תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 2: ברכות ליום הולדת שמח
• שיטה 2 מתוך 2: ברכות אחרות

ברכות יום ההולדת הסטנדרטיות ביפנית הן "Tanjobi omedeto" או "Tanjobi omedeto gozaimaz", הכל תלוי למי אתה רוצה לברך. יש הרבה ביטויי ברכה שונים. נספר לך איך ומתי להשתמש בהם.

צעדים

שיטה 1 מתוך 2: ברכות ליום הולדת שמח

1. 1 ספר לחברים שלך "Tanjobi omedeto". זוהי ברכת יום הולדת ידידותית.
   • השתמש בביטוי זה רק כדי לברך חברים ומכרים טובים, כמו גם ילדים וקרובי משפחה צעירים יותר.
   • אל תשתמש בביטוי זה לברך זקנים, זרים, בוסים, מורים וכל מי שמעמדו החברתי גבוה משלך.
   • טנג'ובי פירושו "יום הולדת".
   • אומדתו פירושו ברכות.
   • בקאנג'י הביטוי הזה כתוב כך: 誕生 日 お め で と う.
   • מבוטא כך: tanjobi omedeto.
2. 2 ברכות רשמיות יותר: "Tanjobi omedeto gozaimaz". ניתן להשתמש בביטוי זה לברך אנשים חדשים לך.
   • ברכה זו מתאימה למי שיש לו תפקיד חברתי גבוה יותר בחברה ממך.
   • ביטוי זה מבטא ברכות כנות, ויחד עם זאת, רשמיות.
   • גוזאימאז פירושו "חזק מאוד", כלומר הביטוי מתורגם בערך כך: "אני מברך אותך בכנות על יום ההולדת שלך."
   • בקאנג'י כתוב כך: 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • הוא מבוטא כך: "tanjobi omedeto gozaimaz.

שיטה 2 מתוך 2: ברכות אחרות

1. 1 פשוט תגיד "omedeto" או "omedeto gozaimaz" זה ממש לא יום הולדת שמח. זהו רק ביטוי לאיחולים טובים.
   • אומדתו פירושו "ברכות." זוהי ברכה לא רשמית.
   • בשפת ההירגאנה omedeto כתיב お め で と う. הוא מבוטא כך: omedeto.
   • גוזאימאז נוסף לצליל רשמי יותר של הביטוי. לכן הביטוי omedeto gozaimaz יכול לשמש בכל המצבים.
   • בשפת ההירגאנה omedeto gozaimaz כתוב כך: お め で と う ご ざ い ま す. מבוטא כך: omedeto gozaimaz.
2. 2 תגיד "יאטה!"זה מתורגם ל"היי!" ומביע שמחה.
   • בשפת הקאנה כתוב כך: や っ た.
   • מבוטא כ יאטה.
3. 3 אם אתה מברך מישהו אחרי יום ההולדת שלו, תגיד okurebase. זה ממש מתורגם ל"מאוחר ".
   • אם איחרת עם ברכות, אמור "okurebase tanjobi omedeto".
   • על קאנג'י okurebase כתוב כך: 遅 れ ば せ.
   • מבוטא כ okurebase.
4. 4 שאל את גילו של יום ההולדת: "Toshii wa itsu desu ka?" זה מתורגם ל"בן כמה אתה? "
   • טושי (年) הוא "שנה" או "גיל".
   • וואו (は) הוא מאמר שאינו מתורגם.
   • Itsu (い く つ) מתורגם ל"כמה ".
   • דסו קא (で す か) הוא פועל עזר.
   • שאלה זו מובאת כך: toshii wa itsu desu ka? "
5. 5 גלה מתי יום ההולדת של חברך הוא: "Toshii wa itsu desu ka?" כלומר, "מתי יום ההולדת שלך?"
   • טושיה (誕生 日) מתרגם ל"יום הולדת "ו wa (は) זהו המאמר, desu ka (で す か) הוא פועל עזר.
   • Itsu (何時) פירושו "מתי".
   • מבוטא כך: tanjobi wa itsu desu ka?