מְחַבֵּר:
Gregory Harris
תאריך הבריאה:
10 אַפּרִיל 2021
תאריך עדכון:
26 יוני 2024
תוֹכֶן
דיאלוג הוא חלק בלתי נפרד מכל סיפור, והכותבים נוטים לשאוף לוודא שדיאלוגים בסיפורים, ספרים, הצגות וסרטים נשמעים טבעיים, כאילו השיחה מתנהלת בחיים האמיתיים. סופרים משתמשים לעתים קרובות בדיאלוג כדי להעביר מידע לקוראים באופן מעניין ומרתק עבורם. כתוב את הדיאלוג, הבנת את הדמויות שלך, נסה לשמור על זה פשוט וברור, וקרא אותן בקול רם כדי לוודא שהדיאלוג נשמע טבעי.
צעדים
חלק 1 מתוך 3: חקר דיאלוג
1 שימו לב לשיחות אמיתיות. תקשיב איך אנשים מדברים אחד עם השני והשתמש בזה בדיאלוג שלך, ואז זה יישמע אמיתי. בוודאי תבחינו שכולנו מתקשרים עם אנשים שונים בדרכים שונות, ויש להתחשב בנקודה זו כאשר אתם יושבים לעבודה. - אל תשתמש בחלקים מהשיחה שקשה לתרגם אותם. לדוגמה, "שלום" ו"התראות "לא צריכים להיכתב כל הזמן. חלק מהשיחות יכולות להתחיל באמצע השיחה.
2 קרא דיאלוגים טובים ואיכותיים. כדי לפתח תחושת שפה בכלל ודיאלוג בפרט, עליך לקרוא ספרים ולצפות בסרטים בעלי דיאלוג ממש איכותי. לקרוא, לנתח ולהסיק מסקנות. - חפש יצירות של אותם מחברים שהוכרו כאדוני דיאלוג, שמתחת להם נולדו ונולדים דיאלוגים מציאותיים, רבת פנים וחיים.
- זה לא יהיה מיותר לעבוד עם תסריטים והצגות, וזה מובן - כל זה ממש קשור, מעורב בדיאלוגים. כמה כותבים עשו בדיוק את זה!
3 הרחב את הדמויות שלך באופן מלא. מה צריך לעשות לפני שאתה מכניס מילים לפיהם של גיבורים? נכון, תבין אותם מבפנים. אתה, המחבר, צריך להכיר את אופן הדיבור של הדמות, כמו גם את כל התכונות הקשורות לזה. - גיל, מין, השכלה, דת, טון דיבור משפיעים כולם על הדיבור. אתה מבין שנערה מעיירת מונוטונית קטנה, אבודה בסיביר, תדבר בצורה שונה לגמרי מאשר, למשל, בנו של מנהיג מפלגה בולט היה מדבר.
- תנו לכל דמות קול ייחודי. לא כל הדמויות שלך ידברו באמצעות אותן מילים וטכניקות דיבור. תנו לכל דמות (לפחות כל חשובה) להישמע אחרת!
4 למד להימנע מכתיבת דיאלוגים בלתי סבירים. הם כמובן לא "יהרגו" את הסיפור שלך, אבל הם יכולים להרחיק את הקורא. כסופר, אתה שואף להשפיע באופן מהותי על הקורא, לא? כן, לא נתווכח, לפעמים יש צורך אפילו בדיאלוגים בלתי סבירים - אך לעתים רחוקות מאוד. - מהו, אם בכלל, ה"דיאלוג הבלתי סביר "הזה? זה פשוט: דיאלוג הבנוי מביטויי תבניות על פי תבניות ברורות. הנה דוגמה: "היי מאשה, את נראית עצובה," אמרה וניה. "כן, וניה, היום אני עצובה. האם אתה רוצה, וניה, לברר מדוע אני עצוב?" "כן, מאשה, הייתי רוצה לדעת למה את עצובה היום." "אני עצוב כי הכלב שלי חולה, מה שמזכיר לי שאבי מת בנסיבות מסתוריות לפני שנתיים".
