תוֹכֶן

• צעדים
• שיטה 1 מתוך 1: שיעורים
• שיעור 1
• שיעור 2
• שיעור 3
• שיעור 4
• שיעור 5
• טיפים
• מה אתה צריך

אורדו היא השפה הרשמית הראשונה של פקיסטן. הדוברים שלה, הינדית ולינגואה פרנקה (השפה המשותפת של תת היבשת ההינדוסטנית: הודו, פקיסטן ובנגלדש) מבינים זה את זה. אורדו באה מסנסקריט, השפה ההודית-ארית ושאילה הרבה ממילותיה ותרבותה מערבית ופרסית.

מספר הדוברים המשוער: דוברי שפת אם: 240 מיליון (1991-1997) [1] שפה שנייה: 165 מיליון (1999) [2] סה"כ: 490 מיליון (2006) [3] (מקור: http: // en. ויקיפדיה. org/wiki/Hindustani_language)

צעדים

1. 1 יש להבין את מבנה המילים של משפטים באורדו: SUBJECT, SUPPLEMENT, FABULOUS (באנגלית בנייה כזו היא SUBJECT, VERB, SUPPLEMENT).אז באנגלית כתוב: "ג'ונס [נושא] רואה [פרדיקט] תומאס [אובייקט]", באורדו זה ייראה כך: "ג'ונס [נושא] תומאס [אובייקט] רואה [סמך]".
2. 2 למד כינויים יחידים בסיסיים באורדו.
   • אני / אני: "meinei"; "מאי"; "מערה"
   • אתה: "טום"; "Tumhae"; "תומרה"; "טומנה"; "טוסה"
   • הוא / היא / זה / זה: "ב"; "מְנוּמנָם"; "אוספי";
3. 3 למד כינויים בסיסיים ברבים באורדו. לכל אחד מהכינונים לעיל יש מקבילה ברבים, המשמשת כאשר הכינוי מתייחס ליותר מאובייקט אחד, כמו גם כאשר הכינוי מתייחס למישהו שאתה מכבד, או שהוא נמצא במיקום גבוה יותר, או רק מתוך נימוס, או אל לפנות למישהו בצורה רשמית:
   • אנחנו: "זמזום"; Humarae; "חומסאה"; "חומסאב";
   • אתה: "aap"; Aapsabh; "Aapsabhee";
   • הם / אלה: "ב"; "Unhee"; "Inhee"; "Unko";
4. 4 למד להשתמש בפועל האורדו "להיות". ל- be יש את הצמידות הבאות:
   • להיות: "הונה" (זמן בלתי מוגבל)
   • אני: mein "hun"
   • אתה: טום "הו"
   • הוא / היא / זה / כלומר: ב"היי "
   • היוצא מן הכלל, "mein hun" פירושו "אני" כי "mein" פירושו "אני" וזה נושא, "hun" פירושו "is" הוא פרדיקט, ובאורדו מבנה המשפט הוא כדלקמן: א סובייקט, אובייקט (במקרה זה נעדר), פרדיקט.
   • אנחנו: מזמזמים "היין"
   • אתה: aap "hain"
   • הם / הם: ב"האין "
   • כמו באנגלית, ברבים, כל הכינויים משמשים עם פעלים באותו הצמידה.
5. 5 זכור שכל הפעלים בצורה הבלתי מוגדרת מסתיימים ב"נא ", למשל" הונה " -" להיות "ו"דכהנא" - "לראות". עבור פעלים רגילים כגון דקהנא (אך לא הונא), יש כלל פשוט להצמיד אותם בזמן הווה. עליך להסיר את "on" ולהוסיף סיום נוסף במקום זאת. יש לציין כי בכל שלושת המקרים משתמשים בהברות מסומנות רק אם הנושא במשפט הוא גברי (למשל "ג'ון"). אם הנושא נשי (למשל "ג'יין"), אז ההברות האלה מוחלפות ב"ו ".
   • אני ("מיין"): tא
   • אתה ("טום"): "tu> e / y>"
   • הוא / היא / זה ("in"): "tu> a / y>"
   • אנחנו ("זמזום"): "טאין"
   • אתה ("aap"): "tain"
   • הם ("in"): "tain"
   • כך, כדוגמה, הפועל דקהנא (לראות) ישתנה עבור אני (אני גברי) כדכטה או עבורך (אם אתה נשי) כדכתי.
6. 6 זכור כי הפועל "להיות" ("הונה") הוא החשוב ביותר מכיוון שהוא משמש ליצירת זמן הווה. כך, כאשר אנו אומרים "אני רואה" באנגלית, באורדו זה יתאים לתרגום "אני רואה" - או, בסדר הנכון, "אני רואה הוא". אז, באורדו, אמירת "אני רואה" היא כמו להגיד "אני ואני רואה". אם לא אמרת שאתה "כן", בזמן שאמרת שאתה רואה, הפועל לראות לא יהיה בזמן הווה. לכן:
   • "אני" [נקבה] "ראה": "mein dechti hun"
   • "זה רואה": "vo dekhta hai"
   • זכור לעצמך כי מיין הוא אני, הון הוא אני (מצומדת, בהתאמה, אני), ודחטי הוא הפועל לראות (דקהנה) כדי לחבר את נקבת ה I המקבילה.
7. 7 זכור כי כאשר כינויים פועלים כהשלמות, הם משתנים מעט כדי לציין שהפעולה בוצעה עליהם ולא עליהם. כאשר שמות עצם פועלים כהשלמות, "קו" מתווסף אליהם כדי להצביע על שינוי זה, למשל "ג'ון" מתאים לנושא, ו"קו "הוא האובייקט.
   • אני ("מיין"): "מוג'ה"
   • אתה ("טום"): "טומקה"
   • הוא / היא ("ב"): "שימוש"
   • אנחנו ("זמזום"): "חומה"
   • אתה ("aap"): "aapko"
   • Them ("in"): "unhe"
8. 8 זכור כיצד בנוי משפט ההשלמה. אם אנחנו רוצים להגיד "אני רואה את ג'ון" באורדו, אנחנו אומרים משהו כמו "אני רואה את ג'ון שם" - "אני", "[הנוכחי]" ואני רואה את ג'ון. "
   • "אני רואה את ג'ון": "mein john ko dekhta hun"
   • "ג'יין רואה את ג'ון": "ג'יין ג'ון ג'ון דקהטי חי"
   • בואו נפרק את זה: "ג'יין [נושא] ג'ון קו [בנוסף] דקהטי [רואה, נקבה] היי [הווה הוא]]"
   • "אני רואה אותך": "mein tumkhe dekhta hun"
   • "אתה" [נשי] "ראה אותנו": "tum humkhe dekhti ho"
   • "הם רואים את ג'יין": "vo jane ko dekhtain hain"

