תוֹכֶן

• לדרוך
• שיטה 1 מתוך 2: אמור מזל טוב
• שיטה 2 מתוך 2: וריאציות על "מזל טוב"
• טיפים

לברך מישהו בצרפתית זה לא קשה יותר מאשר בהולנדית, כל עוד אתה יודע את המילים הנכונות. עם זאת, דיבור בשפה שוטף כולל יותר מסתם יכולת לומר כל מילה. למרבה המזל, אתה לא צריך לשנן הרבה כדי לומר "בחום" בצרפתית. רוב התרגומים כמעט מילוליים.

לדרוך

שיטה 1 מתוך 2: אמור מזל טוב

1. המילה הצרפתית ל"ברכות "היא חברויות. אתה יכול להשתמש ב"פסיכולציות "באותו אופן בצרפתית כמו באנגלית, פשוט אומר זאת לאחר שמישהו מבשר לך חדשות טובות.
   • ״ניצחתי את המשחק! ״ הוא אמר. "מזל טוב!" עניתי.
   • ’J'ai gagné המשחק! זה לא. פלסיטציות! "J" ai répondu.
2. למדו כיצד לבטא נכון "félicitations". פלסיטציות מבוטא: feh-lies-ie-ta-sie-on "." בצרפתית, האות האחרונה של מילה מדוברת לעתים נדירות, כך שאתה לא שומע את ה"ס "כשאתה אומר את זה. זכור כי ה- "אני" נשמע כמו "כלומר" ארוך בצרפתית, כמו במילה ההולנדית "ראה". סגור את המילה עם "על" האף.
   • הגייה חלופית היא: פליסי-טאסיון
   • האזן לדובר צרפתית שפת אם שיעזור לך ללמוד את ההגייה.
3. ברך מישהו לאירוע או הצלחה על ידי הוספת "מזג". כדי לברך מישהו על משהו כמו יום נישואין הקרוב, השתמש ב"התפלגות לשפוך ". זה המקביל ל"ברכות על ____. "לדוגמא:
   • "מזל טוב ליום חתונתך!" → רשויות לשפוך זוגות!
   • "מזל טוב על הקידום שלך!" → רישומים לשפוך טון מתקדם!
4. ברך מישהו על שהשיג משהו על ידי הוספת "pour + avoir / être" אליו. אם אתה רוצה לברך מישהו שעשה משהו נכון, כמו למשל לזכות בתחרות, עליך להוסיף את הפועל avoir או être. מי מהשניים תלוי אם הפועל הוא טרנזיטיבי (avoir) או intransitive (être). ניתן למצוא כאן רשימה מלאה של פעלים לא-טרנסיטיביים, ופעלים שאינם ברשימה זו משתמשים ב- avoir. זמן עבר של הפועל ("win", למשל) מגיע אחריו.
   • "מזל טוב על הניצחון במשחק!" → רישומים לשפוך את המשחק.
   • "מזל טוב שהגעתם בשלום!" → רישומים לשפוך être arrivé sain et sauf.
   • אם יש לך ספקות, דע מתי להשתמש בזמן עבר (להלחין פסה) כדי להרכיב פועל.אם הפועל "être" משמש בפסה להלחין, אז אתה משתמש בו גם כאן.
   • פעלים בלתי-אינטנסיביים הם פעלים שבדרך כלל קשורים לתנועה.

שיטה 2 מתוך 2: וריאציות על "מזל טוב"

1. למד ביטויים אחרים כדי להתאים את ברכותיך למחמאות ספציפיות. אמנם "פסיכולציות" מתאימות למגוון מצבים, אך מדי פעם אתה זקוק למשהו ספציפי יותר.
   • "כל הכבוד / עבודה" → בון טראוויל!
   • "בהצלחה / בהצלחה" (ניתן להשתמש בשניהם) → אתר החזרת בון.
   • המחמאות שלי ל- ____ "→" Addressez tous mes compliments à ____ "
2. השתמש בצורת הפועל "לברך", בדיוק כמו בהולנדית. זה אותו דבר כמו "היא מברכת אותך." למרבה המזל, התרגום לא כל כך קשה. פירוש "פליסציות" מזל טוב, ו"פליסיטר "פירושו" מזל טוב ". זכור שבצרפתית נושא האדם שאתה מברך עליו לבוא לפני הפועל, בניגוד להולנדית. לכן:
   • "אני רוצה לברך אותך." → "Je veux vous féliciter."
   • "הנשיא מברך אותו." → "Le Président le félicite."
   • הוסף "לשפוך" כדי להפוך את הברכות ליותר ספציפיות: "הם מברכים אותך על זכייתך" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. במקום מזל טוב רשמי, השתמש בסלנג או בביטויים אידיומטיים. בדיוק כמו באנגלית, אתה יכול להשתמש במונחי סלנג כדי לומר למישהו שאתה גאה באותו אדם. זה נותן לך קצת יותר אפשרויות, במקום לומר תמיד "פסיכוליטציות".
   • בדיוק כמו בהולנדית, "בראבו!" מעניק התלהבות ממשימה שביצעת היטב.
   • "Chapeau", שתורגם באופן חופשי להולנדית פירושו "Hat", משמש במקום "Hats off". עם זאת, זה אולי נשמע קצת מיושן.

טיפים

• האזן לדובר צרפתית כדי לבדוק את ההגייה שלך.
• הדרך הטובה ביותר ללמוד ביטויים אידיומטיים (כמו בסלנג) היא לצאת לחופשה במדינה דוברת צרפתית.