- נורא, לא? איך לתקן את זה? כן, לפחות ככה: "מאש, משהו קרה?" שאלה וניה. מאשה משכה בכתפיה, לא הוציאה את מבטה הנעדר מהחלון. "הכלב שלי חולה. אף אחד לא יודע מה קרה לו." "אני מזדהה, כמובן, אבל ... מאש, הכלב כבר זקן. אולי בגיל?" מאשה לחצה את ידיה. "אתה יודע ... רק ... הרופאים היו אומרים." "וטרינרים?" וניה תיקנה את זה. "כן כמו זה."
- מדוע האפשרות השנייה טובה יותר מהראשונה? הוא אינו מתרגם את הקורא היישר למחשבותיה של משינה על אביה המנוח, הוא מאפשר לסיפור להתפתח בהדרגה, דבר שניכר במיוחד ברגע החלקת הלשון של משינה על וטרינרים.
- היכן, אתם שואלים, מתאימים דיאלוגים בלתי סבירים? אה, התשובה תפתיע אותך. ב שר הטבעות... כן, הדיאלוגים שם הם לפעמים מציאותיים מאוד - במיוחד באותם רגעים בהם ההוביטים מדברים, אולם אם באופן כללי הדיאלוגים שם נשמעים נשגבים מאוד ובלתי מתקבלים על הדעת. מה סוד ההצלחה (מאוד שנוי במחלוקת, אגב, על פי אנשים רבים)? העובדה שסגנון הסיפור הזה מאפיין את האפוסים הישנים שעומדים בבסיס התרבות האנגלית - כמו אותה ביוולף.
חלק 2 מתוך 3: כתיבת דיאלוג
1 שמור על הדיאלוג שלך פשוט. השתמש ב"אמר "או" היא ענתה "במקום ביטויים מפוארים כמו" הוא התנגד "או" היא קראה ". אתה לא רוצה שהדמויות שלך יתקשרו באמצעות מילים וביטויים יוצאי דופן, נכון? פורמט "היא / היא אמרה / א" עדיין אינו מסיח את דעתו של הקורא מהטקסט. - כמובן, אין שום רע בלשנות את הפעלים האלה מדי פעם לאלה המתאימים יותר - "מופרעים", "צועקים", "לוחשים" וכן הלאה. אבל, אנו מדגישים, רק מפעם לפעם וממקום.
2 לפתח את העלילה באמצעות דיאלוג. הוא חייב להעביר מידע לקורא או לצופה. למעשה, דיאלוג הוא כלי נפלא המאפשר למחבר להעביר את המאפיינים ההתפתחותיים של דמותו של דמות או מידע כלשהו על הגיבור, שאחרת לא היה נעלם מעיניהם של הקוראים. - לא כדאי לשים לב יותר מדי לדיאלוגים קטנים המתנהלים בנושאים טריוויאליים כמו מזג האוויר, גם אם אנו עושים אותם לעתים קרובות למדי במציאות. דיאלוג מסוג זה מתאים במקרה אחד - כאשר עליך להגביר את המתח בסצנה.לדוגמה, הגיבור הראשון זקוק למידע ספציפי מהגיבור השני, אך השני מתעקש על שמירה על פורמליות ולאט לאט שואל את הראשון על מזג האוויר, הבריאות, העסקים, המוזרויות של שתילת תפוחי אדמה בקרקע דלוקה ומחירי בנזין. באופן כללי, זה גורם לקוראים שלך להתמתח לקראת המעניין ביותר.
- הדיאלוג חייב להיות בעל מטרה, אחרת הוא לא יכול להיות. שאל תמיד את עצמך מדוע אתה כותב דיאלוג, מה הוא יוסיף לסיפור, מה הקורא ילמד ממנו. אם אין לך את התשובה לשאלות אלה, אז אינך זקוק לדיאלוג זה.