שיטה 1 מתוך 1: שיעורים

שיעור 1

1. 1 מבנה המשפט - הצהרתי
2. 2משפט הצהרתי באנגלית הוא משפט שנוצר
3. 3הַצהָרָה.
4. 4 בואו להרכיב מילון קטן: מילות מפתח לשיעור הראשון.
5. 5דרך אחת
6. 6שניים לפני
7. 7שלוש טיין
8. 8נייר ka'g_khaz כלב קוטה '
9. 9עט kvalam קוף תחבושת
10. 10ערכת ספר
11. 11האקס הזה
12. 12זה וואו
13. 13להיות (גוף שלישי, יחיד) הא ~ ה
14. 14להיות (אדם יחיד; 1, 2, 3 איש רבים) ha ~ e
15. 15פועל להיות - הווה בזמן פשוט
16. 16 Eak to ty'n. אחת שתיים שלוש.
    
    [[תמונה: דבר והבין אורדו שלב 24.webp | מרכז | 550 פיקסלים]
17. 17 Ex kita'b ha ~ e. זה ספר.
18. 18 יה איק קיטאב ח ~ אתם. זה ספר.
19. 19 Ex ka'g_haz ha ~ e. זהו נייר.
20. 20 Ex eak ka'g_haz ha ~ e. זהו פיסת נייר (או מסמך).
21. 21 Ex kwalam ha ~ e. זה עט.
22. 22 Ex eak kwalam ha ~ e. זה עט.
23. 23 ווה איק קיטאב הא ~ ה. זה ספר.
24. 24 ווה איק קא'ג_חז הא ~ ה. זה נייר.
25. 25 אקססטר בנדר הא ~ ה. זהו קוף.
26. 26 וואו קוטה 'הא ~ ה. זהו כלב.

שיעור 2

1. 1מבנה משפט / תחביר
2. 2Eak, do, ti'n, ka'g_haz, ku-t-a, kvalam, bandar, kita'b, ex ,, ha ~ e, ha ~ e (n)
3. 3 בואו להרכיב מילון קטן: מילות מפתח לשיעור השני.
4. 4ארבע k_ha'r שבע לא עשרה das
5. 5חמש p'nk_x שמונה a't ^ x
6. 6שש k_heh תשע nav
7. 7ברכות וביטויים יציבים
8. 8שלום שלום (משמש בעיקר לענות לטלפון ו)
9. 9בברכות יומיומיות)
10. 10 אעדאב ארז הא ~ ה./ אע''ב. / sala'm. / namaste.
11. 11 / Namas_hka'r./ שלום / אסלאם-או-אליקום
12. 12/ רעם - רעם
13. 13 מה שלומך? A'p kaise ha ~ אה (n)
14. 14אני בסדר / בסדר מאי (n) ak_ha hu (n)
15. 15להתראות K_huda-ha'fiz
16. 16לילה טוב S_hab-bae-k_hair
17. 17המשך יום נעים A'p ka din ak_ha guzre
18. 18תודה S_hukriya
19. 19ברוכים הבאים אליך ע''פ קי מהרב'אני
20. 20ברוך הבא ל-_hus_h amdi'd
21. 21 מה השם שלך? A'p ka na'm ki ~ I ha ~ hey
22. 22שמי Azad Mera naam Aza'd ha ~ e

