מתורגם לעתים קרובות כ"היר "," ליידי "או" מיסטר ". (הוא משמש לשני המינים)
   • לרדת מה- "o-" תוך שימוש ב"-סאמה "זה כמו לומר" הוד מעלתו, חברתי המפורסמת. "
   • "Ne" או "no" משמשים בכל מילה יפנית ל"אחות גדולה ".
3. תן ל"או "להישמע כמו ה"או" בבישול. עם זאת, עליכם לוודא שמדובר בצליל "נקי". ייתכן שצליל ה- o לא יסתיים בצליל אחר.
4. "-לא-" קצת יותר קשה. יתכן ותרצה לומר באופן אינסטינקטיבי משהו כמו המילה האנגלית "ברך", אך ההגייה דומה יותר ל"שכנה ". רק "i" מפיק צליל e ארוך ביפנית. שוב, אתה צריך לספק צליל "e" טהור. וודא שלא מעורב צליל אחר. דע כי "לא" הוא למעשה שתי הברות. זה דבר קשה לביטוי כדובר הולנדית; נסה למחוא כפיים לכל הברה תוך כדי שאתה מבטא אותם לאט כדי לפתח תחושה כלפיה.
5. -סאמה 'קל יותר. זה כנראה נראה כמו מה שאתה כבר שומע בראש שלך. היפני "a" מבוטא כמו ב"אב ". וודא שוב כי אין מעורב בסאונד אחר. לשמור את זה קצר. "Sa-ma".
6. שים את זה ביחד. יפנית מדוברת בכמה שיותר אינטונציה, אז נסו לא להדגיש כל הברה. אם אפשר, נסו לבטא הכל בצורה מונוטונית.

חלק 2 מתוך 6: Oneesan & Neesan - אחות זקנה (מנומסת)

1. פצל את שני אלה.
   • "Oneesan" מנומס יותר בגלל ה" o- ".
   • "-סאן" מכבד. אתה משתמש בזה עם אנשים ששווים חברתית לך או עבור אנשים שאתה לא מכיר טוב מאוד.
2. הגה "o-" ו- "-no-" כמתואר לעיל.
3. אמור "sa". "-Sa-" ב"-סאן "מבוטא כמו ב"-סאמה". זהו יתרון של יפנית: צלילים עקביים ואינם משתנים בין מילים, למעט כמה יוצאים מן הכלל. הצליל היפני "n" נשמע כמו "n" בהולנדית. עם זאת, זה אולי נשמע קצת כמו "m" עבור אנשים מסוימים.
4. שים את זה ביחד.

חלק 3 מתוך 6: Oneechan & Neechan - אחות גדולה (מזדמנים)

1. שבור את זה.
   • "-חאן" הוא תואר של כבוד המשמש כמעט אך ורק לנשים. זהו תואר כבוד לא רשמי, ידידותי ואפילו חביב, שניתן להשתמש בו כשמדברים עם ילד קטן או תלמידת בית ספר יכולים להשתמש בו על חבריה הקרובים.
   • ה"או "המכובד יחד עם ה"צ'אן" הידידותי מעיד על תחושת התפעלות רשמית.
2. דבר את המילה. ההגייה עבור "o-", "-no-", "n" ו- "a" זהה לעיל. הצליל "ch" זהה לזה בהולנדית.
3. שים את זה ביחד.

חלק 4 מתוך 6: אן - אחות זקנה

1. למד את המילה לאחות הגדולה: "אן". זה מקבל הוא קצת שונה. הטפסים שנדונו עד כה משמשים לפנייה לאחותך. נעשה שימוש ב"אנה "כשאתה" מדבר על "אחותך הגדולה.
   • דע כי "-ne-" משמש לעתים קרובות במילים ל"אחות גדולה ".
2. ההצהרה זהה לעיל.

חלק 5 מתוך 6: אנקי - אחות (לא רשמית)

1. השתמש בפורמט זה לשיחות לא רשמיות מאוד. זה גם סלנג לחברה בכנופיית רחוב, אבל זה סיפור אחר.
   • "אן" מבוטא זהה לעיל.
   • "קי" נשמע כמו "מפתח" באנגלית. עם זאת, אל תמתח את צליל "ey". כמה קצר, כפי שכבר צוין לעיל.
2. שים את זה ביחד. תגיד אנקי.

חלק 6 מתוך 6: Imouto - אחות קטנה

1. השתמש ב"אימוטו "כמילה ל"אחות קטנה". בדרך כלל אחים גדולים פונים לאחות הצעירה בשם זה, ולכן אין צורך במילים נוספות ל"אחות קטנה ".
   • אל תוסיף בסוף את כותרות הכבוד "-chan" ו- "-kun". אלה משמשים רק עם "imouto" כשאתה חצוף ומשפיל מבט על אחותך.
   • הוסף "-סאן" כשאתה מתייחס לאחות קטנה של מישהו אחר.
   • "-Ou-" מציין את צליל ה- "o" הכפול, כמו מעל צליל ה- "e" ב"לא ".
   • "אני" ו- "o" מבוטאים כנ"ל. הצלילים "m" ו- "t" זהים לאנגלית.
2. שים את זה ביחד.