3 אל תהפוך את הדיאלוג לזבל מידע. אגב, זוהי בעיה נפוצה. אולי נראה לך שאין דרך טובה יותר להעביר מידע מסוים לקורא מאשר לזרוק אותו עליו בדיאלוג בבת אחת בקטע אחד. זה נראה לך רק, תאמין לי! מדי פעם, מידע רקע צריך להימצא גם בטקסט! - להלן דוגמה לכך שאינך צריך לכתוב: מאשה פנתה לווניה ואמרה, "הו, וניה, האם אתה זוכר שכאשר אבי נפטר במוות מסתורי, כל המשפחה שלי הוצאה מהבית על ידי הרוע שלי דודה אגתה? " "אני זוכרת את זה, מאשה! היית רק בת 12, והיית צריך לעזוב את בית הספר כדי לעזור למשפחתך להסתדר".
- כיצד ניתן לתקן זאת? ובכן, לפחות בדרך זו: מאשה פנתה לווניה, בפניה הייתה עפרה עגומה. "דודה אגתה התקשרה היום." וניה הופתעה. "האם זו היא שגרפה אותך מהבית שלך? ומה היא רצתה?" "אין לי מושג. נכון, היא מלמלה משהו על מותו של אבי ..." "משהו?" וניה הרימה גבה. "נראה לה שאביה ... עזר למות."
4 אל תשכח את ההקשר. השיחות, במיוחד בסיפורת, הינן רבות -פנים (או רב -שכבתיות, תלוי איך אתה נראה). מכיוון שמתרחש יותר מאירוע אחד בו זמנית, עליך לשקף את כל זה. - ישנן מספר דרכים לשירותך בבת אחת. נניח שהדמות שלך רוצה להגיד משהו כמו "אני צריך אותך". נסה לגרום לדמות שלך להגיד את זה ... אבל לא בטקסט רגיל... לדוגמא: וניה ניגש לרכבו. מאשה נגעה בכתפו, היא נשכה בעצבנות את שפתיה. "וניה, אני ... את ... את בטוחה שהגיע הזמן?" שאלה והסירה את ידה. "עדיין לא הבנו מה לעשות".
- אל תגרום לדמויות שלך להגיד מה שהם חושבים או מרגישים. זה יהיה מוגזם, שלא ישאיר מקום למשחק פסיכולוגי עדין.
5 ועכשיו - לעניין! האם אתה רוצה שהדיאלוג שלך יהיה מעניין ומרתק? לאחר מכן דלג על דיאלוגים ברקע (נניח, היכן שאנשים באוטובוס מפסיקים לדון במזג האוויר) ועבור ישר לעניין (כלומר, למעשה, לעימות בין מאשה לדודה החתרנית אגתה). - תן לדמויות שלך להתווכח, תן להן להגיד את הבלתי צפוי - אבל רק כל עוד זה מתאים להתנהגות שלהן. הדיאלוג צריך להיות מעניין, ואם כולם רק מסכימים, מהנהנים ועונים על השאלות הפשוטות ביותר, אז כמעט אף אחד לא ימצא את הקריאה הזו מרתקת.
- אתה צריך להרוות את הדיאלוג בפעולה, אל תשכח מזה. תוך כדי תקשורת אנשים מסובבים משהו בידיים, צוחקים, שוטפים כלים, מסתובבים בבורות בכבישים וכו '. הוסיפו הכל לדיאלוג, הביאו אותו לחיים!
- דוגמה: "טוב, אתה לא חושב שגבר בריא, כמו אביך, יכול פשוט לחלות ולמות ככה?" אמרה דודה אגתה, משתעלת ביובש. מאשה, לא בלי קושי להתאפק כדי לא להישבר, ענתה "לפעמים אנשים חולים". "כן, ולפעמים מיטיבי לכת עוזרים להם בזה." קולה של דודה נשמע כל כך זחוח, שאשה רצתה להושיט יד ולחנוק את דודתה בעזרת כבל טלפון. "אתה אומר שאביך נהרג? ואתה בכלל יודע מי?" "יש לי רעיונות בעניין הזה. אבל כדאי שתחשוב בעצמך מה ואיך."