שיעור 3

1. 1מבנה משפט-חקירה
2. 2משפט חקירה באנגלית הוא משפט ש
3. 3 יוצר שאלה.
4. 4 בואו להרכיב מילון קטן: מילות מפתח לשיעור השלישי.
5. 5דרך אחת
6. 6שניים לפני
7. 7שלוש טיין
8. 8נייר ka'g_khaz כלב קוטה '
9. 9עט kvalam קוף תחבושת
10. 10ערכת ספר
11. 11זה לשעבר
12. 12ואז ווה
13. 13להיות (גוף שלישי, יחיד) הא ~ ה
14. 14להיות (אדם יחיד; 1, 2, 3 איש רבים) ha ~ e (n)
15. 15 Kya ex eak (do, teen.....) הא ~ ה. האם זה אחד (שניים, שלושה …… ..)?.
16. 16 Kya ex kita'b ha ~ e. זה ספר?
17. 17 Kya ex eak kita'b ha ~ e. זה ספר?
18. 18 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. זה נייר?
19. 19 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. האם זה פיסת נייר (מסמך)?
20. 20 Kya ex kwalam ha ~ e. האם זה עט?
21. 21 Kya ex eak qualam ha ~ e. האם זה עט?
22. 22 Kya woh eak kita'b ha ~ e. זה ספר?
23. 23 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. זה נייר?
24. 24 Kya ex bandar ha ~ e. זה קוף?
25. 25 Kya woh kuta 'ha ~ e. זה כלב?

שיעור 4

1. 1מבנה המשפט - משפט הכרחי
2. 2סעיף הכרחי באנגלית הוא משפט ש
3. 3מכיל פקודה או דרישה.
4. 4 יאהאן אה. בוא לפה.
5. 5 יאהאן ג'לדי אאו. בוא לכאן מהר.
6. 6 A'j va'pas a'o. תחזור היום.
7. 7 A'j hi 'va'pas a'o. תחזור רק היום.
8. 8 ווה קאם ג'לדי קארו. בצע את העבודה הזו במהירות.
9. 9 Ex ka'm jaldi karo. בצע את העבודה במהירות.
10. 10אחיסטה חבר בולו אל תדבר לאט.
11. 11 Zor se mat bolo. אל תדבר בקול רם.
12. 12 A'j waha'n ja'o. לך לשם היום.
13. 13 באכרו באטו. שב בחוץ.
14. 14 אנדר אאו. בוא פנימה.

שיעור 5

1. 1מבנה משפטים - סעיף קריאה
2. 2סעיף קריאה באנגלית הוא משפט שבו
3. 3רגשות או רגשות חזקים באים לידי ביטוי.
4. 4 Kya ex eak (do, teen.....) הא ~ ה. האם זה אחד (שניים, שלושה …… ..)?.
5. 5 Kya ex kita'b ha ~ e. זה ספר?
6. 6 Kya ex eak kita'b ha ~ e. זה ספר?
7. 7 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. זה נייר?
8. 8 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. האם זה פיסת נייר (מסמך)?
9. 9 Kya ex kwalam ha ~ e. האם זה עט?
10. 10 Kya ex eak qualam ha ~ e. האם זה עט?
11. 11 Kya woh eak kita'b ha ~ e. זה ספר?
12. 12 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. זה נייר?
13. 13 Kya ex bandar ha ~ e. זה קוף?
14. 14 Kya woh kuta 'ha ~ e. זה כלב?

טיפים

• הרחב את אוצר המילים שלך על ידי כתיבת רשימת פעלים רגילים שאליהם חלים אותם כללים כמו לעיל.
• מצא מילים בעלות אותו כלל פונטי ואלו המתחרזות.
• אורדו נמצאת בלב הפנג'אבי. אם אתה באמת רוצה להיות דובר טוב, למד פונג'אבי לאחר שלמדת אורדו!
• תקן בינלאומי מודרני של אותיות האלף -בית URDU - HINDUSTANI - [שפה הודית]
• באורדו, הטקסט נכתב מימין לשמאל, לא משמאל לימין, כמו ברוב השפות.
• Sed fasih uddin and quaader unissa bagum (1992). "הסטנדרט הבינלאומי המודרני של אותיות האלף בית URDU - (HINDUSTANI) - שפה אינדיאנית, הגופן המשמש לטקסט בכתב יד, הערות במילון, חומר עיתונאי ותקשורת לשונית ממוחשבת." שיקגו.
• http://en.wikipedia.org/wiki/Uddin_and_Begum_Urdu-Hindustani_Romanization

מה אתה צריך

• מילון אורדו.