תוֹכֶן

• לדרוך
• שיטה 1 מתוך 4: תודה בלתי פורמלית
• שיטה 2 מתוך 4: תודה רשמית
• שיטה 3 מתוך 4: תודה על נסיבות מיוחדות
• שיטה 4 מתוך 4: מענה תודה
• טיפים

כדי לברר כיצד לומר "תודה" ביפנית, עליכם לקבוע תחילה עד כמה עליכם להיות מנומסים. משפטים מסוימים הם סתמיים יותר, בעוד שאחרים רשמיים יותר. ישנם גם כמה ביטויים המביעים הכרת תודה רק כאשר משתמשים בהם במצבים מסוימים. הנה הסבר קצר על מה שאתה צריך לדעת על ביטויי תודה ביפנית.

לדרוך

שיטה 1 מתוך 4: תודה בלתי פורמלית

1. אמור "domo arigatou". זו דרך סטנדרטית למדי אך מזדמנת לומר "תודה".
   • השתמש בביטוי זה עם חברים ועמיתים, אך לא עם מישהו שיש לו סמכות עליך. הימנע גם משימוש בו במצבים פורמליים.
   • לְדַבֵּר דומו אריגטו לצאת כמו doo-moo aa-rie-ghaa-too.
   • בצורה שאינה רומנית, אתה כותב ど う も 有 難 う.
2. קצר את זה ל"אריגטו ".’ אריגטו היא דרך לא פורמלית עוד יותר לומר "תודה".
   • אתה יכול להשתמש בביטוי זה עם חברים וקרובים. זה מתאים לאנשים מאותו מעמד כמוך, אך יש להתייחס למישהו עם מעמד גבוה יותר, כמו מנהל או מורה, בכבוד רב יותר.
   • לְדַבֵּר אריגטו לצאת כמו aa-rie-ghaa-too.
   • אתה כותב בצורה לא רומנית אריגטו אם 有 難 う או あ り が と う.
3. קצר אותו ל"דומו.’ דומו מנומס יותר מ אריגטו, אבל זה נופל איפשהו בין שפה בלתי פורמלית לפורמלית.
   • כשלעצמו פירושו דומו "מאוד", אך תלוי בהקשר של השיחה הוא מובן כ"תודה ".
   • אתה יכול להשתמש בזה בנסיבות הפורמליות ביותר, אך אם אתה צריך להיות מנומס מאוד כלפי מישהו, מוטב שתבחר משפט רשמי יותר.
   • לְדַבֵּר דומו לצאת כמו דו-מו.
   • בצורה הלא רומנית, אתה כותב ど う も.

שיטה 2 מתוך 4: תודה רשמית

1. אמור "אריגאטו גוזימאסו.משמעות הביטוי הזו בעצם "תודה רבה".
   • אתה יכול arigatou gozaimasu שימוש באנשים בעלי מעמד גבוה ממך, כולל מנהלים, קרובי משפחה מבוגרים, מורים וזרים או מכרים מבוגרים ממך.
   • אתה יכול גם להשתמש בביטוי זה כדי להביע תודה רשמית או מכל הלב לאדם אהוב.
   • לְדַבֵּר arigatou gozaimasu לצאת כמו aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-mas.
   • בצורה הלא רומנית, אתה כותב 有 難 う 御座 い ま す.
2. עבור אל "domo arigatou gozaimasu."זו דרך מנומסת עוד יותר לומר" תודה רבה. "
   • השתמש בביטוי זה עם אנשים בעלי מעמד גבוה יותר, או בנסיבות רשמיות. אתה יכול גם להשתמש בביטוי כדי להביע כנות עם מישהו שאתה מכיר.
   • הגה את המשפט כ- דו-מו אא-ראי-גהא-מדי גהו-סאה-אי-מס. "
   • אתה כותב בצורה לא רומנית domo arigatou gozaimasu כמו ど う も 有 難 う 御座 い ま す.
3. הביע תודה בזמן עבר כ"אריגאטו גוזאימאשיטה ".אם מישהו עשה משהו עבורך בעבר הקרוב, הפוך את המשפט למתוח על ידי זה -אתה סוף ה גוזימאסו לשנות ל -איתה.
   • הגה את המשפט כ- aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-ma-shie-taa.

שיטה 3 מתוך 4: תודה על נסיבות מיוחדות

1. השתמש "gochisou sama deshita" לאחר הארוחה. כאשר מארח מגיש לך ארוחת ערב או שמישהו מטפל בך בארוחה, השתמש בביטוי זה בסוף הארוחה כדי להביע תודה.
   • הערה: בתחילת הארוחה אתה אומר "itadakimasu".
   • הגה את המשפט הזה כ- ghoo-tjie-soo saa-maa deh-shie-taa.
2. בסוף יום עבודה אתה אומר "o-tsukaresama desu.זה אומר משהו כמו "תודה על העבודה הקשה שלך", אבל תרגום מילולי יותר הוא "אתה אדם עייף".
   • המשמעות היא שהמאזין עבד קשה וראוי לנוח. הביטוי מנומס ומראה תודה על העבודה הקשה של אותו אדם.
   • הגה את המשפט הזה כ- oo-tsu-kaa-reh-saa-maa des.
3. באוסקה אתה אומר "גםיני."זה לא יפני סטנדרטי. צורה זו של אמירה" תודה "נמצאת רק בניב אוסקה.
   • Ookini יכול להיות "תודה" או "בבקשה". ניתן להשתמש בו בתחילת משפט כדי להקל על הקשר, או בכוחות עצמו כדי להראות הערכה לאדם אהוב.
   • במקור, המונח הוא דרך לבטא כמות, והיה בשימוש עם אריגטו כפי ש ookini arigatou. אולם עם הזמן קוצר המשפט אוקיני.
   • לְדַבֵּר אוקיני לצאת כמו oo-kie-nie.
   • בצורה לא רומנית, אתה כותב את זה כ- お お き に.

שיטה 4 מתוך 4: מענה תודה

1. ענה "dou itashi mashite."במקרים מזדמנים ומנומסים כאחד, ביטוי זה משמש כדי לענות על תודה. למעשה, יש לו אותה משמעות כמו" אתה מוזמן. "
   • הגה את המשפט כ- do ie-tah-shie maa-shie-teh.
   • בצורה לא רומנית, כתוב את המשפט כ- ど う い た し ま し て。
   • באופן לא רשמי, במקום "dou itashimashite", אתה יכול לומר "iie" שמבטאים "ie-jee" ונכתבים כ- い い え, שפירושו המילולי פשוט "לא". בכך אתה בעצם אומר לאדם המודה לך, "לא תודה לך כלום."
   • אתה עשוי לראות יפנים מנופפים בידיהם לפניהם במחווה. פירוש הדבר גם "להודות".

טיפים

• תגיד היי דומו (כריש דו מו) כשאתה מקבל משהו. זה אומר בערך "תודה" אחרי שתקבל משהו. זה יכול גם להיות רק תודה.