חלק 3 מתוך 3: בדיקת הדיאלוג
1 קרא את הדיאלוג בקול רם. זה ייתן לך את ההזדמנות לשמוע איך זה נשמע. אתה יכול לבצע שינויים על סמך מה שאתה שומע וקורא.העיקר הוא לשים את הטקסט בצד זמן מה לפני הבדיקה, אחרת פשוט לא תוכל להבחין בטעויות שאתה רגיל אליהן בזמן העבודה על הדיאלוג. - תן לחבר או קרוב משפחה מהימן לקרוא את הדיאלוג שלך - מבט רענן על הבעיה, כביכול, יעזור לך לזהות חולשות בטקסט.
2 סדרו סימני פיסוק בצורה נכונה. דברים מעטים מרגיזים את הקוראים (כמו גם אתרים וסוכנים ספרותיים - ואלו אפילו במיוחד) יותר מאשר סימני פיסוק צולעים, במיוחד בדיאלוגים. - בדוק את ספר הלימוד הרוסי שלך כיצד כתוב דיבור ישיר בכתב.
- נניח שאתה מפרק את נאום הדמות עם ביטוי תיאורי שמוכנס באמצע המשפט. האם החצי השני של ההצהרה יתחיל באות גדולה? תלוי בפיסוק, ובשביל זה - אתה מוזמן לספר הלימוד בשפה הרוסית.
- אם הצהרת הגיבור והפעולה של הגיבור הם שני משפטים שונים, אז הפרד אותם עם נקודה. דוגמה: "להתראות, אגתה." מאשה הפילה את מקלט הטלפון בכוח כזה שהוא נסדק.
3 מחק מילים או ביטויים שאינם נחוצים לשיחה או לסיפור. תן לדמויות שלך לדבר פחות, אבל יהיה עומק בדבריהם. - לדוגמה, אסור לכתוב משהו כמו "אני לא מאמין שזה היה דוד אוולמפי שהרג את אבי בכך שהכניס רעל לקוקטייל שלו!" אמרה מאשה. כתוב את זה יותר קל - "האמן לי, אני לא מאמין שדוד אוולמפי הרעיל את אבי!"
4 בחר את הניב שלך בקפידה. לכל דמות צריך להיות הצליל והקול שלו, אבל הכל בסדר במידה, כך שיותר דגש יכול לעצבן את הקוראים. שוב, אל תשתמש בניב שאתה לא מכיר אישית - הסטריאוטיפים שבהם אתה משתמש יכולים להיות פוגעניים ביותר לקוראים שמדברים ניב מסוים. - אתה יכול להשתמש בשיטות אחרות כדי להראות מהיכן הדמות שלך. לדוגמה, מונחים כמו "סודה" ו"סודה "יראו לך מהיכן הדמות שלך מגיעה. כמובן, אם תנקט בשיטה זו, יהיה עליך להמשיך לעקוב אחר נאומו של הגיבור, להרוות אותו במילים ובסלנג מקומיים.
טיפים
- השתמש בכל דרך שאתה יכול כדי להפוך את הדיאלוג לטוב יותר. אתה יכול להיעזר בעזרה מקצועית על ידי לקיחת כיתת אמן ממנו, או להשתמש בפרסומים שמכוונים אליהם כך שכותבים חדשים יכולים לשפר את כישוריהם בכתיבת דיאלוג.
- האם יש בעיר שלך כיתות אמן או מעגלי כתיבה? הצטרף אליהם ללא היסוס! כל זה יהיה שימושי מאוד עבורך!
אזהרות
- לאחר שבדיוק ישבתם לטיוטה הראשונה, אסור להישען על דיאלוג. עדיף להשאיר אותם לשלבי עבודה מאוחרים יותר.
